8Mar

『长篇故事・2ch』自哆啦A梦消失以来,已经有10年了吗……(完)

时间: 2015-3-8 分类: 大雄:自那以来,已经有10年了吗… 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://open05.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1407666476/


 

提示:如果您是第一次阅读,请点击第一章。想看之前的章节,请点击目录

 

上一章 目录 

 

601:◆9XBVsEfN6xFl: 2014/08/14(木)00:17:01 ID:5ATncYawb

それから僕は、家に帰った。

家の前に付くと、入り口に誰かがいることに気が付いた。

在那之后,我回到了家

到了家跟前的时候,注意到门口有什么人在

 

「あれは……」

その人は僕に気が付くなり、小走りで駆け寄って来た。

「那人是……」

那个人物也注意到了我的存在,小跑着赶了过来

 

「……のび太くん、遅かったね」

「咲子さん……」

咲子さんは、笑顔で僕を出迎えた。

その手には、お弁当があった。

「……伸太君,真是晚啊」

「咲子桑……」

咲子桑,用满面的笑容迎接着我

她的手上,提着一个便当

 

「……それは?」

「え?ああ、これね。これはのび太くんの分。結局家でご飯作っちゃって、残り物で悪いけどおすそ分け」

溢れるような笑顔を見せる彼女。その姿が、とても愛しく思えた。

そして気が付けば、僕は彼女の体を抱き締めていた。

「……那个是?」

「诶?啊啊,这个是吧。这是伸太君的那一份。

 结果还是在家里做了饭,感觉剩下来不太好于是分给你一些」

她露出了一副仿佛要溢出来那般的笑容。那个姿态,感觉非常的惹人怜爱

然后意识到时,我已经紧紧的抱住了她的身体

 

「――ッ!?ちょ、ちょっとのび太くん――!?」

「……ありがとう咲子さん……僕は、キミとずっと一緒にいたい……」

「え?え?」

「少しだけ、このままでいさせてほしい。お願い……」

「……う、うん……」

「——!?伸、伸太君——!?」

「……谢谢你咲子桑……我,想要永远和妳在一起……」

「诶?诶?」

「抱歉,请稍微这么持续一会儿,拜托……」

「……嗯、嗯……」

 

ドラえもん……僕は、ダメな奴だよ。仕事も怒られてばっかりだし、最後の最後まで優柔不断だったし……

でも、この人は、咲子さんは守っていきたいんだ。こんな僕でも、そのくらいはしたいんだよ。

僕なら出来るよね、ドラえもん……

哆啦A梦……我,真的是很没用的家伙。工作总是被骂,在最后的最后也是优柔寡断……

不过啊,我想要守护这个人,想要守护咲子桑。就算是这样的我,也想要做这样的事情

如果是我的话可以办得到的是吧,哆啦A梦……

 

満点の星の下に、僕らは立っていた。

外の空気は冷たい。だけど、僕らの体は暖かかった。

とても、暖かかった―――

我们站立在漫天星空之下

外面的空气很冷。但是,我们的身体却很温暖

非常非常地,温暖——

 

602:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:18:22 ID:VGUjRDF1Q

セワシ君が生まれないとタイムパラドクスがうんたら

没有生下世修君的话会出现时空悖论的吧

 

603:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:19:28 ID:EUcO3kR0g

ジャイ子の未来でもセワシは生まれるだろJK

和胖妹的未来也能生下世修所以没问题的吧

 

604:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:20:46 ID:Wdt57rn3b

誰と結婚しても生まれてくるセワシの生命力

不管和谁结婚都能被生下来的世修的生命力(lu:泥门垢www)

 

605:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:22:32 ID:tcRzu4WwO

セワシ強いw

世修好强w

 

606:◆9XBVsEfN6xFl: 2014/08/14(木)00:26:52 ID:5ATncYawb

~数年後~

~数年后~

 

「―――のび太!!咲子の準備が終わったぞ!!」

けたたましい叫び声を上げながら、舞さんは部屋に入って来た。

「——伸太!!咲子已经准备好了噢!!」

随着吵闹的叫声响起,舞桑进到了房间里

 

「ちょ、ちょっとちょっと!ノックぐらいしてくださいよ!!」

「細かいことを気にしない!!……へえ……似合ってるじゃないか……」

舞さんは、僕のタキシード姿をじろじろと眺めながらそう言った。

「稍、稍、稍微等一下啊!进来前请先敲一下门啊!!」

「不要在意这些细节啦!!……哎哟……这不是挺合适的嘛……」

舞桑一边打量着我的礼服装,一边道出了这样的感想

 

「……馬子にも衣装とは、よく言ったものだ」

「ありがとうございます。……それより舞さん、その手に持っているビールは何ですか?」

「あ?ああ、これか……飲む前の、景気付けの一杯ってところだ」

「いやもう飲んでるじゃないですか……。

ホント、酒の飲み過ぎはよくないですよ?……そんなんだから、また彼氏に逃げられ―――」

「……有句话不是说马夫也凭衣装么,说得太对了」

「谢谢。……话说过来舞桑,手里拿着的那罐啤酒是什么打算?」

「啥?啊啊,这个吗……这个是准备在酒席前喝的,热身的一杯」

「不不,你已经在喝了吧……

 说真的喝太多不太好啦?……这副样子的话,男友又会跑——」

 

――ボクッ

——咚

 

言い終わる前に、顔面に舞さんの拳が突き刺さる。

「……殴るぞのび太」

话还没说完,面部就已经受到了舞桑拳头的重击

「……小心我揍你噢伸太」

 

「……も、もう殴ってます、舞さん……」

「……まったく……式の前に、顔面に青あざでも出来たらどうするんだ……」

「いやいや、殴ったのは舞さんであって……」

「――ほらほら!無駄話をしてる暇があるなら、とっとと行くぞ!」

「……已、已经揍了啊,舞桑……」

「……真是的……在会场前,脸上如果长出青斑该怎么办啊……」

「不不,揍人的是舞桑吧……」

「——好了好了!有时间说这种废话的话,还不如快点出发!」

 

舞さんは話を終える前にとっとと部屋を出ていった。

……これは、逃亡したか……

舞桑在话说完之前已经就迅速地溜出了房间

……这个是,逃跑了吗……

 

何はともあれ、僕は咲子さんの元へ向かう。

今日は、僕らの結婚式だ―――

不管怎样,我来到了咲子桑的身边

今天,是我们的婚礼——

 

608:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:31:50 ID:vl3z5Ob2K

ジャイ子は誰と結婚すればいいの

那么胖妹要和谁结婚才好啊

 

609:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:32:35 ID:XE3c6TK4u

>>608

す、スネ夫・・・

>>608

小、小夫・・・

 

610:◆9XBVsEfN6xFl: 2014/08/14(木)00:36:01 ID:5ATncYawb

「……咲子さん?」

ドアを開くと、目の前にはウエディングドレスを着た彼女がいた。

「……咲子桑?」

打开房间,眼前出现了穿着婚纱装的她的身影

 

「あ、のび太くん……」

ドレス姿の彼女は、とても綺麗だった。なんだか、感無量。

「啊,伸太君……」

穿着婚纱装的她,看上去非常的漂亮。怎么说呢,真的是感慨无量

 

「……どうかなのび太くん。変じゃない?」

彼女は少し照れ臭そうにそう訊ねる。

「……怎么样,伸太君。会有哪里怪怪的吗?」

她稍稍有些害羞地向我这么问道

 

「ううん!全然変じゃないよ!……本当に、綺麗だよ……」

「あ、ありがとう……」

「……」

「……」

僕達は向かい合い、互いに顔を隠すように表情を伏せる。なんだか、すごく恥ずかしい……

「不会噢!一点都不奇怪!……真的是,好漂亮……」

「谢、谢谢你……」

「……」

「……」

我们面对着面,相互像是要把脸藏起来那样低下了头。总觉得,好难为情……

 

「――ああ、お二人さん?そろそろ行かないと始まるぞ?」

そんな中、舞さんの呆れるような声が響いた。

「——那个……两位?再不出发的话就要开始了噢?」

看着这样的我们,舞桑发出了一副服了我们的声音

 

「え!?あ、うん!……のび太くん……」

「うん。行こうか……」

僕らは手を繋ぎ、部屋を出た。

そして、みんなが待つ式場へと向かって行った。

「诶!?啊,好的!……伸太君……」

「嗯,那就出发吧……」

我们手牵着手,走出了房间

然后,朝大家正在等待着的会场出发

 

612:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:38:28 ID:CFKNUstca

花賀のび太か

野比咲子か…

みなさんはどちらがお好みで?

是花贺伸太呢

还是野比咲子呢…

大家喜欢哪一边?

 

613:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:41:40 ID:tcRzu4WwO

野比咲子様

野比咲子大人

 

615:◆9XBVsEfN6xFl: 2014/08/14(木)00:45:38 ID:5ATncYawb

「―――おめでとう!!」

「幸せになれよ!!」,

「——恭喜!!」

「要变得幸福噢!!」

 

晴れ渡る空の下、式を終えた僕らを、みんなが出迎えた。

紙吹雪が舞い、祝福の声と拍手が僕らを包む。

僕らは照れながらも、頭を下げて今日という日を迎えれたことを、みんなに感謝した。

在万里无云的晴空之下,大家一齐迎接着结束了婚礼的我们

随着漫天彩纸飞扬,祝福的欢声以及鼓掌声包围了我们

我们虽然感到有些难为情,但还是低下了头,为能够迎来这一天对大家表示感谢

 

―――ふと、僕は、式場の入り口に立つ何かを見つけた。

——突然间,我看见了一个站在了会场入口的某个身影

 

みんなが僕らに注目する中、入り口で、満面の笑みを浮かべて僕らを見守る、青いその姿―――

站在门口,用满面笑容,守望着在众人的注目之下的我们的,蓝色的那个身影——

 

(あ――――)

(啊——)

 

すると祝福していた人が、一瞬彼の姿を隠した。そして再び入り口が見えた時、そこには、誰もいなかった。

对我们道出祝福的话语的人们,一瞬间挡住了他的身影

然后再次向入口望去时,那里已经没有任何人在了

 

(……あれは……)

(……那个是……)

 

「……?のび太くん、どうかしたの?」

咲子さんは、僕の顔を覗き込む。彼女の顔を見て、僕はもう一度笑みを浮かべた。

「……?伸太君,怎么了吗?」

咲子桑窥视起我的表情。看到她疑问的表情,我又重新露出了微笑

 

「………いや、なんでもないよ。なんでも……」

「……?」

不思議そうな顔をする彼女だったが、僕が笑うと、すぐに笑みを取り戻した。

「………不,没什么噢。没什么……」

「……?」

她虽然露出了不可思议的表情,但看到我露出笑容后,她也马上跟着露出了笑容

 

(……見に、来てくれたんだね……。僕、幸せになるよ―――)

(……来看我了吗……。我,一定会变得幸福的噢——)

 

空を見上げながら、彼に言葉を送る。

边望着蓝天,边对他传达了这样的话语

 

澄み切った空は、まるで彼のように、どこまでも青かった―――――

万里无云的天空,仿佛跟他一样,是那无边无际的蓝——

 

 

 

終わり

 

619:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:47:59 ID:tcRzu4WwO

ジーンときたーーーー!

たまんねぇな!おい!

背部感觉被电了一下那样————!

真的是太棒了!喂!

 

616:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)00:45:48 ID:lvJwrxWvZ

咲子幸せエンドはドラえもんじゃねーー!!泣

是咲子的Happy End但不是哆啦A梦的——!!(泪

 

668:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)08:25:05 ID:QiAogXO1A

しずかちゃんENDも書いて欲しい

也想看一下静香的END

 

670:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)10:13:51 ID:7mqulbwJf

気付いたら終わってた

お疲れ!

良かったよ!

意识到时已经结束了

辛苦了!

好棒!

 

681:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)23:15:52 ID:PZTuVseaL

読み終えた記念カキコ

作为读完的纪念留下一贴

 

685:名無しさん@おーぷん: 2014/08/15(金)01:02:59 ID:aD4HCOuHT

お疲れ様

辛苦了

 

671:名無しさん@おーぷん: 2014/08/14(木)12:04:48 ID:uBzhvZnKc

( ;∀;)イイハナシダナー

( ;∀;)真是个好故事啊

 

提示:整个故事已经完结了噢>_<

 

上一章 目录 

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 13 条精彩评论

  1. Diü
    Diü 发表于: 2015年3月8日 23:36:51

    lu君辛苦。٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و完结万岁

  2. hentai
    hentai 发表于: 2015年3月9日 00:03:14

    真是个好故事啊

  3. 贫乳控的射手座
    贫乳控的射手座 发表于: 2015年3月9日 01:17:26

    LU酱辛苦,晚睡福利太好了,真是好故事

  4. 咬牙
    咬牙 发表于: 2015年3月9日 15:04:04

    好故事完結……

  5. lu

    管理员

    lu 发表于: 2015年3月9日 17:53:21

    >_<感谢大家支持!

  6. v
    v 发表于: 2015年3月9日 18:06:06

    lu君辛苦了,真是个好故事,点点温馨带有微妙的感动

  7. 红茶
    红茶 发表于: 2015年3月11日 08:30:33

    翻译辛苦了!看到最后还是忍不住落泪了・゚(ノд`゚)好感动゚(つд`゚)

  8. hentai
    hentai 发表于: 2015年3月21日 22:48:27

    lu辛苦了 好感动的说

  9. qi
    qi 发表于: 2015年4月17日 02:45:38

    虽然又是青梅竹马死情缘,但这个我接受!感觉咲子比静香好很多。感谢翻译,谢谢!

  10. 五块五毛
    五块五毛 发表于: 2015年7月29日 20:13:07

    真好啊

  11. 艾露露
    艾露露 发表于: 2015年10月16日 17:27:59

    我居然被感动了,卧槽写的太好了!

  12. 星空融入
    星空融入 发表于: 2015年12月21日 02:55:48

    真是感动了,谢谢原po和lu能带来这么好的故事,真的谢谢了。

  13. j
    j 发表于: 2018年2月23日 17:10:24

    实在太棒了哇啊啊啊啊啊啊

Comments
发表评论

邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部