『长篇故事・2ch』对姐姐的复仇（四十九）
22： ◆4xJPIPHp.6 [sage] 2005/06/02(木) 23:12:50 ID:Aca2IXTb0
雪姉に1票
给雪姐投一票
料理もたいらげ、ドリンクなくなったので
ドリンクバーへ
在饭菜吃完后，因为饮料也喝完了
于是来到自主饮料机前
姉「あ、私のもお願いね、ウーロン茶。姉友は？」
姉友「いいよー私は、自分で行くからｗ」
姉「いいの、いいの。○○なんだから気なんか使うなｗ」
姉友「そっかーじゃあお願いｗ私もウーロン茶ね」
あんた･･･ちょっとは遠慮しろよ･･･
姐 「啊，我也拜托了噢，我要乌龙茶。姐友呢？」
姐友「我就算了啦，自己会去的啦w」
姐 「好了啦，好了啦。因为是○○所以不要太客气w」
姐友「是吗～那就拜托了噢w我也是乌龙茶噢」
你们･･･稍微给我客气点啊･･･
コップを3つ持ってドリンクバーコーナーへ
ここでこの時を見計らっていたかのように
Aがちょこちょこっと駆け寄ってくる
拿了3个杯子后我来到自主饮料区
就像是盯准了这个时机那样
A一副好奇心全开的表情奔了过来
A「新たな三角関係ですか？ｗ」
俺「お前は漫画の見すぎだ。姉ちゃんの友達だよ。俺はただの運転手」
A「お姉さんとどっちがタイプですか～？ｗ」
俺「お前はもう少し人の話を聞け･･･」
Ａ「是新的三角关系吗？w」
我「你漫画看太多了，那是姐姐的朋友噢。我只是单纯的司机」
Ａ「和姐姐相比哪边更对你胃口～？w」
我「你稍微听一下人讲话･･･」
A「じゃあ、じゃあ私とお姉さんはどっちがタイプですか？ｗ」
俺「姉ちゃん」
A「うわ、即答ですか！私、泣きそうかも～」
俺「彼氏に慰めてもらえよな、てかお前仕事しろ」
A「ちゃんとしてます～先輩の意地悪」
Ａ「那么那么，我和姐姐哪边更对你胃口呢？w」
我「姐姐」
Ａ「呜哇，瞬间回答么！我可能有点想哭了～」
我「让男友安慰你啊，话说你给我好好工作」
Ａ「有好好在做啦～前辈真是坏心眼」
結局ドリンクバーで5分近くも話し込んでしまう。
席に戻ると思いっきり文句を言われる・・・
姉「遅すぎードリンク入れるのに何分かかってるのよー！」
俺「ゴメン、ちょっとバイトの子と話してたから」
姉「言い訳とかはいいの！ドリンクバー代は○○のおごりだからね！」
结果在自助饮料区聊了将近5分钟
回到座位上没少被发牢骚・・・
姐「太慢了，光是倒杯饮料你到底要花多少分钟啊～！」
我「抱歉，稍微和一起打工的人聊了一会儿」
姐「我不想听借口！作为惩罚自助饮料的费用就由○○请客噢！」
orz
orz
26：[sage] 2005/06/02(木) 23:13:45 ID:4WqtPyRv0
>>22
おまいが雪姉に投票スンナ( ﾟДﾟ)ﾄﾞﾙｧ!!
>>22
你不要给雪姐投票啊( ﾟДﾟ)!!
27：[] 2005/06/02(木) 23:14:25 ID:xpyPMtQM0
>>1
乙
>>1
辛苦了
>>22
Ａまでフラグ、出てこないＢが怖いなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>22
连A都竖旗了，没有出现的B让人害怕呢wwwwwwwww
29：[sage] 2005/06/02(木) 23:15:01 ID:4WqtPyRv0
うはｗｗｗｗ姉ちゃんｗｗｗAにジェラってるｗｗっうぇ
呜哈wwww姐姐wwww对A吃醋了wwww
30：[sage] 2005/06/02(木) 23:15:14 ID:/yW3NcyN0
>22
ほほう・・・
Ａともいい感じじゃねえか・・・
>>22
喔喔・・・
和A的感觉也很不错不是么・・・
33：[sage] 2005/06/02(木) 23:15:19 ID:4VjFzACh0
Aとのﾌﾗｸﾞまで・・・orz
连和A的旗也・・・orz
34：[sage] 2005/06/02(木) 23:15:45 ID:4izSrmiC0
>>22
でも雪姉まじでいいよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗまじでほすぃｗｗｗｗｗｗ
>>22
不过雪姐真的很好呢wwwwwwwwwwwww真心想要wwwwww
51：[sage] 2005/06/02(木) 23:19:34 ID:8gQEKbuQ0
今晩の議題；どうやったらHp6バリにモテるのか
今晚的议题；如何才能变得像Hp6那样受欢迎
55：[sage] 2005/06/02(木) 23:20:12 ID:/5AZXiHE0
>>51
シェンロンか整形か転生だな。
>>51
神龙或整形或转生吧
56：[sage] 2005/06/02(木) 23:20:43 ID:AF2qb/WN0
>>51
結論：どうやっても届かないものが、この世界には多すぎる。
>>51
结论：无论怎么做都够不着的事物，在这个世界多不胜数
75： ◆4xJPIPHp.6 [sage] 2005/06/02(木) 23:28:16 ID:Aca2IXTb0
いや、Aとはフラグとかもう終わってるからｗ
それに彼氏いるって言ってるじゃないか！
Aとはいつもこんな感じなんだよ
不不，和A的Flag什么的早就结束了w
而且不是都说她有男友了嘛！
和A一直都是这种感觉啦
そして>>34激しく同意だ
另外强烈同意>>34
つづきー
そんなこんなでいろいろ話してる内に、
話題が俺の話題へと･･･
继续
就这样我们聊着各自的话题时
话题转移到了我身上･･･
姉友「ねぇねぇ、○○くんは彼女と別れちゃったんでしょー？」
俺「はっ？」
声が裏返る俺･･･なんであんたが知っている･･･
姉ちゃんの方を見ると、あ、目を逸らしやがった
姐友「呐呐，○○君和女友分手了是吧～？」
我 「哈？」
一不小心都变声了･･･为什么你会知道･･･
朝姐姐那边看了看，啊，视线被转移开了
姉友「いつも話聞いてるとラブラブだったのに、何で別れたのー？」
笑顔で人が聞いてほしくないことを容赦なく聞いてくるなこの人は･･･
姐友「听一直以来的经历的话明明那么恩爱的，为什么分手了啊～？」
满脸笑容听着别人不想被问到的话题，真是毫不留情啊这个人･･･
俺「ははは･･･ちょっとケンカして嫌われちゃって･･･」
姉友「へぇ～そうなんだ～じゃあ今はフリー？」
俺「まぁ･･･」
姉友「おぉ～じゃあ私にもチャンスありだ～ｗｗｗ」
我 「哈哈哈･･･稍微吵了一架然后被讨厌了･･･」
姐友「喔～是这样啊～那现在单身咯？」
我 「嘛･･･」
姐友「喔喔～也就是说我也有机会了吗～www」
俺「チャンスって何ですかチャンスって･･･」
姉友「いや～前からいいなぁとは思ってたんだけどね～
彼女いるって聞いてたしさ～」
俺「はぁ･･･」
姉友「で、どうよ？ｗ」
いや、どうよ？ってなんだこの人の強引さは・・・
我 「机会是指什么啊机会･･･」
姐友「不～从以前开始就想着真好啊不过～
听说已经有女友了所以～」
我 「哈啊･･･」
姐友「然后，怎么样？w」
不，什么叫怎么样啦？话说什么啊这个人的这股强势劲是怎么回事・・・
77：[sage] 2005/06/02(木) 23:29:18 ID:BkM+n7px0
重要イベントｷﾀｺﾚwwwwwwww
重要事件出现wwwwwwww
78：[] 2005/06/02(木) 23:29:19 ID:moZefWXW0
おまい、モテまくりだな。殺す！！
你根本已经受欢迎的没边了吧，杀掉！！
87：[sage] 2005/06/02(木) 23:30:30 ID:4izSrmiC0
>>75
貴様、絶対ｲｹﾒﾝ確定ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>75
你这混蛋，已经确定绝对是帅哥wwwwwwwww
93：[sage] 2005/06/02(木) 23:31:05 ID:LvgYA4J+0
>>75
新たな 三 角 間 係 の 予 間 ｗｗｗｗｗｗｗ
>>75
新的 三 角 关 系 的 预 感 wwwwww
130： ◆4xJPIPHp.6 [sage] 2005/06/02(木) 23:39:42 ID:Aca2IXTb0
つづき
继续
俺「や、でも別れてすぐ次の人ってのは無理ですよ・・・」
姉友「じゃあ、時間が経てばいいってことね？ｗ」
俺「いや、だからね？」
我 「不，但是分手后马上换下一个人什么的我办不到啦・・・」
姐友「那也就是说，只要空出一段时间就行了的意思是吧？w」
我 「不，所以说啊？」
・・・・てか、さっきからコツン、コツンってすねに
誰かさんのつま先が当たってるんですけど！
そういう事やるなら、俺が別れた事とか友達に話すなよ！！
・・・・话说，从刚才开始就一直能感受到什么东西在顶着我的触感
某人的指甲一直顶着我！
与其做这种事，不如一开始就不要跟朋友说分手的事情啊！！
この後、散々姉友が自分の良い所とかを語ったり、
姉ちゃんが協力するとか言い出したり･･･（意味分からん）
Aが相変わらずニヤニヤしたり･･･してようやく店を出る。
在那之后，被姐友使劲灌输一通了自己的优点
姐姐还说会帮忙什么的･･･（意义不明）
A则是一如既往的做着坏笑的表情･･･然后终于离开店里
そして家に戻り、二人はお酒とつまみを持って姉の部屋に。
俺も誘われたけど、断固拒否して戻ってきた。
そしてここに書き込む・・・と。
然后回到家里后，两人拿着酒和小菜到姐姐房间
虽然也邀请了我一起，但被我坚决拒绝后回来了
然后就在这里发帖・・・这样
（lu：喂wwww给我等等wwwwww怎么能做这么可惜的事情）
報告終わりー
报告结束
142：[sage] 2005/06/02(木) 23:41:34 ID:BxBVCcGQ0
>姉ちゃんが協力するとか言い出したり･･･（意味分からん）
素直じゃないから。
>姐姐还说会帮忙什么的･･･（意义不明）
是因为不够率直啊
マジでわかんないの？
真的不懂吗？
147：[sage] 2005/06/02(木) 23:42:24 ID:moZefWXW0
わかったこと、ねーちゃんは本気だ。
しばらくは、彼女できねーな！！1よwwwwwwwwww
ざまーみろwwwwｗｗｗｗっうぇうぇえぐえぐう、ぐしゅぐしゅ、ふぇーーーん。
能够知道的事情就是，姐姐是认真的
暂时有一段时间女友你就别想了噢！！楼主哟wwwwwwwww
活该活该wwwwwwwwwwwwwwwwwww
148：[sage] 2005/06/02(木) 23:42:44 ID:Ak+MxRDo0
>>130
なんで断るんだバカヤロー！
雪のログ見てないのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>130
为什么拒绝啊你这呆子！
没有去看雪寻的回帖记录吗？wwwwwwwww
149：[sage] 2005/06/02(木) 23:43:05 ID:Qp+/YRLQ0
ああ・・・hp6にはなんで毎日イベントが発生するんだろう、俺なんか学校→２ちゃんの往復なのに・・・
啊啊・・・hp6为什么每天都能发生事件呢
像我这种明明只是学校→2ch两点反复而已・・・
150：[sage] 2005/06/02(木) 23:43:09 ID:iCAUd8m80
つうか 実際問題
>>１は今誰かと付き合う気はないの？
やっぱモトカノのことひきづってルの?
话说实际问题
楼主现在没有和什么人交往的打算吗？
果然对前女友还恋恋不舍的感觉？
154： ◆4xJPIPHp.6 [sage] 2005/06/02(木) 23:43:42 ID:Aca2IXTb0
ぶっちゃけなんかすごい疲れた･･･
今日はもうこのまま大人しく眠りにつきたい･･･
とりあえず明日のバイトでAはしばくｗ
说实话总觉得实在是累得不行了･･･
今天想就这样老实睡下了
总之明天打工得狠狠抽A一下才行w
158：[] 2005/06/02(木) 23:45:00 ID:MbS4xO6z0
おまいら、姉友に振り回されて大事な部分を読み飛ばしているぞ。
>>いや、Aとはﾌﾗｸﾞとか「もう」「終わってる」からｗ
你们啊，注意力全被姐友吸引过去忽略了重要的部分噢
>>不不，和A的Flag什么的「早」就「结束」了w
…過去にはあったんだ…orz
…过去曾经有过么…orz
>>158
そこは華麗にスルーするところだろうがｗｗｗ
だいぶ前に告られたけど、元カノと付き合ってるからって断ったんだよ
今は仲の良い友達だ
>>158
那里应该是华丽地无视的地方才对把www
虽然很早以前被告白过，但当时已经和前女友在交往所以拒绝了
现在算是关系不错的朋友
168：[sage] 2005/06/02(木) 23:46:45 ID:BxBVCcGQ0
>>154
うむ、早めに寝るといいよ
>>154
唔姆，早点睡为好噢
でもその前に
>姉ちゃんが協力するとか言い出したり･･･（意味分からん）
この心境はわかってやれ・・・立場的に応援するしかないじゃないか・・・
自分は言い出せない立場でしかも姉友がお前気になるって言ってたら応援するっていうしかないだろ
不过在那之前
>姐姐还说会帮忙什么的･･･（意义不明）
这个心境希望你能体谅一下・・・站在立场上说除了支援别无他法不是么・・・
自己可是那种说不出口的立场
而且姐友说在意你的话那除了支援也说不了别的话了吧
>>168
そういう事かぁ･･･
冷静に考えれば思いつくけど、
あの時はそれどころじゃなかったから･･･
>>168
是这么一回事吗･･･
虽说冷静考虑的话也能够想得到
但那个时候没有那种余裕所以･･･
170： ◆4xJPIPHp.6 [sage] 2005/06/02(木) 23:46:56 ID:Aca2IXTb0
>>142
それを認めたくない俺がいる･･･
>>142
我不想承认这一点･･･
>>148
あのログ見たから断固拒否したんだよ！ｗ
先にいいお手本がいて助かったｗ
>>148
正因为看了雪寻贴子的那个经历所以才坚决拒绝的啊！w
有一个榜样在前真的是得救了w
>>150
今は、そういう気は全然ないよ
そもそもここ数年、元カノ以外と
付き合いたいって思ったことがないしね
正直まだ引きずりまくりだ・・・
>>150
现在完全没有这方面的打算噢
说起来原本在这几年，除了前女友外
就没有过想要跟什么人交往的念头
说实话现在还很恋恋不舍啊・・・
171：[sage] 2005/06/02(木) 23:46:57 ID:vLinAaJK0
>>154
ゆっくり寝てくれ。
>>154
好好睡吧
あ、でも日本は安全だから部屋の鍵は掛けるなよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
啊，不过日本很安全所以不要给房间门上锁噢wwwwwww
（lu：笨蛋！不要说多余的话啊！）
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: lu
hp6受欢迎的没边了吧！！！！
现充总是相似的……
这真的是真的吗[悲伤]
lu大确定那神龙指的不是凑龙珠许愿么?
管理员
= =确实应该是那个意思……翻译的时候不知道为什么傻掉了
回复@看趣闻网:噗，您也没有事先看完吗？
管理员
= =有事先看但是不可能每个细节都记得啊……特别这个跟剧情没什么关系
回复@看趣闻网:哈哈，辛苦了。努力学日语中，学业有成能帮上忙就好了。
管理员
回复@喝牛乳的大魔王:加油！
自己本身是个帮自家公司看荷兰语文件的无证翻译, 对此只能说: 我懂(擦泪
管理员
T_T
现充的故事啊………
烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧
没什么可说的，我只想要静静，不要问我静静是谁
自从知道姐姐的规格之后就觉得Hp,6的规格绝对也不容小觑
天啦噜这个现充
GAL男主啊…………
现充 现充 现充 现充都去死啊～
老天爷烧死他吧
姐友助攻来啦！！！
現充總是能有GAL一樣多的路線
tmd这是GAL吗？西奈！
为什么我手上突然多了汽油和火把
lu大请问这个gal哪里买
管理员
别问我我也想知道
引用56楼的话就是结论：无论怎么做都够不着的事物，在这个世界多不胜数。所以不要想着买这个游戏了你去做一个吧
更期待雪姐那个串了，可惜日语苦手
hp6好可怕 到底身边有多少女人对他有兴（性）趣。。。
很厲害啊。。。。。
最初抱着看被姐姐欺负的小受的心情看下来，结果现在被gal一般等级的线虫闪的不要不要的(~_~;)
本来觉得太不可思议了，不过仔细一想身边确实有众多女生都会喜欢的异性呢。。。
lu 地球真的是围着楼主转的吗
楼主的等级到底有多高？
核能