17May

『中篇故事・2ch』写一下我九年来对病娇的抗争史(三)

时间: 2015-5-17 分类: 写一下我9年来对病娇的抗争史 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1368292350/


 

上一章 目录 下一章

 

19:名も無き被検体774号+: 2013/05/12(日) 02:53:57.03 ID:gRlmCOqV0

学校では俺はAを避け続けており、会うことはほとんどなかった。

俺は学校で一人の時間を作らないようにしていたため、向こうからのアクションもなかった。

卒業式の日、俺は座って卒業生入場を見ていたのだが、Aが来た。

在学校我不停躲着A,基本没怎么相遇

因为我在学校尽可能的不单独行动,所以对方也没什么动作

然后毕业典礼那一天,我坐着看了毕业生的入场仪式,看见A出现了

 

俺はとっさに目をそらしたんだが、Aはずっとこっちを見ていた。

睨まれてはいなかったと思う。

俺の記憶では、Aは笑顔でこちらを見ていた。

我当时立刻就转开了视线,但A始终看着我这边

我想应该没有瞪着我

在我的记忆当中,A是以一种笑容看着这边的

 

20:名も無き被検体774号+: 2013/05/12(日) 02:56:54.33 ID:kuDt9qI1O

ちょ、こえぇぇぇぇぇぇえぇwww

喂,好恐怖啊啊啊啊啊啊www

 

21:名も無き被検体774号+: 2013/05/12(日) 02:57:17.45 ID:gRlmCOqV0

Aは卒業し、俺はバスケ部のキャプテンになった。

アドレスを変更してもなぜかAからのメールは続いており、半分諦めていた。

実際に家に押しかけてくるなんてことはこの時点ではなかったしな。

朝おきてAからのメールを消す。これが日課になっていた。

A毕业后,我成为了篮球社的主将

不知为什么就算更换邮箱地址,A的短信依然持续着,我几乎是放弃了

实际上在那个时间点还没有找上家门的情形

早上起床第一件事是删掉A发来的短信,这已经成为了我的日常作业

 

そして俺は専門学校に進学した。

やりたいことがあったわけではないが、事務とか楽だろうなーぐらいに考えた俺はビジネス系の専門学校に進んだ。

そして、俺は専門学校で彼女ができた。

紧接着我升学升到了专科学校

并不是说有什么特别想要做的事情

只是想着处理事务啊什么的应该会比较轻松吧

只是抱着程度的想法,我上了商业的专科学校

在专科学校,我交了个女友

 

22:名も無き被検体774号+: 2013/05/12(日) 02:59:47.11 ID:gRlmCOqV0

Aがどういった進路に進んだのかは知らなかったが、大学に進学したということだけ風の噂で知っていた。

彼女と付き合い始めた次の日、Aからメールが届いた。

A的进路是什么样我并不清楚,只是根据风传她好像上了大学

然后和女友开始交往的第二天,我收到了A的短信

 

「なんで私というものがありながら彼女なんて作ったのか」

「浮気は嫌だってあれほど言ったのに」

「それもあんな不細工な女と」

「あの女は殺してやる」

そういった内容だった。

唖然としました。

なぜ俺に彼女ができたことを知っているのか。

「为什么明明有我了还要交女友呢」

「都跟你说了那么多次我最讨厌花心了」

「而且还是那么丑的女人」

「我去杀了那个女人」

是这样的内容

我一下就傻了

为什么她会知道我交上了女友啊

 

23:名も無き被検体774号+: 2013/05/12(日) 03:02:52.37 ID:gRlmCOqV0

mixiにも載せてないし、知っている友人も高校とは関係ない専門の友達だけ。

本当に恐ろしかった。

我在mixi上明明没发表任何信息

知道这件事的朋友们也是和高中扯不上关系的专门学校的朋友而已

真的是很恐怖

 

そして、Aから彼女へのアクションも起きた。

彼女に大量のメールを送ってきたのだ。

内容は早く別れろだの、俺は最低の人間だの、そんな内容。

彼女からは浮気を疑われ、結果的にその彼女とはすぐに別れてしまった。

さすがに頭にきた俺はAにメールをした。

然后,A对女友做出了行动

她对女友发了大量的短信

内容是快点分手啊,我是烂透了的人,这样的内容

然后被女友怀疑自己花心,结果和那个女友没多久就分手了

果然就算是我也火了,对A发了短信

 

24:名も無き被検体774号+: 2013/05/12(日) 03:06:19.37 ID:gRlmCOqV0

「いい加減にしてくれ。俺はもうAのことなんて好きじゃない。

それどころか恐怖すら覚えているし、顔も見たくない」

そんな風なメールをした。

Aからは1分も経たずに返信がきた。

「给我适可而止吧,我已经不喜欢A了

 别说是喜不喜欢,甚至感觉到了恐怖,连脸都不想看到」

发了类似这样的短信

A不到1分钟就回了短信

 

「1君、久しぶりだね。1君に会いたいな~」

「俺は会いたくないし、気持ち悪い。いい加減やめてくれ」

「1君、この前髪切ってたよね。似合ってるよ」

「楼主君,好久不见啊,好想见到楼主君啊~」

「我可不想见到你,让人作呕,你也适可而止地给我停下来吧」

「楼主君,把前发剪断了呢,很适合你噢」

 

そういった感じ。会話が噛み合わない上に、おそろしい。

俺は卒業依頼一度もAのことは見ていない。

なのに、俺が最近髪を切ったことまでAは知っていたのだ。

俺はAが諦めてくれるのを待つしかない。そう悟った。

差不多是这种感觉。对话内容根本衔接不上,只让人感到一股恶寒

我自毕业以来,一次也没和A见过面

明明是这样,A连我最近剪了头发都知道

我醒悟道,只能老老实实等A主动放弃了

 

25:名も無き被検体774号+: 2013/05/12(日) 03:13:19.51 ID:gRlmCOqV0

その後も、Aからの嫌がらせ?は続いた。

友人と宅飲みをしていると、メールがきて「楽しそうだね。私も行っていい?」とか。

さすがにこれだけストーカー行為が続けば気づくと思うんだ。

でも全然気づかなかった。

在那之后,A的那些骚扰行为依然持续着

和朋友在家喝酒,结果收到了「看上去很开心的样子啊,我也可以去吗」的短信

我想这种程度的跟踪狂行为一直持续下去,总能露出一点马脚才对

但完全找不到马脚

 

盗聴器の可能性すら考えて、親父に頼んで盗聴器を探してもらったりもした。

それでも、何も見つからず・・・。

それからさらに数年が続き、俺は就職した。

就職した会社は某大手企業で、俺は営業になった。

我甚至还考虑过窃听器的可能性,拜托过老爹帮忙寻找

不过就算是这样,依然什么也未能发现・・・

然后又过了几年,我就职了

我就职的公司是一家大型企业,我成为了销售员

 

営業とは言ってもバリバリ飛び込みではなく、決まったところに訪問して新しい商品をすすめたりする、いわゆるルート営業。

自分で言うのも変な話だが、会社が大きい分入るのはけっこう苦労する会社だった。

虽说是销售也不是那种挨家挨户的上门推销

就是在定下来的地方推荐新商品,就是所谓的路线营销

虽然由我自己说也有点那个,公司一大起来,想进去还真不是很容易

 

シャワー浴びてくる。

先去洗个澡

 

26:名も無き被検体774号+: 2013/05/12(日) 03:14:01.16 ID:WPLnW1a1O

読んでなくて悪いけど、真性メンヘラと知ってプロポーズしてきた旦那はすごいなと改めてオモタ

我并没有读所以先说声抱歉

只是想着明明知道对方是真性的病娇还敢求婚的丈夫们还真是厉害啊

 

27:名も無き被検体774号+: 2013/05/12(日) 03:20:28.33 ID:XMcwqcYBO

>>26

確かにこの1レスだけでもメンヘラ臭溢れてんね

眠いから明日読むわ~オヤスミ

>>26

确实从这个楼主的贴看来这女的病娇味满载啊

因为好困了所以明天再读了~晚安

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 8 条精彩评论

  1. lowlowlow
    lowlowlow 发表于: 2015年5月17日 13:19:38

    可怕

  2. mousoukyou
    mousoukyou 发表于: 2015年5月17日 13:30:28

    そして、俺は専門学校で彼女ができた。

    少了這句

    • lu

      管理员

      lu 发表于: 2015年5月17日 16:50:21

      =_=感谢指出

  3. 炤炤穆穆
    炤炤穆穆 发表于: 2015年5月17日 15:32:35

    这女的好吊

  4. 233
    233 发表于: 2015年5月17日 19:25:44

    可怕的人啊。。。

  5. 言一
    言一 发表于: 2015年5月18日 07:12:08

    嗯 很强的行动力啊……

  6. 四叶草
    四叶草 发表于: 2015年6月13日 13:38:46

    好想知道A的童年经历过什么…

  7. 金三胖
    金三胖 发表于: 2015年11月3日 12:28:04

    好可怕

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部