『长篇故事・2ch』我的女友是强盗（八）

引用元：http://www.2monkeys.jp/archives/37570556.html

---

 

上一章　目录　下一章

 

322： 名前：１: 2008/04/15(火) 14:46:18.90 ID:8ChvwtkW0

【第三部いざ華邸へ！アル中母との対面】

【第三部 Let’s拜访华府！ 和酒精中毒的母亲会面】

 

１４歳と付き合うことになった２９歳。

１番考えたのは「果たしてどんな付き合い方」をするかだ。

こっちは一応社会人だ。

会話は噛み合うのか？デートはどこへ行くのか？

和14岁开始交往的29岁

想到的第一个问题就是「到底应该是怎样的交往方式」

我这边姑且是个社会人

对话能够对得上吗？约会去哪里好呢？

 

これに関しては思っていた程問題は起きなかった。

まず電話。これはほぼ毎日俺から掛ける。

華から掛けてくることもあったが

その時は俺が掛けなおした。

中学生で金が無いのは当然のこと

その金欠でまた窃盗を起こされるのを恐れた。

关于这点倒是没我想象得那么深刻

首先是电话，这个基本上是由我这边每天打过去

虽然华有时候也会主动打给我

但初中生没有钱是当然的

而且怕她没有钱又会开始干起老本行

 

華との付き合いは終始窃盗との戦いである。

事実この後とんでもない窃盗を起こすが

それは後の話・・・。

与华的交往，至始至终都是和盗窃的战争

实际上在这之后也发生过不得了的盗窃事件

不过那是后话了・・・

 

323： VIP名無しさん: 2008/04/15(火) 14:47:54.29 ID:JXffLh6M0

おかえり　まってたよ。

欢迎回来，一直在等着你噢

 

330： 名前：１: 2008/04/15(火) 14:55:28.27 ID:8ChvwtkW0

電話の内容は華の家庭の愚痴が多かった。

その時は黙って気が済むまで話を聞く。

そして華はこの頃から学校へ行き始めた。

とはいっても２日か３日に１度だが喜ばしいことであった。

至于电话的内容的话，大多是关于她家庭的牢骚

那种时候只是沉默地听她讲，直到她平静下来为止

然后华这个时候总算开始去上学了

话是这么说，两天到三天里能去个一次那就很不错了

 

華にとって学校は決して楽しい場所では無かったようだ。

しかし僅かにながらできた友達の話を嬉しそうにする事もあった。

对华来说，学校绝不是那种快乐的地方

只不过虽然不多，偶尔还是会高兴地提到新交上的朋友的话题

 

そして２日に一度は会っていた。

デートと呼べるほどのものでは無い。

仕事帰り例の公園でダラダラと話すだけだ。

途中コンビニで飲み物やお菓子を買って話をするだけ。

華はこの時間が１番好きだと言っていた。

然后每两天会在现实中见一次面

并不是那种能称得上是约会的见面

只不过下班之后，到那个公园里坐着闲聊

中途去一趟便利店买点喝的和零食聊一聊罢了

华说她最喜欢的就是这个时间

 

帰りは必ず定食屋に行った。

恐らくであるが華はマトモな食事をしていない。

アル中母の話を聞くと

食事なんかどう考えても作っていない様子だった。

回去路上，一定会去一趟大众食堂

恐怕华基本没吃过几顿正经饭吧

根据华描述的她的那个酒精中毒的母亲来看

无论怎样都想象不出那个母亲做菜的场景

 

337： 名前：１: 2008/04/15(火) 15:02:15.15 ID:8ChvwtkW0

華はラーメンやファーストフードを好んだが

出来る限り定食屋について行った。

よく分からないが中学生は成長期なはず

栄養バランスの取れた食事をさせてあげたかったのだ。

華は食べ盛りなのか比較的食べたほうだった。

华虽然很喜欢吃拉面以及快餐

但我还是尽可能地让她在大众食堂里吃饭

虽然我也不是太懂，不过初中生应该正处于成长期才对

想让她多吃点营养平衡的饭菜

不知道华是正处于胃口正好的时期还是怎样，反正是属于比较能吃的那种

 

それでも「１これぉぃしぃで。ちょっと食べてみて」と言って

俺の皿に自分のオカズを乗せてきた。

そんなことがしたかったんだろう。きっと・・・。

不过就算这样，华还是会「楼主这个很好吃哦，你试试」这么说着

把自己的菜装到我的碟子里

只是单纯憧憬着做这种事吧，一定・・・

 

344： 名前：１: 2008/04/15(火) 15:09:38.65 ID:8ChvwtkW0

家庭環境のせいか恐らく一般的な中学生より

大人だったと思われる華。しかし大人がついていけないような

ツマらない話をする時もある。

因为家庭环境的缘故，华比起一般的初中生

应该显得更成熟才对，不过就算是这样的她

有时候也会说些类似无法理解大人想法那般的抱怨

 

「○○先生がめっちゃぅざぃわぁ～。この前もめっちゃムカつぃてんで・・・・」

この手の話は社会人には辛い。

教師も聖職者ではなく１人の人間と知ってしまったからだ。

「○○老师好烦啊，之前也是弄得我很火大・・・・」

这方面的话题对于社会人来讲真的不擅长

因为已经知道，就算是老师也不是什么圣职者，只是一个普通人罢了

 

しかし華はまだ子供。

教師に対して完璧を求めているのだろう。

初めて華とキスをした時は子供っぽくて思わず笑えたのを

覚えている。

只不过华还是个孩子

对老师恐怕有着完美的追求吧

第一次和华接吻的时候，因为太像小孩子不禁笑出来的场景

到现在我还记得

 

348： VIP名無しさん: 2008/04/15(火) 15:11:08.91 ID:BIBFBYFk0

き、きききキスだってー！！１

接、接接接接吻～！！楼主

 

353： 名前：１: 2008/04/15(火) 15:15:18.03 ID:8ChvwtkW0

いつもの公園でベンチに座って話していた時。

俺は時計を見た。もう９時だ。

「そろそろ帰ろうかぁ。遅い時間になったし」

華は大抵

「まだぇぇやん。どうせぉかんなんもぃわんしぃ」

と言う。帰っても寂しいのだろう。

那一天当我们老样子在那所公园里坐着聊天时

我看了看时间，已经9点了

「差不多该回去了吧，时间已经不早了」

华一般都会说

「没事啦，反正老妈什么都不会说…」

就算是回去也只会感觉到寂寞么

 

すると華が突然聞いてきた。

「１はキスしたこと・・・ぁるやんなぁ？？２９歳やし・・」

「うん。あるよ」

華は下を向きながらモジモジし出す。

「そりゃ・・そぅやんなぁ・・・２９歳やもんなぁ・・・」

然后华突然向我问道

「楼主有・・・接过吻吗？？毕竟29岁了・・・」

「嗯，有噢」

华低着头扭扭捏捏地说道

「唔・・・也是呢・・・毕竟是29岁・・・」

 

こいつ・・・可愛い。

恐らくキスがしたいのであろう。

だからそんなフリをしているのだ。

这家伙・・・好可爱

恐怕是想要接吻吧

所以才做出这么一副模样

 

362： 名前：１: 2008/04/15(火) 15:24:22.45 ID:8ChvwtkW0

俺は意地悪をする。決してその話に乗らない。

すると実に子供っぽい仕掛けをしてくる。

我决定使使坏，绝对不搭理她的这个话茬儿

结果她那边则是使出了相当孩子气的招数

 

「ぅちなぁ・・。１にプレゼントがぁんねんなぁ・・・欲しぃ？？」

俺の目を真っ直ぐに見る華。

華は目がすごく綺麗な女の子だった。

「欲しい欲しい」

「我啊・・・想要给楼主一个礼物・・・想要吗？？」

华的眼睛直直地看着我

华从外表上看真的是相当漂亮的一个女孩子

「想要想要」

 

俺がそう答えると華はニコッっと笑って。

「ほんなら目ぇつぶってみて」と言ってくる。

可愛いヤツだ。

我这么回答后华微微一笑

「那么闭上眼睛看看」对我这么说道

真是可爱的家伙

 

案の定唇に柔らかい感触がする。

これが華との初めてのキスだった。

目を開けた俺に華は

「びっくりたやろ～？？」と聞いてくる。

別にびっくりしながったがそこは話を合わせてあげる。

跟我想象的一样，果然嘴唇那感受到了一股柔软的感触

这就是和华的初次接吻

看着睁开眼睛的我，华

「吓了一跳吧～？？」向我这么问道

虽然并没有吓一跳不过还是配合地回答道

 

「めっちゃびっくりしたわ！！」

すると華は嬉しそうに笑う。

まだ１４歳の子供なのだ。

「被吓破胆子啦！！」

我这么说完后，华看上去很开心地笑了笑

果然还是14岁的小孩子啊

 

そして下を向きながら「ぅちなぁ・・。いまのんが初めてのキスやねんで・・・」

と言った。

顔が赤くなっていた。多分・・・この時俺は初めて

女として華が好きと自覚したと思う。

紧接着她边低着头边「这个是我・・・刚才的是我第一次的接吻・・・」

这么小声说了一句

脸也逐渐红了起来。我想大概・・・这个时候应该是我第一次

意识到自己对华的喜欢，或许已经上升到了男女的层次

 

363： VIP名無しさん: 2008/04/15(火) 15:25:14.17 ID:Uz1pB8+j0

あれ、なんだろこの気持ち

啊咧，怎么回事呢，这个心情

 

376： 名前：１: 2008/04/15(火) 15:32:16.98 ID:8ChvwtkW0

多分順調に付き合っていたと思う。

華が目指す中学生の恋愛がどのものかは分からなかったけど。

我想交往应该算是比较顺利

虽然不知道这是不是华想要的初中生的恋爱

 

そして・・・とうとうあの事件が起きる。

いつもの公園で華を話していた時だった。

突然華がこんなことを言い出した。

「ぁんなぁ・・・今度ぅちに遊びにこぉへん？？」

然后・・・那个事件终于发生了

那是和平常一样在公园里跟华聊天时发生的事情

华突然这么对我说道

「那个・・・下次要来我家玩吗？？」

 

俺は正直びっくりした。

アル中の母親。ラリった弟。

俺ならそんな家族を恋人に見せたくない。

说实话我吓了一跳

酒精中毒的母亲，陷入幻觉的弟弟

如果换作是我的话，一定不想让恋人看到这样的家人

 

そして・・・俺は会いたくなかった。

然后・・・我也不想跟他们见面

 

384： 名前：１: 2008/04/15(火) 15:41:02.89 ID:8ChvwtkW0

華は恥ずかしそうに言った。

「ぁんなぁ・・・ぉかんに紹介したぃねん。１のこと」

紹介！！！！！！！

华看上去很害羞地说道

「我・・・我想要给他们介绍一下。介绍一下楼主」

介绍！！！！！！！

 

俺は正直引いた。

もちろん華のことは好きやだど・・・。

親に紹介される段階では間違いなく無い！

でも１４歳の華にしたら大人の俺に目線を合わせようとしたのか？

说实话我退缩了

华我当然是很喜欢没错・・・

只不过这绝对还没到介绍给父母的阶段！

但是对14岁的华来说

这只是单纯的想把视线提高到跟大人的我同样的高度吗

 

親を紹介するのが大人の付き合い。そう考えていたのか？

介绍给父母，这就是大人的交往方式。不会是有这种想法吧？

 

394： VIP名無しさん: 2008/04/15(火) 15:46:18.17 ID:wON1B9k30

華かわゆすぎる華ｗｗｗｗｗｗ

华太可爱了华wwwwwww

 

396： 名前：１: 2008/04/15(火) 15:46:48.42 ID:8ChvwtkW0

それにしてもあんなに嫌っていたアル中の母親を紹介したいなんて・・・。

それにその家にはシンナーボケした弟もいるんですよね・・？？

「う～ん・・・。紹介かぁ」

それしか出てこなかった。

只不过想把那么讨厌的酒精中毒的母亲介绍给我・・・

而且那个家里还有一个香蕉水中毒的弟弟噢・・？？

「唔～・・・介绍吗」

只挤出了这么一句话

 

華は

「ぅん。１にきてほしぃねん・・・。あかん？？」

俺の目を見てすがる目をする華。

華のこの目には弱い・・・。

但华只是

「嗯，我想让楼主来・・・不行吗？？」

用一副仿佛在诉说什么的目光看着我说道

真的是很怕华的这种目光

 

「弟は全然家かぇってきてないから。ぉねがぃやねん」

そこまで言われたら仕方ない。

「分かった。次の休み華の家いこか！」

華はニコっと笑う。子供の可愛さがある笑顔だ。

「弟弟完全不会回家的，所以拜托了」

被说到这种程度那就没办法了

「我知道了，那下个休息日去华家里吧！」

听到我肯定的答复，华露出了笑容

那是一张像孩子一般可爱的笑脸

 

404： VIP名無しさん: 2008/04/15(火) 15:49:29.68 ID:ujo8027eO

1は華に手出さないで欲しい

希望楼主不要对华出手啊

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享