『中短篇故事・2ch』在面试中对女孩子告白了www（三）

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news4viptasu/1401807716

---

 

上一章　目录　下一章

 

78：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 01:51:44.43 ID:uD6Fb1+O0.net

というより彼女の大学は僕の家の超近所だった

不如说她的大学离我家超近的

 

大学の前で30分ほど待ったが暑かったので家に戻って窓から帰り道の学生を眺めることにした

ブス大学生は大量に通ったが、僕が探している彼女は通らなかった

在大学门前等了30分钟左右，因为实在太热，所以回到家里开始眺望起踏上回家路的学生们

虽然有大量的丑女大学生经过，但我所寻找的她并不在里面

 

80：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 01:54:56.71 ID:uD6Fb1+O0.net

まあ僕の家の前をその学生が必ずしも通るわけでもないし見つからないのは当たり前だと思った

でも、運命的な出会いも信じたい気分でその日は夜までずっと窓からみてた

ちなみに一週間前の話ね

嘛，并不是说所有学生都一定会经过我家门前，找不到也是理所当然的呢

但是，当时有一种相信命运的相遇这种心境，所以那一天直到夜里都一直看着窗外

顺带一提这是一周前的事情

 

81：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 01:56:00.13 ID:GAAHjsRr0.net

それは、宿命だな。運命とは、運ぶ命。

能動的にならなきゃ。

那叫宿命才对。命运命运，要运才有命

不再更加能动一点的话

 

82：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 01:56:33.54 ID:cxk+ZACU0.net

ﾜﾛﾀWW

笑了ww

 

83：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 01:59:27.23 ID:uD6Fb1+O0.net

そこから三日間はできるだけ彼女を探すようにしていたが見つからなかった

でも名前は知ってるし学部も知ってるしサークルも知ってるし、長所も短所も知っている

探し当てようと思えば余裕だ

在那之后连续三天都在找她，但一直找不到

不过其实不管是名字还是院系还是社团我都知道，长处和短处我也知道

如果真想找的话还是很轻松的

（lu：所以说千万别随意透露个人信息啊，被楼主这种家伙盯上可不是开玩笑的）

 

でも運命にかけてみたい気がしていた

かなり自分もロマンチックになっていた

不过还是想赌一赌命运这种东西

自己都觉得自己真的是变得很浪漫主义

 

85：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:01:32.44 ID:DBlavz2J0.net

きも過ぎワロタ

恶心过头都笑了

（lu：赞同，不知为什么我边翻译边在笑，莫名戳中笑点）

 

87：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:04:03.92 ID:uD6Fb1+O0.net

そして訪れたのだ、運命の日

運命は案外簡単だった

だって彼女は近くのコンビニでアルバイトをしていたのだ

然后命运之日终于到来了

命运这种东西真的是出乎意料的简单

因为她在附近的便利店打工

 

確かに面接時にアルバイトはコンビニ店員だと言っていた

しかしこんなに近くのコンビニだとは思わなかった

记得她在面试时确实有说过自己在便利店打工

但还真没想到是离我这么近的便利店

 

しかし、彼女の大学に近いコンビニだから不思議でもなかった

何故おもいつかなかったのだ自分

然而，毕竟是离她大学很近的便利店所以也并非那么不可思议

没有想到这一点的是自己

 

でも彼女は面接時にみた彼女とは少し違った

金髪だった

然而她和面试时看见的她稍微有些不同

是金发的

 

88：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:07:10.20 ID:GAAHjsRr0.net

おおw

喔喔

 

89：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:07:20.78 ID:N0KrqVUT0.net

ガチストやないか

这不就是纯粹的跟踪狂么

 

92：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:11:14.20 ID:uD6Fb1+O0.net

>>89

違う

僕は近くに住んでるし

>>89

不对

因为我也住在附近

 

90：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:10:28.30 ID:uD6Fb1+O0.net

金髪も金髪でど金髪だった

金发金发，一头金发

 

彼女は僕に気づいてないようで普通に接客をしていた

僕はピノを持って彼女のレジに並んだ

她看上去并没注意到我的样子，只是在普通地接待着客人

我拿起一个pino雪糕到收银台前排队

 

女の子『いらっしゃいませー』

僕『ぁーぃ』

女の子『～円になりますー』

僕『ぁーぃ』

女の子『ちょうどお預かりします』

僕『ぁーぃ』

女孩子『欢迎光临～』

我『啊……』

女孩子『一共是～日元』

我『啊……』

女孩子『收您～日元』

我『啊……』

 

91：ワロリン ◆y91NDJevHY ： 2014/06/04(水) 02:11:10.58 ID:hOqCmdx40.net

ぁーぃに負けた

被你的『啊……』给打败了

 

93：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:15:35.03 ID:uD6Fb1+O0.net

彼女はわりと雑な接客だったので全然僕に気づいてなかった

後ろに人が並んでいたので一旦コンビニ出てもう一回入って今度はからあげ棒を頼んだ

她的接客稍微有点粗枝大叶，所以完全没注意到我

因为后面还有人在排队所以先出了一下便利店，然后再进去，这次则拿了条炸鸡串

 

僕『からあげ棒ひとつ』

女の子『はい、～円です』

僕『気づいてない？』

女の子『なにがですか』

我『来一串炸鸡串』

女孩子『好的，一共是～日元』

我『没注意到我吗？』

女孩子『你是指什么呢？』

 

僕『ほら、面接で』

女の子『面接？』

僕『あれ？』

後ろに人が並んできたのでそのままコンビニを出た

我『喏，就是那个面试』

女孩子『面试？』

我『啊咧？』

因为后面又有人排上来了，所以先那么离开了便利店

 

94：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:16:51.51 ID:/FaK+4+O0.net

キチガイ

神经病

 

95：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:17:26.61 ID:uD6Fb1+O0.net

彼女は僕のこと忘れてる？

忘れたふりしてる？

どっちだ？

でも知らないと言われた以上、下手なこというと怪しいやつだと思われる

她忘了我吗？

还是说只是装出一副忘掉我的样子？

到底是哪边？

不过既然被说不知道，继续纠缠下去可能会被认为是可疑的家伙

（lu：不不，你这个性质比可疑的家伙还要恶劣吧）

 

どうする、自分

とりあえず家に帰った

该怎么办才好啊，我

总而言之先回到了家里

 

96：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:20:02.22 ID:1cxw6ViV0.net

すげー怖い

太可怕了

 

97：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:21:33.21 ID:uD6Fb1+O0.net

明らかにあの時の女の子だ

確かに髪は金髪だけど、名札の名前も合ってたし、顔だって同じ

しかも大学の近く、そしてコンビニ店員

但明显确实就是那个时候的女孩子

虽然头发变成了金发，但胸口上的姓名卡也对得上号，长相也是一致

而且离大学很近，而且还是便利店的店员

 

ここまで揃ってるのだから絶対に本人だ

わざと無視してるのか？

それとも本当に僕を忘れてしまったのだろうか

条件如此符合所以绝对是本人

是故意无视我吗？

还是说真的忘掉我了呢？

 

98：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:22:21.67 ID:rfX4rs4U0.net

次回の月９決定！

下回的周一9点档采用！

 

99：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:25:32.01 ID:uD6Fb1+O0.net

でも仮に違っていた場合、しつこく聞くと明らかに僕は怪しい者扱いされてしまうだろう

僕は冷静なタイプなのだ

一文字で自分を表すと本当は『冷』だろう

今は、『愛』だけど。

不过万一真的搞错了的话，如果过度纠缠不休地追问下去明显我会被当作是可疑的人

我是那种冷静的类型

用一个字来表达自己的话其实应该是『冷』才对吧

不过，现在确实是『爱』没错

（lu：已无力吐槽）

 

大学に入ってサークル室いって確かめるのが手っ取り早い

でもそれをやったらただのストーカーだ

運命的でもロマンチックでもない

要说的话直接进到大学跑到社团教室确认的话会比较快

但如果真那么做了的话那就是单纯的跟踪狂了

既没有命运的感觉，也不浪漫

 

102：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:29:04.24 ID:uD6Fb1+O0.net

僕は髪を金髪にした

といっても就活中だったのでスプレーで金髪にした

我将头发染成了金发

话虽如此，因为现在正在找工作，所以只是单纯的用喷剂染成了金发

 

女の子『いらっしゃいませー』

僕『なんで金髪なんですか』

女の子『は？』

僕『前は黒かったですよね』

女の子『』

僕、ミンティアを差し出す

女孩子『欢迎光临～』

我『为什么是金发啊』

女孩子『啥？』

我『之前是黑色的吧』

女孩子『』

我把mintia薄荷糖放到了收银台上

 

女の子『～円です』

ダメだ、気づかない

女孩子『一共是～日元』

不行，完全没注意到

 

104：名も無き被検体774号+： 2014/06/04(水) 02:35:06.47 ID:uD6Fb1+O0.net

落胆しながらコンビニを出た

我灰心丧气地走出了便利店

 

その時だ

就在那时

 

 

 

女の子『この人や！この人やで！!！！』

女孩子『就是这个人！就是这个人！！！！』

 

と女の子がドアのところから叫んだ

同時に俺はガッと腕をつかまれた

女孩子从门口朝这边这么大喊道

同时，我的手臂被人猛地抓住

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享