『长篇故事・2ch』我与病娇交往过，有问题吗！（五）

上一章　目录　下一章

 

265： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 00:28:06.69 ID:1ujWsfHL0

俺『あーっと、ごめん。』

我“那个，不好意思。”

 

電話に出る俺。申し訳なさをアピールするため俯きながら出る。

我出去接电话。为了表现歉意低着头出去的。

 

女『ねーねー。これからカラオケ行くんだけど一緒に行かない？』

俺『えっと、今日は駄目なんだ。ごめんね。』

女“哈喽。我们现在要去唱卡拉OK你不一起去吗？”

我“那个，今天不行的。对不起啊。”

 

ったく、どーせ使い捨てキャラなんだから大人しく引っ込んでろよ。

そして恐る恐る、顔あげると…

真是的，反正只是个路人角色就这么回了吧。

然后我恐惧的抬起头……

 

 

目の前に手が迫っていた。

携帯が俺の頬の肉ごともってかれた。女の伸びた爪って凶器だよな。

眼前出现了一只手。

手机连着我脸上的肉都被抓走了。女人的指甲真是凶器啊。

 

267：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:29:49.86 ID:nMIvBtajO

肉ごと…(((;ﾟДﾟ)))

连着肉……(((;ﾟДﾟ)))

 

268：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:31:38.88 ID:7b2owDkH0

えぐり取られたのか・・

空手入白刃么……

 

269：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:32:18.30 ID:rJ/ug5W40

彼女の家に着く前に携帯切っとけよｗｗｗｗ

到女友家之前手机就要关机啊wwww

 

272： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 00:38:10.10 ID:1ujWsfHL0

俺『痛っ』

我“好痛”

 

痛がる俺は華麗にスルーで、麻衣は携帯に向かって怒鳴ってる。

喊痛的我被华丽的被无视了，麻衣向着手机那边怒吼。

 

『○○は私の彼氏なんです！近づかないでください！！！！』

“○○是我的男朋友！你别来靠近啊！！！！”

 

電話を切ると、携帯を俺に向かって投げてきた。

もちろん当てないようにだが。

挂掉电话后，把手机向我砸了过来。

当然特别小心了不想砸到我。

 

まあ実際は、足の小指に当たってもの凄く痛かった。

然而实际上，砸到脚的小指了超痛的。

 

 

麻衣『なんで？なんで他の女に番号教えたの？』

麻衣『ねぇ、なんで？なんで？なんで？なんで！なんでなのよっ！！！』

麻衣“为什么？为什么把号码告诉其他的女人？”

麻衣“说啊，为什么？为什么？为什么？为什么？到底为什么啊！！！”

 

俺はびびりすぎて何も言えなかった。

麻衣はゆっくり近づいてきて、

我吓尿了什么都说不出口。

麻衣渐渐靠近了我，

 

麻衣『私、今の女殺しちゃうよ？』

麻衣“我，现在就去杀了那个女人哦？”

 

ついに殺人予告が出てしまった。

终于做出来杀人预告啊。

 

276：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:42:45.38 ID:7b2owDkH0

嘘だろ・・(((;ﾟДﾟ)))

假的吧……(((;ﾟДﾟ)))

 

278：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:43:08.87 ID:QnMfeDt80

あわわわ・・・・

>>１はなぜこんなことがあったのに付き合えるんだ・・・

呜啊啊啊…………

>>１到底为什么到这个地步还要交往啊……

 

279：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:43:10.42 ID:0uyMTW260

もうこの時点で逃げないか？普通・・・

这个时候应该已经逃不了了吧？一般来说……

 

280：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:43:14.36 ID:B7w90YR30

無事に結婚できるといいな。

要是可以平安的结婚就好了呢。

 

282： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 00:46:34.87 ID:1ujWsfHL0

麻衣『！？あれ、血が出て……あ！ごめんなさい！！』

麻衣『本当にごめん。傷つけるつもりはなくて…その、ごめんさい。』

麻衣“！？哎呀，出血了……啊！实在对不起！！”

麻衣“实在对不起。我没想弄伤你的……那个，实在对不起。”

 

 

麻衣は俺の頬の血を見て、やっと正常に戻ってくれた。

あまり言いたくないのだが、麻衣の爪の間に俺の皮膚が挟まっていた。

今残っている顔の傷からして、たぶん１．５センチくらいだと思う。

麻衣看到我脸上的血迹，终于恢复正常了。

虽然不太想说，麻衣的指甲掐到了我的皮肤。

从现在我脸上还残留着的伤痕看，估计约有1.5厘米长吧。

 

 

麻衣はその後も、俺に謝り続けた。

俺はずっと、麻衣を抱きしめてた。

そしてあろうことか、そのまま寝てしまった。

ベッドの上だったしな。気持ちよかったんだよ。

之后麻衣一直向我道歉。

而我一直抱着麻衣。

然后很不可思议，就这么睡着了。

就睡在床上。感觉超好的哦。

 

286：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 00:50:06.12 ID:infYLFVXO

傷つけると正気を取り戻す辺りが個人的にツボ

抓伤了后恢复正常这段我觉得是故意的

 

291： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 01:01:10.80 ID:1ujWsfHL0

目が覚めた。てか、飛び起きた。

麻衣は？居ない。なんでだ？

時間は？日付変更線超えてる！何時間寝てたんだよ俺。

身体は？見たところ異常ない。頬に絆創膏が貼ってあった。

醒过来了。该说是跳起来了。

麻衣呢？不在。为什么？

几点了？已经过夜了！我睡了多久了啊。

身体呢？看起来没有异常。脸上贴了创可贴。

 

麻衣を探しに行こうと思ってドアを開けると、ちょうど麻衣が立っていた。

手には２人分の飲み物。それは文句ない。

正准备去找麻衣，门开了，麻衣在外面。

手上拿着两人份的饮料。这点无可指摘。

 

ただ気になるのは、どうして髪が濡れているのか？ってことと

どうして下着姿なのか？ってことだな。

まあ答えはすでに出ていたけど。ただ認めたくなかったんだろうな。

只是有些在意，为什么头发是湿的？这一点。还有

为什么穿着内衣？这一点。

嘛虽然答案已经出来了。我只是不想承认吧。

 

麻衣『○○のお母さんには、熱で倒れたって連絡してあるから。』

麻衣『一応、朝方に家に帰してくれって言われたけどね…』

俺『ええっと、麻衣の親は居るの？』

麻衣『うん、居ないよ。ふたりとも出張なんだよ！めずらしいでしょ？』

麻衣“给○○的妈妈打了电话，说了因为发烧病倒了。”

麻衣“虽然也说了早上就会回家……”

我“那个，麻衣你的父母在家吗？”

麻衣“嗯，不在哦。两个人都出差了哦！很少见吧？”

 

決定打。

决定性的一击。

 

292：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 01:02:01.14 ID:5mrOAEdDO

不謹慎かもだが羨ましいわｗ

虽然不应该不过还是觉得好羡慕w

 

298：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 01:03:53.58 ID:xAO76goyO

なんでこんなに>>1は書くのが遅いの？何してるの？

きっと他の誰かと話してる方が楽しいんだね…

为什么>>1写的这么慢呢？你在做什么呢？

一定是因为和别的什么人说话更快乐对吧……

 

それなら………！

那样的话……！

 

301：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 01:05:44.92 ID:nMIvBtajO

>>298の言葉に鳥肌がでた

>>298让我鸡皮疙瘩都起来了

 

305： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 01:10:03.35 ID:1ujWsfHL0

>>298

やめてください。怖いです。

>>298

别这样。很可怕啊。

 

えっと、１回落ちようかと思います。

今、ストックなし状態なので一度書き溜めようかと思います。

待ってくれてる皆さんに悪いですので。

本当にごめんなさい。

朝にまた立てようかと思います。

那个，想着要不要先下线一次。

现在没有存稿所以打算存一点底。

在等后续的各位对不起了。

真的对不起。

早上估计会来回帖。

 

306：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 01:11:02.67 ID:9I5E0klI0

少しずつでもいいと思うよ、気にせずに書いていってください

我觉得慢一点也可以的，别在意许多直接写吧

 

317：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 01:17:42.01 ID:infYLFVXO

気になって眠れん

在意的睡不着

 

324：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 01:31:26.67 ID:fo7gV1KlO

おい、勘違いしてるやついるが、言葉様は決して誠に手はださないぞ

喂，有些人误解了吧？言叶大人可不会对诚哥动手的哦

 

326： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 01:33:07.84 ID:1ujWsfHL0

>>324

そうだぞ。

殺すのは自分か恋敵だけだぞ。

世界みたいに、誠を殺したりはしないぞー。

>>324

是的呢。

要杀也只会杀自己或者情敌。

像世界那样，杀诚哥的事情是不会去做的哦——

※西园寺 世界，动画《日在校园》里的女主角之一。

 

333：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 01:43:12.98 ID:0uyMTW260

ヤンデレって、場合によっては母親も攻撃の対象になるのかな？

ペットを可愛がってたりしたら、そのペットにも？(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

话说病娇在某些时候也会把男友母亲当作攻击对象吧？

要是对宠物好的话，连那宠物也会？(((( ；ﾟДﾟ)))抖抖抖抖

 

336： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 01:47:55.97 ID:1ujWsfHL0

>>333

それは違う。

母親には取り入る。で味方につける。ここ重要！

そんで妹は攻撃。

>>333

不对哦。

会讨母亲欢心，拉到自己一边。这里很重要！

然后攻击妹妹。

 

ペットは大丈夫だった。

２人とも猫好きだった。

宠物没问题。

我们两个都喜欢猫。

 

337：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 01:51:22.33 ID:aksRMMO90

さすが、麻衣はかしこいｗｗｗｗｗｗ

不愧是麻衣，真聪明wwwwww

 

338：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 01:52:20.04 ID:7b2owDkH0

てか>>1寝ないなら続き書いてくれよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

话说>>1不睡的话就继续写吧wwwwwwwwwwwww

 

339： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 01:59:38.12 ID:1ujWsfHL0

教室に入った。

出たこの空気。高校生活開始早々これか。

フォローしたほうがいいのかな？とりあえず…昨日の女に謝るか。

进到了教室。

就是这个氛围。高中生活一开始就是这样吗。

还是去补救一下比较好吧？总而言之……先去向昨天的女孩子道歉吧。

 

俺『ごめん。昨日は彼女が迷惑かけました。』

女『刺激的な彼女だねーお兄さん♪』

我“对不起。昨天女友给你添麻烦了。”

女“真是刺激的女友啊——小哥♪”

 

俺、思わずふきだす。女の馬鹿さ加減に乾杯。

我忍不住喷了。为这个女孩子的笨呆干杯。

 

 

でもその後でみんなが居ない時に

『その傷大丈夫？昨日はごめん』って謝ってくれた。

不过她之后在没人的时候对我

“那伤没关系吧？昨天对不起了”这样道歉了。

 

いいやつだな。いや、自重だ。手を出すなよ、俺。

真是个好家伙。不不，得自重才行。不可以出手噢，我。

 

昼休み。間違いを繰り返してはいけない。

チャイムと同時に彼女のもとにダッシュ。

弁当は今日から、麻衣が作ってくれることになった。

午休时间。不可以重复同样的错误。

响铃时就冲去女友那里。

便当从今天开始是麻衣做的。

 

さて、あれから進歩しただろうか？

中学時代は俺の妹のほうが上手かったからな。

说起来，从那次之后是有进步了吗？

中学时是我妹妹做得比较好来着。

 

340： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 02:00:00.25 ID:1ujWsfHL0

麻衣の教室に到着。あれ？居ないじゃん。

到了麻衣的教室。哎呀？怎么不在。

 

麻衣『合格。』

後ろに居た。忍者かお前は。こういうとこは可愛いんだけどな。

麻衣“合格。”

在后面。你是忍者吗。虽然这种感觉也很可爱啦。

 

 

俺『どこで食べる？』

麻衣『教室はうるさいから、図書室で食べない？』

麻衣『食事スペースがあって、穴場なんだよ』

俺『へー。良く知ってるね。』

麻衣『そりゃーね。休み時間は大抵、教室外を見て回ってるし』

我“在哪里吃呢？”

麻衣“教室里太吵，在图书室吃吧？”

麻衣“那里有专门吃饭的地方，很棒的哦。”

我“哦，你还真清楚啊。”

麻衣“当然啦。我在休息的时候，基本都在教室外面到处转悠呢。”

 

おい、そりゃどこのハルヒさんだよ？

時代を先取りしすぎだ。もう少し待っとけ。

喂，那是哪里的春日啊？

你领先时代太多了。请等等你的国家。

※凉宫 春日，《凉宫春日》系列的女主角。

 

その日の昼食は楽しかった。愛し合った感想とかも言い合ったりした。

麻衣が言ったとおり食事スペースは穴場で生徒は俺と麻衣の２人だけ。

司書さんは奥の部屋に引っ込んでいたから、気兼ねなく話せた。

そういや現実の高校ってさ、屋上出れる所少ないよね。

那天的午餐很快乐哦。互相倾诉爱情的感想之类的。

麻衣说的地方果然很棒，学生只有我和麻衣两个。

室长呆在里面的房间，所以我们可以随意说话。

说起来现实中的高中，房顶上没什么空地的呢。

 

341： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 02:00:17.52 ID:1ujWsfHL0

図書室から教室にリターン。

なぜか麻衣が俺の教室までついてくる。

ああ、なるほど。まっすぐ席に座れってね。

はいはい、大人しく教科書出して待ってますよ。

从图书室回到教室。

不知为什么麻衣也跟着到我的教室了。

啊啊原来如此。我直接就坐到座位上去就是了。

好吧好吧，我老老实实拿出教科书等上课就是了。

 

季節は春から夏へ。

とりわけ、大きな事件もなく夏休みに突入！とはいかなかった。

普段の学校生活は、細心の注意を払っていたので問題はない。

季节从春天到了夏天。

因此平安无事的到了暑假！哪有那么好的事。

普通的学校生活的话，小心一点还没什么问题。

 

事件が起こったのは体育祭。

男なら誰でも、女子にいいとこ見せようとするものだろう？

そこでやっちまったんだよ。

最終種目、チーム対抗リレー。俺、まさかのアンカー。

事件发生是在运动会。

是男孩子的话，都会想在女孩子面前表现一下的吧？

在这里出问题了。

最后的项目是小组接力跑竞赛。我居然是最后一棒。

 

 

俺が１位ならチーム優勝。うはｗｗｗｗ負けられねぇｗｗｗｗｗ

勝つしかない。そうだろ？

我拿到第一的话就小组优胜了。呜哈wwww不能输哦wwwww

不赢不行，对吧？

 

349： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 02:06:41.22 ID:1ujWsfHL0

俺、５位から奇跡のごぼう抜きｗｗｗ

優勝。みんなが俺を胴上げ。

我从第五名开始奇迹般的反超了www

优胜。大家都扑到我身上来了。

 

可愛い女の先輩が『すごいね！』って話しかけてきてくれる。

同じクラスの女子が『○○くん！すごい！！』って言ってくれる。

可爱的女性前辈对我说道“好厉害哦！”之类的。

同班女孩子则说道“○○好厉害！！”

 

いい気分なんだけど、ずっと冷や汗止まらない。

ああ、これなんて死亡フラグ。

虽然感觉很爽，可是我一直在流冷汗。

啊啊，这是什么死亡Flag啊。

 

ちなみにリレーの走順は、スポーツテストの結果で決めた。

選手も同じ。

顺便接力跑的顺序是由运动测试的结果决定的。

选手也是一样。

 

350：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 02:08:35.66 ID:i+ObW231O

>>349

死亡フラグｗｗｗ

本来なら嬉しいはずの死亡フラグｗｗｗｗｗ

>>349

死亡Flagwww

应该高兴的地方出现了死亡Flagwwwww

 

353： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 02:15:11.01 ID:1ujWsfHL0

体育祭の後は、チームごとで打ち上げ。

运动会后，小组准备去娱乐。

 

うちのチームは、ケンタ→ボーリング→カラオケ（自由参加）

ってな感じで、もちろん俺はカラオケまで参加した。

我们小组是肯德基→保龄球→卡拉OK（自由参加）

这样的感觉，我当然一直参加到卡拉OK。

 

麻衣のことはぶっちゃけ忘れてた。ん？違うな。考えないようにしてた。

俺、懲りない人ｗｗお祭りってそういうもの。

关于麻衣已经完全忘了。嗯？不对。应该是根本没想起来。

我真不接受教训啊ww大的活动就是有这样的魔力。

 

 

家までの帰り道、ふと携帯を見てみる。

メール着信、49件。着信、18件。

回家的路上，看了下手机。

信息49封。未接电话18个。

 

メール見るの怖かったな。あの時。

害怕得短信内容都不敢看了啊。那时候。

 

354：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 02:17:16.63 ID:7b2owDkH0

メール大杉だろｗｗｗ

信息太多啦www

 

355：VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 02:18:39.26 ID:oxaPsv2QO

怖ぇｗｗｗ

なんつーか後の事件の伏線でもあるよな

可怕www

感觉这也是后面事件的伏笔啊

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享