『长篇故事・2ch』自哆啦A梦消失以来，已经有10年了吗……（十九）
引用元：http://open05.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1407666476/
399：◆9XBVsEfN6xFl： 2014/08/12(火)20:42:44 ID:HP3JlSZpP
「――つまり、子どもの時ののび太のせいで、色んな誤解が生まれてしまった、と……」
「うん……そうなんだ……」
ジャイアンのオフィスで、僕は彼にありのままの出来事を告げた。
ジャイアンは腕を組みながら、それを聞く。
「——也就是说，因为小时候的大雄参了一脚，所以造成了各种各样的误解，吗……」
「嗯……就是这样子……」
在技安的办公室里，我把整个事情的来龙去脉按照事实的叙述了一遍
技安则是边挽着自己的胳膊，边听着我讲述
「それにしても、のび太に彼女が出来てたなんて知らなかったぜ……そっちの方が驚きだ」
「秘密にするつもりじゃなかったんだけど……言ってなくてごめん……」
「いやいいんだよ。むしろ、祝福したいくらいだ。……それにしても、しずかちゃんの方だな……」
「うん……」
「不过话说回来，大雄竟然交上了女友什么的，完全不知道……不如说这边更让我吃惊」
「并没有打算要隐瞒啦……没事先说真的很抱歉……」
「不不没关系，不如说都想要给你祝福了。……不过问题是静香酱那一边……」
「嗯……」
「……やっぱ、ありのまま言うしかないだろ。助けに来たのは、子供の時の自分ですって」
「そうだよね……それしかないよね……」
「……果然，只能对她如实说了吧。去救她的是孩童时期的自己这样」
「也是呢……只能这么做了呢……」
「そうだ。それしかない。じゃないと、このままじゃみんなが不幸になるぞ？」
「うん……そうだね。ありがと、ジャイアン」
「いいってことよ。また、いつでも相談に来いよ」
「对，只能这样了。不然的话，这样下去大家都只会变得不幸噢？」
「嗯……是呢。谢谢你，技安」
「别客气别客气，如果还遇到什么事情随时都可以来找我聊噢」
ジャイアンに見送られながら、僕は会社を後にする。
確かに、正直に言わなきゃいけない。
でも、とても言い辛いのは事実………
在技安的目送下，我离开了他的公司
确实是不如实说不行
不过，这种事很难开口也是事实……
（でも、しょうがないよね……）
（不过，没办法呢……）
重い足を引きずるようにしながら、僕は道を歩き出した。
拖着沉重步伐，我再次迈开了脚步
402：名無しさん＠おーぷん： 2014/08/12(火)20:55:51 ID:fIgM1MXCN
すごい上手いな…
即興じゃないんだろ？
写的真好啊……
这不是即兴创作吧
そうだといってください
请告诉我不是
403：名無しさん＠おーぷん： 2014/08/12(火)20:57:18ID:86 ID:GXPO2P9
その道のプロと見た
看到了这条路上的专业人士
409：◆9XBVsEfN6xFl： 2014/08/12(火)21:34:09 ID:HP3JlSZpP
>>403
プロじゃないです
プロット立てればもっと書きやすいですけど、ラフな感じでのほほんとしながら思いつくまま書いてます
ちなみに、もうすでに何度も、もっとこうすれば良かったと後悔中という……
>>403
不是专业的噢
虽然先立大纲的话会更好写，但还是很随意地就想到什么就写了什么
顺带一提，已经有过好多次「如果这么写就好了」这样的后悔……
406：◆9XBVsEfN6xFl： 2014/08/12(火)21:06:20 ID:HP3JlSZpP
「………」
「………」
重々しい空気を肌で感じながら、僕はその建物の前に立った。
そこは、しずかちゃんの会社。あと、ついでに出木杉の会社。
我站在了那栋建筑面前，可以感受到周围弥漫着一种沉重的氛围
那栋建筑是，静香酱所在的公司。另外也是，出木衫所在的公司
電話したが繋がらず、こういうことは早い方がいいというジャイアンの助言を元に、僕は単身彼女の仕事場を訪れた。
しかしながら、こういう私的な用件のために職場を訪れるのは気が引くなぁ。
虽然打了电话但打不通，听从了技安的这种事情最好尽早解决的建议
我单枪匹马来到了她的工作单位
不过话说回来，为了解决私人问题访问职场总觉得有些提不起劲啊
だが、僕の本能が言っている。
――この件は、早急に片付けるべし、と……。
然而，我的本能对我说道
——这件事情，应该尽早解决……
（……了解）
自分の本能に返事をしつつ、僕はその建物に脚を踏み出した。低姿勢で。
（……了解）
这么对自己的本能回答后，我面向那个建筑迈开了脚步，以一种低姿势
407：◆9XBVsEfN6xFl： 2014/08/12(火)21:27:46 ID:HP3JlSZpP
一階正面には受付の女性が座っていた。
とりあえず、しずかちゃんとの謁見を申し入れてみることにした。
一楼正面坐着柜台小姐
总而言之，先试着申请了一下与静香酱的会面
「あ、あの……」
「はい。いかがいたしました？」
「ここで働いている、源しずかさんとお会いしたいのですが……」
「失礼ですが、ご用件をお伺いしてよろしいですか？」
「ご、ご用件……」
「那、那个……」
「您好，请问有什么事呢？」
「我想与在这里的工作的，源静香小姐见一下面……」
「抱歉，请问一下是什么事情呢？」
「事、事情的话……」
……言えない。
とても、『先日遭難を助けたのは実は子供のころの自分だったからそれを伝えに来た』なんて言えない。
言えるはずもないだろう……
……说不出口
『前些日子过来救她的其实是小时候的自己，过来传达这件事情』什么的说不出口
怎么可能说得出口……
「……あの、ご用件は？」
さすがの受付の人も、不信感に満ちた視線を送り始めていた。もう少ししたら、おそらく警備員が直行してくるだろう。
それはマズイ。さすがにマズイ。
かと言って、なんて説明すればいいかも分からない。
「……那个，请问是什么事情？」
看着我这副样子，果然柜台的工作人员已经开始对我送来怀疑的视线
恐怕再这样下去的话，马上就会有保安直直地找上来了吧
这个状况不妙，太不妙了
话是这么说，但实在不知道这应该要怎样说明才好
それでも、このまま通報されるくらいなら……僕は、腹をくくった。
不过，如果这样下去会被报警的话那还不如……我做好了觉悟
「……あの、実は先日―――」
「―――おやぁ？キミは、いつぞやの―――」
意を決し、途轍もなく嘘くさい純然たる本当の用件を口にしようとした直後、背後から声がかかる。
ゆるりと後ろを振り返れば、どこかで見た人が……
「……那个，其实前些日子——」
「——疑？你不是前几天的那个——」
在我终于下定决心，准备把这种不管怎么听很扯的真正的来意说出口时
背后传来了搭话声
慢慢回过头一看，有一个在什么地方见过的人……
「―――ええと、舞……さん？」
「よっ、のび太！久しぶりだねえ！」
「——那、那个，舞……桑？」
「哟，伸太！好久不见噢！」
舞さんは、相変わらずの笑みを見せながら、僕に挨拶をした。
舞桑脸上带着那副一如既往的笑容，对我这么问候道
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: lu
接下来喜闻乐见？