『长篇故事・2ch』我的女友是强盗（二十三）

上一章　目录　下一章

 

762： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 14:56:56.02 ID:MVM9NCzC0

【最終章　俺と華】

【最终章　我和华】

 

俺と華はその後も順調に付き合いを続けた。

俺の実家にもその後何度か遊びに行った。

華の要望だった。

「ぅち１の実家にぁそびにぃきたぃ！ぉっちゃんとぉばちゃんに会いたぃ！」

我和华在那之后也顺利地交往着

在华的迫切期望下，在那之后也去了好几次我的老家

「我想到楼主老家去玩！想见伯伯和婆婆！」

 

実家の両親はいつも華を温かく迎え入れてくれた。

回を重ねる毎に自分の娘が来たように喜んでくれた。

在老家，父母每次都很热情地迎接了华

每次华来到家里，他们都向迎接自己的女儿那样显露出开心的笑容

 

華との日常は特別な変化はない。

会える時は公園で話して、その帰り道に定食屋でご飯を食べた。

電話は毎日した。

我和华的日常没什么特别的变化

能见面时则在公园里聊天，在回家的路上则去吃点经济饭

电话每天都有打

 

華は毎日報告する

「今日も人のぉ金とってなぃよ」

まぁ当然の行為なんだけどね。

华每天都有向我报告

「今天我也没偷别人的钱噢」

嘛，理所当然的行为呢

 

華にしてみれば毎日毎日が積み重ねなのだろう。

毎日毎日俺に報告をすることで積み重ねたい「何か」があるのだろう。

对华来说，这是一种每日的积累吧

通过每天对我报告，想要积累出「什么东西」吧

 

それでも２～３回は華から

「ぁの病院ぃきたぃねん・・・」と言ってくることがあった。

恐らくストレスが極限に達した時、あの女医に話をしたくなるのだろう。

不过还是有2～3回，华那边会提出

「想要去一下那家医院・・・」

恐怕每当压力累积到极限的时候，会想要跟那个女医生说说话吧

 

俺はその度に華を病院に連れていった。

医者はいつも親身に話を聞いてくれた。

每当那种时候，我都会带华去医院

医生则一直都像对待自己的亲人那样听华说下去

 

華もそれにより安心感を得ていたに違いない。

华肯定也通过这种方式得到了安心感

 

767： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:00:35.84 ID:X8DEXvFbO

ついに最終章か

终于到了最终章么

 

776： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 15:04:08.59 ID:MVM9NCzC0

華に鉄パイプで殴られてから１年が経った・・・。

華は中学３年になっていた。

俺は会社を辞める決意をしていた。

もう俺の居場所は会社になく給料を貰うため惰性で出勤していた。

そんな生活はもう終わりにしよう。

被华用铁管袭击，已经过了1年・・・

华升到了初中3年级

我下定决心要从公司辞职

在公司里已经没有了我的落脚处

就算去上班，也只是被想要混点钱的惰性所驱使罢了

这样的生活，是时候该结束掉了吧

 

会社を辞めよう！！

辞职吧！！

 

ある休日の昼下がり、俺と華は淀川の河川敷を歩いていた。

ポカポカして非常に気持ちのいい天気だ。

某一天休息日，我和华在淀川的河岸开阔地上走着

那是一个太阳暖洋洋，非常舒服的天气

 

華と会うのは夜が多い。

俺は華に昼間の草の匂いや風を感じさせてあげたかった。

和华在见面的时间在夜里比较多

所以我想让华多感受一下白天的草的味道和风的气息

 

２人で手を繋いでブラブラと歩く・・・。

遠くで草野球をする声が聞こえてくる。

俺と華は川べりに腰を下ろした。

两人手牵着手，漫无目的地溜达着・・・

远处传来了少年们击打着棒球的声音

我和华在河边坐了下来

 

795： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:12:40.17 ID:Lky4RmAO0

なんていい話だ・・・

真是个好故事・・・

 

796： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:12:58.81 ID:b11OXU7/O

ぅち・・・今日もパンツはぃてなぃで・・・

华・・・今天也没穿内裤・・・

 

797： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 15:14:48.66 ID:MVM9NCzC0

華は俺の肩に頭をもたげてきた。

華はこの体勢が好きだ。

１番安心するそうだ。

华的头倒在了我的肩上

华很喜欢这个姿势

好像是因为这样最能放下心来

 

華は川を見ながらポツリと言った。

「なぁ～。華はちゃんとがんばってるぅ？？」

華は時々こういう質問をする。

华看着河川，忽然说了一句

「呐～华有好好在努力吗？？」

华时常会问这样的问题

 

自分の頑張りを他人に確認することで安心しているのだ。

「頑張ってんで」

俺は答える。

想让通过他人确认自己的努力来得到安心

「有好好在努力噢」

我回答道

 

２人でボーッと川を眺める。

華が俺の手をギュっと握り締めてきた。

「１・・・。ぉねがぃがぁんねん・・・」

「なにお願いって？？」

两个人呆呆地望着河川

华紧紧地抓住我的手

「楼主・・・我有个愿望・・・」

「有什么愿望？？」

 

華はゆくっりとこう切り出した。

「ぅちなぁ。もぅ絶対人のぉ金とれへんよぉ・・・」

「だからなぁ・・・１」

「ぅちが・・・ぁと１年。中学卒業まで頑張ったら・・・」

华慢慢地说道

「我啊，已经绝对不会再去偷别人的钱了・・・」

「所以啊・・・楼主」

「我・・・再过1年，直到初中毕业为止都有好好努力的华・・・」

 

華はさらに手を強く握り締めてきた。

华紧紧地握住了我的手

 

「ぅちと一緒に住んでほしぃねん・・」

「想要和楼主住在一起・・・」

 

798： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:16:21.86 ID:rTW/pZU90

「えー、やだよ」

「Σ(ﾟдﾟ)ウソン！？」

「诶，不要」

「Σ(ﾟдﾟ)骗人！？」

 

-fin-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-fin-

 

806： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 15:21:34.33 ID:MVM9NCzC0

今までの華との出来事を思い出す・・・。

ＵＳＪで金を盗られたこと・・・。

華の母親のこと・・・。

吉村の事件・・・。

華がシンナーでラリッたこと・・・。そして・・・。

我想起了至今为止和华发生过的事情・・・

在USJ被偷钱的事情・・・

华的母亲・・・

吉村的事件

华吸香蕉水・・・以及・・・

 

２人の出会いは俺が華に鉄パイプで殴られたこと・・・。

我被华的铁管袭击的两人的那个相遇・・・

 

それら全てのことを踏まえて俺は言った。

在接受了这一切的基础上，我仍然说道

 

「ええよ。俺と一緒に住もう！！」

「好啊，和我一起住吧！！」

 

華は目を閉じて静かに呟いた・・・。

华静静地闭上眼睛轻声说道・・・

 

「ぁりがとう・・・。ぅれしぃで・・・。１・・・。」

「谢谢・・・我很开心，楼主・・・」

 

最終障終わり。

エピローグ書きます！！

最终章完结

接下来写一下尾声！！

 

810： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:22:27.31 ID:AAR+KYiP0

最終章短っｗｗｗ

最终章好短www

 

816： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:25:12.02 ID:rTW/pZU90

悪い奴なのに、悪くないように書いてるのはベタ惚れだからなのだよ…

悪口を言っても惚気に聞こえる理論と一緒だ！

明明是坏人，能写得看上去不那么坏也是因为真的是很迷恋吧…

和明明说着坏话听起来却像是在炫耀自己的恋爱故事那样是通过道理！

 

つーか、こんなロマンチックなのいいなぁぁぁぁぁぁ

话说，这种充满浪漫风格的真好啊啊啊啊啊

 

852： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 15:46:14.76 ID:MVM9NCzC0

【エピローグ　俺と華のいま】

【尾声　我和华的现在】

 

俺がこのスレを建てたのが昨日の夜中でした。

俺はその時ネットで仕事を探していました。

我发贴的时间，是在昨天的深夜

那个时候，我正在网上寻找着工作

 

俺の隣では・・・。

然后在我的旁边・・・

 

華がスヤスヤと寝息を立てていました。

华呼呼地睡得正香

 

華はこの春、中学を無事卒業し俺の家にやってきました。

そして現在は介護福祉の学校に通っています。

（奨学金制度を利用。俺も少しは援助しました）

華は毎日忙しそうにバイトと学校に精を出しています。

华在这个春天，顺利地从初中毕业来到了我家

然后现在则上了介护福利的专门学校

（利用奖学金制度，我也稍微援助了下）

华每天都很忙的样子，不管是打工还是上课都有拼尽全力

 

華はあれ以降人様の金銭を盗むことは一切していません。

（お前に全て把握できるかよ！というツッコミが来ると思うので

あえて僕の知る限りは・・・としておきます）

华在那之后完全没有偷过别人的钱了

（你怎么能够全部把握住呢！感觉有人会这么吐槽

　所以只能强调是“据我所知”・・・）

 

華の寝顔を見ながら

息き抜きにＶＩＰを覗いたことがこのスレを建てた動機です。

我边看着华的睡脸

边看着VIP版子时，突然涌起了想要发这个贴的冲动

 

出会った時より少し大人になった華の寝顔・・・。

もし僕と華のこの奇妙な出会いを皆さんに伝えたら・・・。

果たしてどんな反応が返ってくるのだろう？？

比起相遇时稍微变得成熟了一点的华的睡脸・・・

如果我把与华的这个奇妙的相遇传达给大家的话・・・

大家到底会给出什么样的反应呢？？

 

想像も出来ないくらいに煽りが少なく、とても驚いているのが現在の感想です。

「负面评价比我想象得要少得多呢，真的是很吃惊」这是我现在的感想

 

853： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 15:46:32.93 ID:MVM9NCzC0

俺と華はこの先どうなるのか？？全く解りません。

華はもうすぐ１６歳。

色々な出会いもあると思います。

そして様々な楽しみも見つけると思います。

そんな時果たして僕の側にいてくれるのか？

我和华在这之后会变成怎样呢？？这个我也预料不到

很快华就要到16岁了

我想一定有各种各样的相遇

到时候肯定也会发现很多有意思的事情

到那个时候，她到底会不会一直留在我身边呢？

 

こればっかりはどうにも解りません。

でも今は毎日楽しく過ごしていければいいかな？そんな感じです。

そして早く就職してバリバリ働きたいと思っています。

只有这个怎样也没办法预测

不过至少现在每天都过得开开心心不就够了吗？大概这样的感觉

然后现在就是想尽早就职，干劲十足地工作

 

こんな長いスレになるとは僕自身想像していませんでした。

応援して付き合ってくれた皆さんお疲れさまでした。

そしてありがとう。

これで俺と華のお話は終了です。

我自己也没想到会变成这么长的贴子

支持我们，一直陪伴下来的大家辛苦了

然后请让我说声谢谢

这样我和华的故事也结束了

 

完

　　　　　　　　　　　　　　　　　完

 

856： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:47:21.40 ID:dxTJzsMB0

>>852

お疲れさ～ん

>>852

辛苦了～

 

859： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:47:56.93 ID:1j0aMAxW0

お疲れ。

辛苦了

 

んで？ベッドシーンは？

然后呢？床戏呢？

 

888： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 15:51:41.64 ID:MVM9NCzC0

まぁベッドシーンの話は勘弁して下さい。

「華」という名前が本名なんで・・・。

みんなありがとう。

少し疲れました。履歴書書いて寝ます。

嘛，床戏的描写就饶了我吧

「华」这个名字也是本名・・・

那么大家谢谢了

稍微有点累了，写完简历就睡了

 

885： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:51:28.12 ID:b11OXU7/O

おつー！

結婚の意志があるのか教えてくれ

パンツはけない

辛苦了！

请告诉我有没有结婚的意志

内裤还不能穿上

 

904： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 15:53:57.89 ID:MVM9NCzC0

結婚の意志ですか？

それは序々に芽生えてきています。

しかし俺の就職が決まって

華の将来をキチンろ見定めてからだと考えています。

结婚的意志吗？

这个有点慢慢萌芽的感觉

但还是在我的就职定下来

华的将来也定下来之后再做决定吧

 

ではノシ

那么大家再会

 

889： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:51:46.34 ID:GRnfAhL3O

釣りとかバットエンドじゃなくて良かったぁ

不是编的不是BADEND真是太好了

 

895： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 15:52:19.95 ID:MDcjQjlw0

１乙！

こんな出会いがあるのか・・・

楼主辛苦了

原来还有这种相遇么・・・

 

ちょっとパイプで殴られてくる

我遭受铁管袭击去了

 

975： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 16:09:31.40 ID:zgmzVFPC0

>>1 乙

愛情を注いでやってくれ

楼主辛苦了

多灌注点爱情给她噢

 

999： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 16:17:34.75 ID:dxTJzsMB0

1000なら華浮気発覚！

如果我是1000楼的话，华被发现花心！

 

1000： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 16:17:36.23 ID:kpDsoXI10

1000なら俺も後頭部をかわいいおにゃのこに鉄パイプで殴られる！！

如果是1000的话，我也会被可爱的女孩子用铁管击中后脑勺！！

 

lu：后面还有3章左右的特别篇，楼主的父亲与华的母亲的会面等等

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享