27Jun

『长篇故事・2ch』学弟说和我的女友●过~回忆篇~(四)

时间: 2015-6-27 分类: 学弟说和我的女友●过 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://archive.2ch-ranking.net/news4viptasu/1298023975.html


 

上一章 目录 下一章

 

693:名も無き被検体774号+: 2011/03/01(火) 03:57:16.73 ID:YSg2xaBlO

お互いバイトが終わったら落ち合おうという話になった

俺の方が一時間くらい早く終わるが

その間店においてあるグルメ雑誌を見て近辺にあるいい感じのお洒落居酒屋に行こうと決めた

思えば大学の喫煙所以外で話すのは初めてだった

商量后决定是在双方的打工都结束之后集合

我这边虽然会早一个小时结束

不过决定还是利用上那段空余时间看看店里的料理杂志,

然后找一下附近看起来感觉不错的酒馆

现在想想,和她在除了在大学的吸烟处外的地方说话这还是第一次

 

居酒屋で俺は色んなことを聞いた

家庭教師って大変じゃない?とか、なんで6人も見てるの?とか

Yは結構酒豪で特に日本酒が好きみたいだった

がぶがぶ飲んでた

在酒馆我问了各种各样的事情

家庭教师会不会很累?之类的,为什么要同时做6人的家教?之类的

Y酒量挺大,特别是很喜欢日本酒的样子

咕嘟咕嘟喝得很豪爽

 

694:名も無き被検体774号+: 2011/03/01(火) 03:59:55.04 ID:YSg2xaBlO

すまん、YがDVD見終わってもう寝ると言ってるので俺も寝ます

ちなみに一緒にベッドインだぜwwwシングルベッドwww

密着し放題wwww

抱歉,Y说看完DVD想睡了所以我也先睡了

顺带一提准备一起滚床噢www同一张床www

 

695:名も無き被検体774号+: 2011/03/01(火) 04:03:44.75 ID:Vd5sl9AZO

>>693

Yさんが酒に強くて良かったな!

もし酒に弱かったらと思うと、例の事件の時・・・

おぉ恐ロシア

>>693

Y桑酒量好真是太好了呢!

万一不擅长喝酒,比如说在那起事情发生的时候・・・

啊,想想就害怕

 

696:名も無き被検体774号+: 2011/03/01(火) 04:06:45.26 ID:djzHM8QAO

あげてすまんかった

また続きをお願いします

把贴子顶起来抱歉

希望还能有后续

 

697:名も無き被検体774号+: 2011/03/01(火) 04:12:42.86 ID:WXD7bcal0

今ごろ1はいちゃいちゃしてるんだろうか・・・とりあえず今日は乙

现在这个时候楼主正在那啥吧・・・总而言之今天辛苦了

 

699:名も無き被検体774号+: 2011/03/01(火) 10:44:29.90 ID:ZVNc4vj00

いい女に惚れたな

迷上了个好女人呢

 

701:名も無き被検体774号+: 2011/03/01(火) 11:41:35.85 ID:LBXxMShd0

続きマダー?

后续还没来?

 

703:二浪太郎 ◆naAqV94LaU : 2011/03/01(火) 17:20:08.86 ID:YSg2xaBlO

バイトおわた

トリ、これでまた付けられるか?

打工结束了

掩码还能够打上吗?

 

704:二浪太郎 ◆naAqV94LaU : 2011/03/01(火) 17:21:50.69 ID:YSg2xaBlO

ああ付いた付いた

よかった

噢噢打上了打上了

太好了

 

じゃあ本日もマターリsage進行でいきます

那么今天也在sage下进行吧

 

692:名も無き被検体774号+: 2011/03/01(火) 03:53:17.53 ID:Vd5sl9AZO

あぁそうだ、二浪太郎さんは格闘技のトレーニングを始めた?

啊啊对了,二浪太郎桑开始格斗技的训练了吗?

 

705:二浪太郎 ◆naAqV94LaU : 2011/03/01(火) 17:25:10.39 ID:YSg2xaBlO

>>692

彼女が体かたいと怪我しやすくなるから

とりあえず体やわらかくしなさい!と言ったので

トレーニングというトレーニングはまだ…

柔軟体操はしてます

>>692

她说因为身体太僵硬容易受伤

总之先让身体变得柔软!因为被这么说

所以正儿八经的训练还没…

现在正在做柔软体操

 

707:二浪太郎 ◆naAqV94LaU : 2011/03/01(火) 17:33:53.38 ID:YSg2xaBlO

まずYが6人も家庭教師をしてる理由はズバリ金だった

家庭教師は短時間高収入ではあるけれど一回あたりせいぜい入れれるのは2時間程度で

一人二人しか見ないなら月で見ればたいした額にはならない

总之Y同时当任6人的家教的原因简单说就是为了钱

家庭教师虽然是短时间高收入的活儿,但毕竟一次也就是两个小时那种程度

如果只做一个人或两个人的家教的话,一个月下来也赚不到多少钱

 

俺「そんなに金稼いでなんか欲しいもんでもあるの?」

我「赚那么多钱,有什么想要的东西吗?」

 

俺は今でもこう聞いたのを後悔してる

NANAって漫画でノブっていうぼんぼんが主人公にこういう質問してるシーンがあるんだが

まさにそんな感じ

我到现在都很后悔自己曾这么问过

有本叫NANA的漫画不是有个叫伸夫的公子哥向主人公问过类似话的场面吗

基本就是那种感觉

 

Y「欲しいものはあんまり…ただ生活費とか学費とか払わなきゃいけないから」

俺「……(間)……え、あ、親…とか…」

Y「親ね。ちょっと不仲でね」

Y「想要的东西倒没多少…只不过生活费啊学费啊什么的都得自己出所以」

我「……………………诶,啊,父母……之类的……呢……」

Y「父母吗,关系稍微有点不太好」

 

びっくりした

俺は学費や生活費は保護者が払って当然だと思ってた

しかも医学部だ

我很吃惊

我觉得监护人支付学费以及生活费那是理所当然的

而且还是医学系

 

子供が入ったら自慢できるし、将来は安泰だ

親は喜んで仕送りする(少なくとも俺の両親はそうだった)

周りにも自分で生活費や学費を工面してる人はいなかった

孩子如果进去了也能跟周围人自夸,将来也是一片光明

父母应该是很乐于支付生活费(至少我的父母是这样的)

周围的人我也没见过靠自己去筹集生活费和学费的人

 

俺はバイト代を全部趣味に費やしていた

時には親からの仕送りにも手をつけて服を買ったりしていた

俺は自分が恥ずかしくなって黙った

そんな雰囲気を察したのかYが言った

我的打工费用全部花在了自己的兴趣上

有时候连父母给的生活费我也拿去用过用来买衣服什么的

因为感觉很不好意思于是闭上了嘴

不知是不是察觉到了这股氛围,Y开口说道

 

Y「いいんだよー。親に甘えられる状況なら思う存分甘えれば

親だって一生甘やかそうなんて思ってないよ。いつかは独り立ちさせなきゃいけないけど

それまでは甘えてほしいと思ってるよ。親ってそういう生き物っていうか

子供はいつまでも子供でいてほしいと思ってるっていうか…

Y「不要在意啦,如果是那种能依赖父母的状况的话就尽情地依赖吧

  父母当然也不会让你靠他们一辈子的。虽然总有不得不独立的一天到来

  但在那之前只要尽情依靠就好了噢,该说父母就是这样的生物呢

  还是该说他们希望孩子永远是个孩子呢…

 

いつか自立したときにさ今度は自分が親を甘えさせてあげようよ

医者になったら金銭的な面で悩むことはないだろうしさ

それが感謝するってことだし、健康的な家族関係だと思うよ」

  总之什么时候能够自立的话,下次就反过来让父母来依赖自己就行了

  如果成为了医生的话,应该不会有什么金钱方面的烦恼才对

  我觉得那是值得感谢的事情,也是一种很健康的家庭关系噢」

 

この人が好きだ

そう思った

我喜欢这个人

那个瞬间我这么想道

 

708:二浪太郎 ◆naAqV94LaU : 2011/03/01(火) 17:38:13.06 ID:YSg2xaBlO

会計はカッコよく男である自分が全額払おうと思ったが

「お互い学生の身の上なんだから割り勘!」とYが言ってきかなかった

こういうところも好きだなって思った

虽然在收银台我想要展现自己男人的地方准备全付了

「互相都是学生所以AA制就好了!」但Y坚持这么说着不听我的

想着她的这种地方我也喜欢

 

ちなみに親となんで不仲なのかは聞かなかった

というか聞けなかった

そこは俺が踏み込んじゃいけない領域かなって思って

顺带一提和父母为什么关系不好我没问

不如说是没敢问

觉得那一块是我不能踏入的领域所以

 

709:名も無き被検体774号+: 2011/03/01(火) 17:43:42.22 ID:LS53QfjyP

ちゃんとみてるよー

有好好再看噢

 

710:二浪太郎 ◆naAqV94LaU : 2011/03/01(火) 17:44:29.52 ID:YSg2xaBlO

また次の週、同じ曜日にYは本屋に来た

また食事に誘いたかったけどYの金銭事情を考えると気軽に誘えなかった

それを踏まえても今思うと勢いあまったことしたなと思う

然后下周的同个周日,Y又来到了书店

虽然还是想约她一起吃饭,但一想到Y的经济方面的问题就没敢轻易邀请

就算考虑到这一点,现在想想当时真的是做了很蹭鼻子上脸的事情

 

 

俺はYを自宅に誘った

我约Y到自己家吃饭

 

「家で飯食わない?自炊してさwその方が安上がりだしw」

こんな感じでなるべくいやらしくならない言い方で誘った

ちなみにガチでやらしいことしようなんて気持ちはなかった

今そういう関係になっても釣り合わないって思ったからだと思う

「要不要来我家里吃饭?自己做噢w那样的话价格也会便宜w」

大概这种感觉,尽可能用一种感觉不太下流的说法邀请道

顺带一提当时也真的没有做下流事情的打算

即使是现在已经成为了那种关系,自己也常常觉得自己配不上

 

Y「エッチなことしないならいーよww」

Y「不做H的事情的话倒是可以噢ww」

 

………………釘刺されちゃったorz

………………被打预防针了orz

 

711:二浪太郎 ◆naAqV94LaU : 2011/03/01(火) 17:51:21.37 ID:YSg2xaBlO

二人でバイト帰りにスーパー寄って食材と大量の酒を買って(ここでも割り勘)俺の家へ

ほとんど自炊しないので調味料の類が全然揃ってなくてまた買い出しに行った

两个人打工回来后去了一趟超市

买了食材和大量的酒(此处也是AA)后来到我的家

因为基本没怎么做饭所以调味料那一类完全不齐全结果又出去买了

 

Y「ふだん自炊しないでしょwww最初から私に作らせる気だったんだwww」

俺「…………ごめん」

Y「まあ、いいや。料理好きだし」

Y「平时根本就不自己做饭吧www从一开始就打算让我来做www」

我「…………对不起」

Y「嘛,也没什么。我也挺喜欢做菜的」

 

と言ってYはぱぱっと料理を作った

ちなみにメニューも覚えてる

オニオンスープ

トマトと豆腐のサラダ

根菜類と鶏肉の炒め物

マグロの刺身を軽くあぶって潰したアボカドとワサビを混ぜたソースを添えたもの

这么说完Y开始手脚轻快地做起了饭菜

顺带一提当时的菜单我也记得

洋葱汤

番茄和豆腐的沙拉

根菜类和鸡肉的小炒

金枪鱼的刺身轻烤后再加上捣碎的油梨和山葵酱混在一起的酱料

 

これが全部ものすっっっっっっごく美味しくて感動した

冗談で「プロ?w」って言ったら「一応プロだよ」って返ってきて噴飯した

因为所有的超超超超超超超超级美味的所以真的是很感动

半开玩笑式地「专业的?w」这么问后

「姑且算是专业的噢」给了我这么一个回答害得我喷饭了

 

712:二浪太郎 ◆naAqV94LaU : 2011/03/01(火) 18:00:19.40 ID:YSg2xaBlO

Yは高校を卒業したあと調理の専門学校に在籍していたらしい

だけど一年修了時に栄養学に興味を持ち始めて学校に通いながら独学をする

あわよくば専門学校卒業したあとにそれ系の大学に行きたかった

だけどその内『健康』自体に興味がわいて医学部を目指すようになる…

という話を聞いた

Y在高中毕业后好像去了料理的专门学校上了一阵子学的样子

只是在学了一年的时候因为又开始对营养学产生兴趣于是边去学校边开始自学

想着如果有机会的话专门学校毕业后想去那方面的大学

只不过在这个过程中对『健康』本身产生了兴趣所以目标又变成了医学系…

我是这么听说的

 

ただ実家が料亭?レストラン?で

当然卒後は実家で修業に入ると思っていた両親が

医学部を目指すと聞いて大激怒

だから不仲だと言った

只不过老家好像是饭庄?餐厅?那一类的

当然本想着女儿毕业后会回老家修行的父母

听说自己女儿目标换成了医学系后气得要命

所以说关系不好

 

俺「なんでそれ俺に言おうと思ったの…?」

Y「信用できるって思ったから。誰にも言わないでねぇ。恥ずかしいからw」

我「为什么把这些告诉我…?」

Y「因为想着你这人还是可信的,不要对别人说噢,很难为情的w」

 

恥ずかしいなんてことないのにって思った

心想明明不是什么难为情的事情

 

オニオンスープと炒め物は多めに作っていたので

「またお腹が空いたら食べて~」と言ってYは帰っていった

今でもオニオンスープ飲むとこのときのこと思い出す

因为洋葱汤和小炒做的量多了一些

「什么时候肚子饿了接着吃吧~」这么说完Y回去了

我直到现在都能想起当时喝洋葱汤的情景

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 8 条精彩评论

  1. 喝牛乳的大魔王
    喝牛乳的大魔王 发表于: 2015年6月27日 14:43:37

    楼主桑迷上了一位好姑娘呢!

  2. doge
    doge 发表于: 2015年6月27日 16:46:57

    好万能的女友=_=

  3. 小程渐行渐远
    小程渐行渐远 发表于: 2015年6月27日 20:12:37

    我简直要被女友酱俘虏了啊!现充楼主!

  4. Slayer19
    Slayer19 发表于: 2015年6月27日 20:55:04

    期待后续

  5. 233
    233 发表于: 2015年6月27日 23:00:28

    很厲害的女友

  6. y=ー( ゚д゚)・∵. 咚
    y=ー( ゚д゚)・∵. 咚 发表于: 2015年6月28日 03:27:16

    真是好女人

  7. a582977826
    a582977826 发表于: 2015年6月29日 23:30:29

    妹子有点太棒,简直完美

  8. kyu
    kyu 发表于: 2015年6月30日 17:38:37

    好姑娘啊……

Comments
发表评论

邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部