『长篇故事・2ch』我与病娇交往过，有问题吗！（四）

上一章　目录　下一章

 

166： VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 22:12:36.17 ID:8oCkyVQBO

ヤンデレが好きな相手はヘタレ男である事が多い。らしい。

病娇喜欢的多数是软蛋男。的样子。

 

179： VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 22:43:29.04 ID:PIriOWTn0

長いな

真长

 

182： VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 22:54:55.40 ID:3tI4c2910

まさか>>1の身になにか！？

难道>>1已经被！？

 

190： VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:09:02.75 ID:9aOWbA68O

風呂なげEEEEEEEEEEEEE

洗澡让人心平气和eeeeeeeeeeeee

 

192： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/23(土) 23:10:32.36 ID:dDPqQ+GB0

ヤンデレなのに、デレが全然ないという罠。

なのでデレ・ショート２本。

ちなみに、さっきのアレは中２の時の話。

明明是病娇却完全不娇那叫坑爹。

因此奉上娇・短文两段。

顺便，刚才那段是中学二年级的事情。

 

中３になった俺と麻衣は念願？叶って同じクラスになった。

初めての席替えで、俺たちはなんと隣同時の席にまでなった。

もう学校公認カップルになっていた俺たちは、

「運命の赤い糸じゃね？」とか「愛は凄いなぁ」とか冷やかされた。

クラスに居る時の麻衣はあまりしゃべるほうではない。

ただただ、黙って冷やかしを受け止めていた。

中学三年级是我和麻衣终于实现了夙愿（？）而在一个班了。

第一次换座位后，我们居然同桌了。

我们当时已经是全校公认的情侣，因此被打趣“这不是命运的红线吗？”“爱情真厉害”等等。

在班里的麻衣不怎么爱说话。

因此，也就是单纯的听这些打趣。

 

ま、顔から耳まで真っ赤だったがなｗｗｗｗ

そして一緒に下校。

嘛，虽然说从脸到耳朵都红透了啦wwww

然后我们两个放学一起走。

 

 

『もう！あんなに言うことないのにね。』

あんまりカップルって居ないからな、この学校。めずらしいんだろ。

“真是的！以前都没有被那么说过的呢。”

因为这学校没什么情侣呢。所以觉得很稀罕的吧。

 

 

『それにしても、たかが席替えで「運命」って言いすぎだよね！』

かもな。でも麻衣、そういうの好きだろ？

“而且说起来，换个座位而已说‘命运’什么的太夸张了啦！”

也许吧。不过麻衣，你不是喜欢这些东西的吗？

 

 

『…まあね。ホントは嬉しかった。すごく。』

“……也是呢。其实我很高兴的。非常的高兴。”

 

完

完

 

196：VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:12:26.00 ID:8y9Akvoh0

デレたｗ

娇了啊w

 

199： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/23(土) 23:13:26.00 ID:dDPqQ+GB0

部活に入ってなかった、麻衣は３年から生徒会に入っていた。

引継ぎがあったから、厳密には２年の後半からだが。

俺はある日、麻衣を映画に誘った。しかし断られてしまった。

没有加入社团，麻衣在三年级加入了学生会。

不过因为是继承职务，严密的说是在二年级后半。

某一天，我邀请麻衣去看电影。不过被拒绝了。

 

麻衣の親は実は結構厳しい人で、「この頃、遊びすぎだから家に居ろ」と言われたらしい。

今までも、そういうことはあったのであんまり気にしていなかった。

しかしその２日後、麻衣から突然の電話。どうやら、映画行けることになったらしい。

麻衣的父母其实是很严格的人，似乎说了“最近玩的太疯，所以在家呆着”这样的话。

之前也有过这种情况所以也没有太在意。

不过两天后，麻衣突然打来电话。似乎是能去看电影了。

 

そして当日、俺は待ち合わせ場所に行って驚いた。

今日は休日なのに、麻衣は制服姿だった。生徒会の仕事だと嘘ついたらしい。

こういうところに惹かれるんだよな…。

然后当天，我到会面地点后吃了一惊。

今天明明是休息日，麻衣却穿着制服。似乎是撒谎说学生会有事。

话说这点也很吸引我啦……

 

『だってー○○と映画いきたかったんだもん。』

いいのかよ。そんなことして。

“因为可以和○○一起去看电影嘛。”

这样做好吗。

 

 

『大丈夫！親には秘密ね！！』

もちろん。

“没事的！要对我父母保密哦！！”

当然了。

 

 

『さ！いこっか。時間がもったいないよ。』

おいおい、まだ余裕あるんだからゆっくり行こうぜ。

“好！快走吧！不要浪费时间。”

喂喂，时间还有的多，慢慢走吧。

 

 

『何言ってるの？○○との時間は貴重なんだよ！』

そうかい。じゃ、いこうか。

“你说什么啊？和○○在一起的时间很贵重的哦！”

是吗。那么，我们走吧。

 

完

完

 

201：VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:14:44.29 ID:kIYlJqytO

何この素敵な話

这是什么棒透了的故事

 

202： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/23(土) 23:14:57.84 ID:dDPqQ+GB0

おそらく、こういう普通の女の子らしさも持っていたから。

警察沙汰になるまで、別れられなかったんだろうな。

估计也就是因为有这些像普通女孩子的地方吧。

所以直到麻烦警察为止，都没有分手。

 

203：VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:15:23.29 ID:jzKZC4K9O

その後>>1の行方を知るものは誰もいなかった

之后再也没有人见过>>1

 

204：VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:15:30.06 ID:8oCkyVQBO

そう、あの時は後にあんなことになるとも知らずに…

是的，他不知道之后会发生些什么……

 

終

剧终

 

208：VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:17:49.60 ID:vxfhKgynO

ずっと付き合っててデレこれだけだったら悲しいなｗ

如果一直交往如果只有这点娇就太让人伤心了w

 

209：VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:17:56.37 ID:J0p68WMgO

こういうのって文字におこすからとってもよく見えるんだよねー

这些事用文字写出来，看起来感觉很好啊——

 

224： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/23(土) 23:33:45.53 ID:dDPqQ+GB0

中学はこれ以上の事件はなかったんだ。入試の関係もあったしな。

卒業式で、第二ボタンとリボンを交換するというお約束もこなし、中学生活は終了。

中学就是这些事件了。也有升学考试的关系呢。

在毕业式上，进行交换第二粒纽扣与缎带的惯例事件后，中学生活结束。

 

で、無事？に同じ高校に進学したのと引き換えに、救世主・妹とお別れ。

結局１年後、妹が進学したのは別の高校だった。

于是，平安（？）的升学到高中，而相对的，与救世主・妹妹分开了。

再到1年后，妹妹升学到了别的高中。

 

そして、高校入学と同時にあの恐ろしいものが登場する。

便利なんだけど、ある意味一番怖いんだ。なんせ分身みたいなもんだからな。

然后，在高中入学的同时，那个恐怖的东西登场了。

虽然很方便，但在某种意义上是最可怕的。因为是分身一样的东西呢。

 

その名も「携帯」。やつは働き者だ。

１番多かった時で、１日に50通ものメールをデリバリーしてくれる。

しかも同じ相手からの。よく飽きないよな。アイツら。

少し空気を読んで、半分くらい宛先不明にしてくれても良かったのに。

其名曰“手机”。这家伙超能干的。

最多的时候，一天送过来50封信息。

而且是一個人送來的。還真不嫌烦啊。

多少考虑下別人的心情，一半弄个不明发信人不是更好吗。

 

227：VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:36:31.51 ID:uQ5Gvg2s0

１が言うと切実だな

>>1说的有理

 

237：VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:47:22.49 ID:iv61kijw0

追いついた

追上来了

 

KOEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!！！！！！！！！！！！！！！１

KePaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!！！！！！！！！！！！！！！１

 

238： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/23(土) 23:48:45.08 ID:dDPqQ+GB0

中学レベルならいざ知らず、なかなかどうして可愛い娘が多い。

麻衣は残念ながら？違うクラス。

まあ少しくらいクラスの女の子と関わっても問題あるまい。

てか、そうしないと文化祭とか体育祭でハブになるよな？

不知道在中学里算个什么水平，不过可爱的女孩子挺多的。

很可惜（？）麻衣不在一个班。

嘛和同班女孩子有一点关系应该没有什么问题。

应该说，不这样的话文化祭和运动会根本没法参加吧？

 

 

はい。これが、顔の爪あとフラグ。>>1を参照ね。

没错。就因为这个，脸被指甲抓了。参考>>1。

 

242：VIP名無しさん: 2008/02/23(土) 23:49:45.22 ID:3tI4c2910

こえぇ～！けどリロードせずにはいられない不思議

可怕——！但是自己禁不住就想刷新下帖子真不可思议

 

249： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 00:01:47.45 ID:1ujWsfHL0

そして中学時代で懲りなかった俺はクラスの女子たちと昼食など洒落込んでしまったわけです。

然后我没有吸取中学时代的教训，又去和班上的女孩子一起吃午饭开玩笑什么的。

 

妹以外とも、関わりたかった。

するとそこで携帯がなる。やっぱり駄目だったか…。

今更反省。遅い。廊下を見る。麻衣が居る。

あの顔は怒っているというよりむしろ…

和妹妹以外的女孩子也有接触。

然后手机响了。果然不行吗……

现在开始反省。迟了。看走廊。麻衣在那里。

那表情与其说是愤怒倒不如说是……

 

 

俺『ごめん。』

麻衣『いいよ。その代わり、明日からずっと私とお昼だからね。それと…』

我“对不起啊。”

麻衣“没什么啦。作为交换，明天开始白天都要一直和我在一起哦。还有……”

 

ああ、ずっとですか。そうですか。

啊啊，一直啊。这样吗。

 

 

『あ！そうそう、帰りに私の家に寄ってもらうから。』

“啊！对了对了，回家时去我家一下吧。”

 

250：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:03:38.25 ID:nMIvBtajO

修羅場 (((ﾟДﾟ；)))

修罗场(((ﾟДﾟ；)))

 

251：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:03:40.66 ID:aBve5+ZW0

実に猟奇的ですな

真猎奇啊

 

253：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:07:55.67 ID:1aWwzFVH0

あ、あれ

ちょっとうらやましいと思ってしまった

疲れているのかなぁ

诶，诶呀

之前我还觉得有点羡慕来着

怎么会感觉这么累啊

 

254：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:09:13.14 ID:4Kb9/Re+0

>>253

多分憑かれてる

>>253

大概被附身了

 

256： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 00:11:32.65 ID:1ujWsfHL0

下校中、無言。つれーよ。なんだこれ？

家に入る。誰も居ないみたいだ。

放学后，双方沉默。好难受啊。这算什么啊？

进入家门。好像没人在家。

 

俺『今日、お母さんとかは？』

麻衣『…出かけてる。』

俺『…』

我“今天伯母不在家吗？”

麻衣“……出去了。”

我“……”

 

麻衣の部屋に入る。女の子の部屋にしては割とシンプル。

最後に入ったのはいつだったか？なんてことを考えてたら

尽量麻衣的房间。作为女孩子的房间够普通的。

上次进来是什么时候的事情了？在想这个到时候

 

麻衣『○○！』

俺『えっ？』

麻衣“○○！”

我“啊？”

 

ベッドに押し倒された。

被压在床上了。

 

麻衣『私って！そんなに魅力ないかな！？』

麻衣“我啊！就那么没有魅力吗！？”

 

ああ、やっぱりそう来たか…うすうす感づいちゃいたんだけど。

どうすっかな。これ。

哎呀，果然是这样吗……虽然之前就有这个预感。

这个，我该怎么办呢？

 

258：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:13:47.16 ID:4Kb9/Re+0

レナ『私って！そんなに魅力ないかな？かな！？』

礼奈“我啊！就那么没有魅力吗！？是吗！？”

※龙宫 礼奈，《寒蝉鸣泣之时》女主角之一。

 

264：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:26:53.81 ID:oCpLSL/gO

>>258のせいで羨ましさしか感じなくなった

>>258让我羡慕的感觉完全消失了

 

261：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:18:32.48 ID:87 ID:GU5vWb0

駄目だ･･･何かが変なのはわかるけど

傷とか指とか聞いてもどうしても羨ましく見える･･･

俺も風呂入って頭冷やしてくる

不行了……虽然我也知道有些不对劲

就算手指受伤还是感觉好羡慕……

我也去洗个澡冷静下头脑

 

262： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 00:20:28.84 ID:1ujWsfHL0

彼女が上、俺が下。

上から涙が落ちてくる。俺は麻衣の頬に触れながら、冷静に

『あせらなくていいから』と言った。

她在上面，我在下面。

眼泪从上面落下来。我抚摸着麻衣的脸颊，冷静地说

“别那么着急也可以的。”

 

実はこうなった場合の対処法は考えてあった。

俺の関心の対処が自分から外れると無理矢理にでも自分に戻そうとする。

それが麻衣だから。

其实我也有想过这种情况下的对应方法。

我虽然想从旁观者的角度来对应，但结果还是回到了自己的角度。

因为那是麻衣啊。

 

 

俺『クラスの女子と仲良くしてたのは謝るよ。ごめん。』

俺『でも大丈夫。俺が好きなのは麻衣だけだから。』

我“对于与班上的女孩子关系要好这点我要道歉。对不起。”

我“不过没问题的。因为我只喜欢麻衣啊。”

 

そして優しくキス。これは決まったな。

然后是温柔的吻。这样就搞定了。

 

と思ったんだが、鳴ってしまった着信音。正確にはバイブ。

我正这么想着，来电的声音响了。准确的说是震动。

 

終わった。どこのマンガだよ？

つーか、教えたその日に掛けるなよ！

完蛋啦。这是什么鬼漫画啊？

话说不是说过那天别打电话吗！

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享