『长篇故事・2ch』我的女友是强盗（十二）

引用元：http://www.2monkeys.jp/archives/37570556.html

---

 

上一章　目录　下一章

 

898： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 04:11:31.12 ID:MVM9NCzC0

ごめんなさい。おはよう

今起きたよ

抱歉，然后早安

刚起床

 

900： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 04:11:49.14 ID:MVM9NCzC0

今から頑張って続きかくよ

现在开始努力继续写噢

 

903： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 04:14:53.66 ID:1j0aMAxW0

おおおおおおおおおおおおおおおおお

やっとｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢

终于来啦━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

 

910： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 04:19:42.60 ID:MVM9NCzC0

怖い・・・正直いま華には電話に出て欲しくない。

しかし不思議なものでこんな時に限って

すぐに出るものなのだ。

好害怕・・・说实话现在不希望华接电话

但不可思议的是，只有在这种时候

电话很快就会接通

 

「ぁーぃ。華ちゃんやで～♪」

前回俺はＵＳＪでの時もそうだったが

華は金を盗んだ時ほどテンションが高い。

カムフラージューのつもりなのか？

それとも金を奪い盗った喜びからなのか？

後者だとしたら・・・本物の窃盗犯罪者だ。

「hi，这里是华酱噢～♪」

上一次和我去USJ的时候也是

华每次在偷了钱之后好像情绪都非常高涨

这是在伪装吗？

还是说偷了钱感到喜悦呢？

如果是后者的话・・・这家伙真的是货真价实盗窃犯罪者啊

 

俺はなかなか言葉が出てこない。

それはそうだろう。

どこの世界に「後輩の金盗ったでしょ？」と自分の彼女に聞く彼氏がいるのか？？

我实在是难以说出口

那肯定了

在哪个世界里，「你偷了我后辈的钱吧？」有对自己的女友这么问的男友啊？？

 

「華・・・少し話があるねん・・・」

カラカラの喉・・・言葉がかすれる。

しかしコレだけは曖昧にできない。

「华・・・有点话想要说・・・」

喉咙像是被火烤一样发干・・・发出的声音整个都已经嘶哑

但只有这一点不能暧昧的混过去

 

「ん？？どしたん？？」

華は俺の声を聞いてただならぬ雰囲気を察したようだった。

「嗯？？怎么了啊？？」

华好像也通过我的声音，察觉到了这个氛围不同寻常

 

912： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 04:24:36.76 ID:MVM9NCzC0

「今日吉村と食べにいった時な・・・」

ヤバイ声が震えている。

「今天和吉村一起去吃饭的时候啊・・・」

不妙，我的声音已经开始发颤了

 

「ぅんぅん」

「華は先に店出たけど・・・俺と吉村は会計してたやんか？」

「・・・ぅん」

「嗯嗯」

「华先离开了店・・・然后我跟吉村结了帐这你知道吧？」

「・・・嗯」

 

華の反応が微妙に変わった・・・。

聞きたくない。怖い。でも・・・。

华的反应微妙地发生了改变・・・

不想问，好害怕，但是・・・

 

「吉村の財布から２万無くなってたそうや・・・」

言ってしまった！

「吉村的钱包里好像少了2万元・・・」

我说出口了！

 

「・・・・・」

「間違ってたら謝る・・・・」

「・・・・・」

「如果搞错了的话我道歉・・・・」

 

 

「犯人は・・・華か？」

「犯人是・・・华吗？」

 

 

頼む違うと言ってくれ！むしろ「なんでそんな事ぃぅのんっ！！」と怒ってくれ！！

拜托，请告诉我不是！不如说请「为什么要问这种话啊！！」这么对我发火！！

 

917： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 04:34:35.84 ID:MVM9NCzC0

「・・・・・・・・」

「・・・・・・・・」

「・・・・・・・・」

「・・・・・・・・」

 

お互いの沈黙が続く。それだけで華の答えとしては十分なものだった・・・。

相互之间的沉默持续了下去

光是这样，作为华的回答来说已经十分足够了・・・

 

沈黙が１分を過ぎたころ華から口を開いた。

沉默持续了大概1分钟左右的时候华开了口

 

「・・・ちゃぅ。ぅちとちゃぅ・・・。盗ってなぃ」

消え入りそうな声だ。

華はとうとう嘘までつくような女になったのか？？

俺は言った。

「・・・不对。我・・・没偷」

那是差点都要听漏一般的小声

华终于变成连谎话都能说出口的女人了吗？？

我继续说道

 

「華のその言葉信じてええんやな？吉村の財布からお金盗ってないんやな？」

華は無言。

「我可以相信华的话吗？并没有从吉村的钱包里偷钱是吧？」

华沉默不语

 

「よし！俺は華を信じるわ。自分の彼女やから・・・でもな」

「俺は明日吉村を殴る！大切な後輩やけど・・・華を疑った吉村を殴る！」

「ええよな？華？？」

良心があるならば正直に答えてくれ。そういう願いを込めた言葉だった。

すると華のすすり泣く声が聞こえてきた。

「好！那我相信华，毕竟是自己的女友啊・・・不过啊」

「明天我会去把吉村揍一顿！虽然是我重要的后辈・・・

　不过我要去把怀疑了华的吉村揍一顿！」

「可以吧？华？？」

拜托，如果你还有良心的话就老实地回答我！

紧接着我听到了华的啜泣声

 

「・・・ごめん。ぅちが盗った・・・。ごめん・・・」

「・・・对不起，是我偷的・・・对不起・・・」

 

終わったな。全てが・・・。

どこにも希望がない言葉を突きつけられた。

结束了呢，这一切・・・

毫无希望的话语深深地刺破了我的心

 

920： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 04:37:31.22 ID:pjV+q6QSO

＞「俺は明日吉村を殴る！大切な後輩やけど・・・華を疑った吉村を殴る！」

これは良い返し方だ！！

＞「明天我会去把吉村揍一顿！虽然是我重要的后辈・・・

　不过我要去把怀疑了华的吉村揍一顿！」

这是很好的应对方法！！

 

だが眠い

不过好困

 

924： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 04:44:40.23 ID:MVM9NCzC0

「俺は・・・華は俺と付き合ってから・・・盗みはやめたと思ってた」

シクシク泣く華の声が聞こえる。

しかし俺は華を許すことができなかった。

「華も言うたよな？俺と付き合ったら盗みやめるって・・・」

「我・・・我以为和华开始交往以后・・・华已经不再偷钱了」

话筒另一边，华依然再哭泣着

只不过我已经没办法原谅华了

「华也说过了吧？和我交往的话，就不会再偷了・・・」

 

「俺と付き合ってからも・・・人の金盗んでたんか？？」

「和我开始交往以后・・・华依然在偷着别人的钱吗？？」

 

華はすすり泣く声で絶望的な言葉を浴びせる。

「・・・ぅん」

华用啜泣的声音，将绝望的话语浇在了我身上

「・・・嗯」

 

俺は続けて聞き出してみる

「何回くらい？何回くらい盗んだ？？」

我继续试着问道

「几次？？一共偷了几次左右？？」

 

「じゅ・・１０かぃ・・くらぃ・・・」

「十・・・十次・・・左右・・・」

 

925： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 04:45:03.51 ID:MVM9NCzC0

１０回・・・。そんなに・・・。よく今まで捕まらなかったものだ。

華は俺と付き合ってもなにも変わっていなかった。

表面上は普通の女の子に戻っていたが・・・中身はなにも変化していなかった。

十次・・・这么多・・・真亏至今为止都没被逮捕啊

华和我开始交往以来，并没有任何改变啊

表面上看是恢复成了普通的女孩子・・・但是内面并没有发生变化

 

「初めて俺と会った時みたいに・・・人を襲って・・・強盗みたいなことは

してないよな？？」

少しでも・・・少しでも希望が欲しい。そういう願いから生まれてきた

言葉だった。

「像是第一次和我相遇时的那种・・・袭击人・・・像是强盗一般的行为

　没有做吧？？」

一点点・・・就算是一点点也好，给我一点希望

经由这种愿望，我问出了这个问题

 

 

しかし・・・華は答えない。待っても待っても答えない。

只不过・・・华没有回答，就算我等多久等多久也没有回答

 

まさか・・・。俺はついに華に対して初めて怒鳴った！

该不会・・・终于，我第一次忍不住对华大声质问！

 

「答えろや！！華っ！！」

「回答我！！华！！」

 

涙声で華は答えた。

「・・・それも・・・やった・・・」

华用她的泪声回答道

「・・・那个・・・也做了・・・」

 

926： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 04:46:28.88 ID:DJD8M87r0

ゴチンっ事件再来か

啪叽事件再来么

 

928： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 04:54:38.81 ID:MVM9NCzC0

やっぱり強盗までやってたか・・・。

俺は呆れた。もうなにもかも終わりだ。

「分かった。吉村には俺から２万返しとく」

泣き続ける華。

俺は間髪入れずに続けた。

果然强盗行为也有继续在做么・・・

我已经说不出话了，一切的一切都结束了

「我知道了，吉村那边的那2万由我来还」

华继续哭泣着

我则是间不容发地继续说道

 

「もう華とはおしまいや」

「和华已经结束了」

 

929： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 04:55:21.38 ID:MVM9NCzC0

華は「ぃややーーー！！そんなんぃややーーー！！」と言いながら

激しく泣き出した。

华「不要——！！我不要这样——！！」边这么说着

边猛地开始哭泣了起来

 

「１ぃややーー！！そんなんぃわんとってぇぇ！！」

「ぅちもぅ人のぉ金盗れへんからーー！！」

「学校もちゃんとぃくからーー！！」

「ぃややねん。１と別れるのぃややねん！！」

「楼主不要——！！不要说这种话！！」

「我不会再偷别人的钱了——！！」

「学校也会好好去的——！！」

「不要，我不想和楼主分手！！」

 

「ぅちちゃんと謝るからーーー！！」

「許して！ぉねがぃやから許してーーー！！」

「ぅち・・ぅち・・頑張ってぇぇ子になるからぁーー・・・」

「我会好好道歉的——！！」

「原谅我！拜托原谅我——！！」

「我・・・我・・会好好努力让自己成为一个好孩子的——・・・」

 

胸が痛んだ。悪いのは華だけではないと知っている。

家庭も悪い。あの母親も悪い。でもでも・・・。

心好痛，我也知道，这不单单只是华的错

家庭不好，那个母亲也不好，只不过只不过・・・

 

「悪いけど・・・もう無理！！」

俺はそう言って電話を切った・・・。

「很抱歉・・・但我已经忍不下去了！！」

这么说完，我挂掉了电话・・・

 

切る間際の華の「ぃややぁーー！！」という泣き声は耳から離れなかった・・・。

挂掉电话时华那「不要啊——！！」的哭声，久久地在耳边回响着・・・

 

930： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 04:56:26.03 ID:pjV+q6QSO

強盗だけじゃなく傷害事件だよね

華は何年くらいクサイメシ食うの？

不只是偷盗而已还有伤害事件呢

华会吃多少年的牢饭呢？

 

933： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 04:58:05.47 ID:1j0aMAxW0

>>930

14歳で強盗致傷でもたいしたことにはならんよ。

1年入れば長いほうじゃね？

>>930

14岁的华好像就算强盗致伤也不会有很严重的判刑啊

好像蹲个1年监狱已经算久了吧？

 

936： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 05:00:56.47 ID:pjV+q6QSO

>933

まりがとう。

でも10人以上から金取ったり殴ったりしても僅か1年未満で出てこれるとは…

>>933

谢谢讲解

只不过偷了10人以上的钱还有强盗伤害，不到1年就能出来这还真是…

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享