『短篇故事・2ch』买玩偶时被前辈看到了（上）

引用元：http://blog.livedoor.jp/kau_soku/archives/4296199.html

---

 

目录　下一章

 

来自r13l的投稿…………………………………………………………

 

先輩にぬいぐるみ買うところ見られたPart1

买玩偶时被前辈看到了part1

 

1： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:13:04.98 ID:URZAKHP00

どうしよう………

怎么办…

 

3： 国連職員(ｺﾈﾁｶｯﾄ州) ： 2007/04/28(土)14:13:38.98 ID:UrkadWNKO

ﾀﾞｯﾁﾜｲﾌか

充气娃娃吗

 

6： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:15:13.26 ID:URZAKHP00

>>3

ﾊﾞｰﾛｰ……

ねことくまとﾋﾟｶﾁｭｳだよ……

一応俺♂なんだぜ……

>>3

才不是啊…

猫，熊还有皮卡丘的玩偶…

还有我是男的

 

10： 女子高生(中国地方) ： 2007/04/28(土)14:16:53.27 ID:ZtlOCP1T0

可愛いなｗｗｗｗｗ

真可爱啊你

 

11： 建設作業員(埼玉県) ： 2007/04/28(土)14:16:56.71 ID:0ogqVbho0

そりゃﾌﾞｻ男がｶﾜｲｲぬいぐるみかってたら引くわ

ｲｹﾒﾝならまだしも

要是长得丑买玩偶别人当然会觉得很恶心

帅哥另当别论

 

14： 犯人(東京都) ： 2007/04/28(土)14:18:49.00 ID:5rup8Q0H0

ﾌﾞｻﾒﾝなら致命的

人丑的话很致命

 

15： 気象庁勤務(樺太) ： 2007/04/28(土)14:19:12.01 ID:hXTXWaDsO

ﾌﾞｻ+可愛いぬいぐるみってｷﾓさ倍増だな

丑男+可爱的玩偶，恶心数倍增啊

 

16： 貧乏人(埼玉県) ： 2007/04/28(土)14:19:27.37 ID:g++VHAY90

いいじゃんぬいぐるみ

俺堂々と買ってるぜ

买个玩偶而已嘛

我就堂堂正正地去买

 

17： ﾌﾞﾛｶﾞｰ(鹿児島県) ： 2007/04/28(土)14:19:38.29 ID:jtCUtc7s0

その前から眼中にないから大丈夫っ

放心，人家根本没把你放在眼里

 

8： お宮(関西地方) ： 2007/04/28(土)14:16:30.56 ID:31 ID:tUFDCL0

先輩が女なのか男なのかもわからず、どういった状況だったのかも言わず

ｽﾚたてんなﾎﾞｹ

也不说清楚前辈是男是女，还有到底是个什么情况

立个毛线串啊你

 

19： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:19:47.82 ID:URZAKHP00

>>8

すまねぇ……

俺　22♂

先輩　24♀

ぬいぐるみを物色して買ったところ一部始終見られた……

>>8

对不起…

我 22♂

前辈 24♀

我挑选玩偶还有买玩偶的经过，前辈从头到尾都看到了…

 

24： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:24:46.37 ID:URZAKHP00

詳しく言うと

ぬいぐるみの品揃えがいい店に行って

かわいいのがいたらもふもふとかしたりして物色

そして会計をすませ、帰ろうとしたところに先輩登場

うろたえる俺、店内なのに爆笑する先輩

なんか色々言い訳して、逃げてきた

在说得详细点的话就是

我去了一家有很多玩偶的店

看到了可爱的玩偶就在那里捏捏蹭蹭地挑选

然后结完帐，想要回家的时候前辈登场了

我惊慌失措，前辈在店内爆笑

然后我找了许多借口，逃了

 

25： ｱﾘｽ(兵庫県) ： 2007/04/28(土)14:25:05.84 ID:UpEoauTz0

先輩にあげようｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

送给前辈吧

 

26： ﾌﾟﾛ固定(ｺﾈﾁｶｯﾄ州) ： 2007/04/28(土)14:25:38.31 ID:eigssTVpO

>>1

お前の事とかｼﾁｭｴｰｼｮﾝとかはどうでもいいんだ

まずはぬいぐるみをだな…

>>1

没人不关心你还有事情的经过啊

首先应该把玩偶的…

 

20： ﾌﾟﾛ固定(ｺﾈﾁｶｯﾄ州) ： 2007/04/28(土)14:20:15.99 ID:eigssTVpO

いいからまずはぬいぐるみうｐだろ

好了，先把玩偶的照片传上来吧

 

27： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:25:57.27 ID:URZAKHP00

>>20

すまんﾃﾞｼﾞｶﾒとかないんだ……

>>20

对不起，我没数码相机…

 

30： 画家のたまご(樺太) ： 2007/04/28(土)14:28:13.25 ID:C3vCip4hO

あるある

俺もﾙｲｽﾞの抱き枕見られたｗ

这种事常会发生啊

我买路易斯的抱枕时也被人看到了

 

31： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:28:36.38 ID:URZAKHP00

言い訳したいから誰かﾅｲｽな言い訳教えてくれ……

我想和前辈解释一下，谁有什么好的建议吗…

 

34： また大阪か(東日本) ： 2007/04/28(土)14:29:47.83 ID:WIsIvywy0

ねことくまはわかるが…ぴかちゅうはねぇよ。

猫和熊我可以理解……但是居然会买皮卡丘…………

 

35： 講師(岐阜県) ： 2007/04/28(土)14:29:55.23 ID:ao04LT2E0

>>31

開き直れ。

下手な言い訳をして良いわけがない。

そういうｷｬﾗｸﾀｰとして受け入れてもらえば良いじゃない。

>>31

就这样吧

说些很假的借口印象会更差的。

以后你就是喜欢玩偶的男生，不也挺好的嘛

 

37： 貧乏人(埼玉県) ： 2007/04/28(土)14:30:18.54 ID:g++VHAY90

先輩にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしようと思って･･･でおｋ

想买来给前辈当礼物…这样就可以了

 

39： 空気ｺﾃ(樺太) ： 2007/04/28(土)14:30:47.30 ID:4BuiZIQHO

いいじゃん親戚の子供にあげるんですよで

若しくは先輩にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしてみたら？

多分玉砕ﾌﾟﾗｸﾞ一直線だと思われるが

没什么大不了的啊，就说是给亲戚家的孩子买的礼物呗

后者说是买来个前辈的礼物也可以啊

虽然我觉得第2个可能直接BAD END

 

40： ﾌﾟﾛ棋士(ｺﾈﾁｶｯﾄ州) ： 2007/04/28(土)14:31:57.66 ID:drs9rxbWO

従兄弟の子どもにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄでおｋ

给表兄弟的孩子买的礼物

 

45： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:35:04.33 ID:URZAKHP00

とりあえず

「兄貴の娘へのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄなんです」

って送った……返信怖ぇ……

【玩偶是给大哥的女儿买的礼物】

总之我把这个给前辈发过去了…好害怕前辈的回信啊

 

46： F1ﾊﾟｲﾛｯﾄ(東京都) ： 2007/04/28(土)14:37:24.58 ID:aUA4HK/A0

大丈夫だ。

俺んちなんか、下手な女の子の家よりﾘﾗｯｸﾏあるぞｗｗｗｗｗｗｗ

>>31

ぬいぐるみ好きなｷｬﾗで押し通してしまえ。

意外と女の子のｳｹ悪くないぞ。

見た～いって言って家に来たりするしな。

没关系的

我家的轻松熊可能都比一些女的家里的还要多

>>31

你以后就以喜欢玩偶的男生形象自居吧。

这种意外地挺受女生欢迎的

可能还会说“想要看看啊”之类的，去你家玩呢

 

47： ひちょり(樺太) ： 2007/04/28(土)14:38:35.57 ID:rwJiMGBFO

何も言われてないのに下手に言い訳すると…自白してるようなもんだｗ

对方什么都没说，你还去解释…这不是自掘坟墓嘛

 

49： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:41:52.79 ID:URZAKHP00

返信で

「うっそだｰ（笑った顔の絵文字）

そんなものにいちいち話しかけたりするの～？（笑った顔の絵文字）」

ｿｺﾏﾃﾞﾐﾗﾚﾃﾀ……

どうしよう……もうわかんねぇから安価するよ……

とりあえず助けて…

>>55

回信来了

【骗人~（笑的表情）

哪有人会因为这种事解释来解释去的啊~？（笑的表情）】

已经被看穿到这种地步了……

怎么办……我已经不知道该怎么办了，试试安价吧……

总之大家快来救救我…

>>55

 

50： お宮(関西地方) ： 2007/04/28(土)14:42:54.27 ID:31 ID:tUFDCL0

犯すぞおまえ

信不信我上了你哦

 

51： ﾌﾟﾛ棋士(ｺﾈﾁｶｯﾄ州) ： 2007/04/28(土)14:43:27.44 ID:drs9rxbWO

俺ってぬいぐるみと喋れるんだでおｋ

我能和玩偶沟通哦

 

52： ｶﾞﾘｿﾝ(樺太) ： 2007/04/28(土)14:43:50.45 ID:DE9eZFotO

ちっちゃなぬいぐるみ買って、

先輩の机に置いとくといいよ。

买个小的玩偶放在前辈的桌上

 

53： 住職(樺太) ： 2007/04/28(土)14:44:07.57 ID:M93J8gAPO

実は先輩にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしようと思って‥‥で

实际上，这个是买来送给前辈的礼物…

 

55： ﾈｺ耳少女(catv?) ： 2007/04/28(土)14:44:14.13 ID:g7If25Ql0

ｳｿでした＾＾

毎日おはようとかおやすみ言ってるよｰ☆

嗯，是骗人的＾＾

我每天都对玩偶说早上好，晚上好呢☆

 

56： ﾌﾟﾛ棋士(ｺﾈﾁｶｯﾄ州) ： 2007/04/28(土)14:44:38.48 ID:8y2PeeUYO

ぬいぐるみの方から話し掛けてきたんですよ

是玩偶向我搭话让我把它买回家的哦

 

59： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:45:40.49 ID:URZAKHP00

>>55

把握した……

送ってみる……

>>55

了解了……

我发了……

 

62： VIPからきますた(京都府) ： 2007/04/28(土)14:47:13.40 ID:oxKMBGqY0

下手に言い訳しない方がいいだろ･･････もう白状しちゃえよｗ

まぁ白状っつｰかお前はもうそうゆう趣味って思われてるだろうけどｗ別にいいじゃねｰか

不要去解释才比较好吧……你还是坦白吧

 

71： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:52:08.79 ID:URZAKHP00

返信北

「やっぱりかよ！！

まぁ大体わかってたけどね！

でも実は抱いて寝てたりするんだろ？

お姉さん幻滅しないからしょｰじきに言いなさい！！」

ﾅｾﾞｿｺﾏﾃﾞﾜｶﾙ……

>>75

回信来了

【果然是这样的嘛！！

嘛，其实我也差不多猜到了呢！

但实际上你是会抱着玩偶睡觉的吧？

姐姐不会看不起你的，所以乖乖地告诉姐姐是不是吧！！】

为什么你会知道得这么清楚………………………………

>>75

（r13l：话说我也每天抱着个玩具熊睡觉……）

 

74： ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ店経営(関東地方) ： 2007/04/28(土)14:53:03.85 ID:56 ID:MUEYgx0

「はい、先輩だと思いながら、抱いて寝てます；」

【是的，我把玩偶当作前辈，一直抱着睡】

 

75： F1ﾊﾟｲﾛｯﾄ(東京都) ： 2007/04/28(土)14:53:11.25 ID:aUA4HK/A0

だって先輩を抱いて寝れないから…

因为没办法抱着前辈睡……

 

78： ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ店経営(関東地方) ： 2007/04/28(土)14:53:27.28 ID:56 ID:MUEYgx0

>>75

まぁ、そんなとこだよなｗ

>>75

嘛，差不多就是那样吧

 

81： F1ﾊﾟｲﾛｯﾄ(東京都) ： 2007/04/28(土)14:53:59.74 ID:aUA4HK/A0

>>78

なぁｗｗｗ

この安価に他の発想できる奴がよくわからんｗｗｗｗｗ

>>78

是啊

搞不懂那些发其他回答的家伙在想些什么

 

82： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:55:11.67 ID:URZAKHP00

>>75

把握送った

>>75

知道了，发了

 

66： ﾐﾄｺﾝﾄﾞﾘｱ(樺太) ： 2007/04/28(土)14:49:33.53 ID:HFoX90VWO

>>1

ちなみに、実際のﾇｲｸﾞﾙﾐへの愛はどの位なの？

>>1

顺便啊，你有多喜欢玩偶啊？

 

69： 文学部(樺太) ： 2007/04/28(土)14:51:26.47 ID:SiMJtxtpO

>>1は携帯も持ってないのかよ

>>1没有手机吗

 

79： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:53:44.85 ID:URZAKHP00

>>66

10年前のも捨ててねぇくらい

>>69

おれのN504iはｶﾒﾗついてないの

>>66

10年前的玩偶还没有丢掉，差不多这样的程度…

（r13l：。。和我差不多啊，我4-5岁时的几个毛绒玩偶都还在柜子里…………………………）

>>69

我的N504I没有摄像头

 

80： 歌手(京都府) ： 2007/04/28(土)14:53:47.49 ID:Z6sALblP0

これはきもい

真恶心

 

85： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)14:56:45.27 ID:URZAKHP00

返信北

「この変態！！（怒った絵文字）」

おい！どうすんだよ>>75！！

help！>>90

短信来了

【你这个变态！！（发怒的表情）】

喂！！这下怎么办啊>>75！！

help！>>90

 

 

87： (愛知県) ： 2007/04/28(土)14:58:35.51 ID:e6Wg6uiH0

やらないか

搞吗

 

88： 留学生(catv?) ： 2007/04/28(土)14:58:37.55 ID:CWSulHqt0

先輩だと思ってこう･･ぶすっと･･

当作是前辈……然后这样…插……………………

 

89： F1ﾊﾟｲﾛｯﾄ(東京都) ： 2007/04/28(土)14:58:53.20 ID:aUA4HK/A0

>>85

顔文字の時点で問題無いだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

安価だったら

「ごめんなさい。寂しくてつい、ぬいぐるみにはまっちゃって…。

先輩優しいからつい、調子に乗っちゃいました。」

>>85

回复带着表情就表示没什么问题吧

安价的话

【对不起。因为很寂寞，所以就迷上了玩偶……。

然后因为前辈很温柔，所以有点得寸进尺了】

 

90： 神(dion軍) ： 2007/04/28(土)14:58:56.88 ID:qrfLbl5k0

いや、先輩ってぬいぐるみみたいでかわいいですよね。

っていう意味です。

不是啦，我是想说前辈像玩偶一样可爱呢

 

95： VIPからきますた(京都府) ： 2007/04/28(土)14:59:47.88 ID:oxKMBGqY0

>>90

これはいいｗｗｗ

>>90

这个好

 

96： 美人秘書(樺太) ： 2007/04/28(土)14:59:55.30 ID:x7efGaUoO

>>90

GJｗｗ

>>90

GJ

 

98： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)15:00:49.01 ID:URZAKHP00

>>90

把握送った

>>90

发了

 

100： ﾌﾞﾛｶﾞｰ(ｺﾈﾁｶｯﾄ州) ： 2007/04/28(土)15:02:45.64 ID:xBpPAoo/O

今北産業

麻烦用三行字把这串的内容给刚来的我解释一下

（今北産業：其实这话的意思是「今来た(→今北)ばかりの私にこれまでの流れを三行(→産業)で説明してくれ」的简写。）

 

102： 美人秘書(樺太) ： 2007/04/28(土)15:04:01.32 ID:x7efGaUoO

>>100

>>1は

吐き気がするほど

少女趣味

>>100

这个>>1

的少女情怀

高得令人作呕

 

103： 歌手(京都府) ： 2007/04/28(土)15:05:03.64 ID:Z6sALblP0

>>100

>>1の性癖は

ぬいぐるみに

ｵﾅﾎｰﾙ

>>100

>>1的性癖

是玩偶

加上飞机杯

 

109： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)15:07:48.99 ID:URZAKHP00

返信北

「ぬいぐるみみたいとか言われるとなｰ（なぜかﾍﾟﾝｷﾞﾝの絵文字）

わたしって、ほらくｰるきゃらだから

綺麗のほうがしっくりくると思わない？（笑ってる絵文字）」

あれ？ﾌﾗｸﾞたってた？

>>115

回信来了

【被说像玩偶一样感觉很微妙啊（不知道为什么是个企鹅的表情）

我嘛，不是属于高冷型的嘛

你不觉得漂亮更符合我的形象吗？（笑的表情）】

咦，FLAG竖起来了？

>>115

 

110： ﾌﾞﾛｶﾞｰ(三重県) ： 2007/04/28(土)15:08:56.59 ID:wzzC5buf0

僕は先輩のﾎｯﾄな一面も知ってますよ。ﾌﾋﾋ

我连前辈真正的一面也知道哦。嘿嘿嘿

 

111： 練習生(愛知県) ： 2007/04/28(土)15:09:28.15 ID:IS4SQmXA0

ｋｓｋ

占楼加速

（ksk：かそく。用于安价串的时候就是为了使指定楼层更快到达）

 

112： 住職(樺太) ： 2007/04/28(土)15:09:59.11 ID:TevuEaGLO

まぁ、俺のほうがｶﾜｲｲがな

嘛，我更可爱呢

 

113： ﾌﾞﾛｶﾞｰ(ｺﾈﾁｶｯﾄ州) ： 2007/04/28(土)15:10:01.41 ID:blmasnEqO

ぬいぐるみの代わりにぼくのとなりで寝てくれませんか？

前辈，你能代替玩偶睡在我的身边吗？

 

115： 天の声(千葉県) ： 2007/04/28(土)15:10:08.77 ID:qyuGMLNG0

はあ？死ねよ

哈？去死吧

 

120： VIPからきますた(京都府) ： 2007/04/28(土)15:10:29.36 ID:oxKMBGqY0

>>115

ねｰよ

>>115

不带这样的吧

 

121： ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ店経営(関東地方) ： 2007/04/28(土)15:10:29.91 ID:56 ID:MUEYgx0

>>115

ﾃﾗGJｗｗｗｗｗｗｗっうぇｗｗｗｗｗｗｗ

>>115

GJ，哈哈哈哈 哇哈哈哈

 

122： 美人秘書(樺太) ： 2007/04/28(土)15:10:41.34 ID:x7efGaUoO

>>115

ﾌﾗｸﾞﾊﾞｯｷﾊﾞｯｷｗｗｗｗｗ

>>115

FLAG碎得一塌糊涂啊

 

124： 共産党幹部(兵庫県) ： 2007/04/28(土)15:10:43.46 ID:YI3fxKhQ0

>>115

ひでえｗｗｗｗ

>>115

太过分了吧哈哈哈

 

126： ﾌﾞﾛｶﾞｰ(三重県) ： 2007/04/28(土)15:11:13.06 ID:wzzC5buf0

>>115

これはひどいｗｗ

>>115

不带这样玩的哈哈

 

127： 運び屋(樺太) ： 2007/04/28(土)15:11:21.69 ID:6TWgD9+QO

>>115ｗｗｗ

>>115哈哈哈

 

128： ｲﾍﾞﾝﾄ企画(ｺﾈﾁｶｯﾄ州) ： 2007/04/28(土)15:11:41.14 ID:blmasnEqO

>>115

ﾀﾞﾒだろｗｗｗ

>>115

这样可不行啊哈哈哈

 

129： 歌手(京都府) ： 2007/04/28(土)15:11:59.49 ID:Z6sALblP0

>>115

GJ

>>115

GJ

 

130： ＡＶ監督(長屋) ： 2007/04/28(土)15:12:02.79 ID:URZAKHP00

>>115

俺のﾊｰﾄもﾊﾞｯｷﾊﾞｷ……

送った

>>115

我的心也碎了…

发过去了

 

---

r13l：ﾊﾞｯｷﾊﾞｷ是碎了的意思嘛………

这篇拿来试手的，很久没翻过讨论串了有些生疏。

这串挺短的，应该下次就能结束了。

然后下一篇就翻JK了…不知道方言该怎么表现很蛋疼………………

话说回来我家也有很多长毛绒玩具啊……从小抱到着睡到大，现在床上还躺着2个

---

 

目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享