9Aug

『中篇故事・2ch』关于初中去闻女生胖次时交上了好友的故事(三)

时间: 2015-8-9 分类: 关于初中去闻女生胖次时交上了好友的故事 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

76:VIP名無しさん: 2015/07/16(木) 00:13:02.919 ID:NAtWayyn0.net

ガチャ、とドアが開けられる直前、俺はとっさの判断で窓を開けて外へ飛び出した。

だが窓の錠にカバンが引っかかる。俺はほんの一瞬、カバンをとろうともがいたが、学年主任の

嘎擦,在门眼看就要被打开的时候,我通过瞬时间的判断打开窗户跳了出去

只不过书包却卡在了窗户的锁上

我有一瞬间虽然也打算将书包一起拿出去,但随着年级主任的

 

「おい!!」

「喂!!」

 

という声でカバンを放棄し、塀を乗り越え外へ逃げ出した。

一声我放弃了书包,越过栅栏逃出了校园

 

学年主任は追ってこなかった。

家へ逃げ帰った俺は、ことの顛末を山田にメールした。

年级主任并没有追上来

逃回家的我,将事情的来龙去脉给山田发了短信

 

山田からは「騒ぎにはなっていたけど、顔は見られてないみたいだから大丈夫」と返信が来た。

山田则是回了「虽然造成了骚乱,但因为没被看到脸所以好像没问题」这么一条短信

 

安心した俺は、ゆいとまりなとブスの下着を自室の机の裏に隠し、翌日も大事をとって欠席した。

对此感到放心的我,将结衣和麻里奈和丑女的内裤藏在了自己房间抽屉的深处

第二天也装作病情严重并没有去上课

 

81:【B:83 W:105 H:112 (C cup)】 : 2015/07/16(木) 00:16:06.281 ID:e0RejzZR0.net

はわ

呜哇

 

82:VIP名無しさん: 2015/07/16(木) 00:16:10.943 ID:j6//wh9O0.net

学年主任何故女子更衣室に

もしや…

年纪主任为什么出现在了女更衣室

难道说…

 

85:VIP名無しさん: 2015/07/16(木) 00:17:13.215 ID:NAtWayyn0.net

欠席空けのことだった。

教室に行くと、クラスの様子が変だった。

どいつもこいつも山田を遠巻きに見て、ひそひそと話しをしている。

那是在缺席过后的第二天

到了教室后,班上的状态很奇怪

不管是哪个家伙都远远地看着他,小声地讨论着些什么

 

山田自身も、休み時間になっても机に突っ伏して寝たふりをしている。

おかしい、普段はバスケ部の仲間とつるんでいるはずなのに(俺と山田はグループが違うから学校ではあまりつるまない)

山田自身也是,就算到了休息时间也是趴在桌子上装作睡着的样子

不对劲,平时这种时候应该和篮球社的伙伴们一起玩的说

(我和山田因为不是一个组的,在学校基本不怎么接触)

 

俺が山田がどうしたのか気にしていると、クラスメイトの永沢(ネガティヴキョロ野郎、ちびまる子に出てくる永沢に似てる)が話しかけてきた。

正当我对山田到底怎么了感到在意的时候,同班同学的永泽向我搭话了

(消极的整天东张西望的家伙,长得像樱桃小丸子里的永泽)

 

「お前が休みの間にうちの学校に下着泥棒が入ってきたんだぜ?」

「在你休息的期间里学校出了内裤小偷噢?」

 

そいつは逃げたが、そいつが残したカバンがどうやら山田のものらしい。

山田は、自分のじゃない、と言っているが、何人かから山田のものであるという目撃証言があがり、山田は学年主任に呼ばれたのだそうだ。

山田はもちろん否定した。

那家伙虽然逃掉了,但那家伙留下的书包好像是山田的东西的样子

山田虽然「不是自己的」这么说道

但好多人都给出了那就是山田东西的证言,于是山田好像被年级主任叫去了

山田自然是否定了

 

だが、これはどこの世界でもそうだが、疑惑がかかった時点でその人物は犯人扱いされてしまう。

山田は実行犯の共犯扱いされてしまっていたのだ。

只不过,不管哪里的世界都是这样,一般从拥有嫌疑的时间点开始那个人已经会被当作是犯人了

山田被当成了是实行犯的共犯

 

「山田の共犯、あの日休んでた中にいるんだろうけどお前、違うよな?ww」

永沢は醜い顔をさらに歪めて低い声で笑った。

「山田的共犯,似乎在那天休息的人里面噢。你,应该不是吧?ww」

永泽那丑恶的脸露出了更加歪曲的表情,低声笑道

 

86:VIP名無しさん: 2015/07/16(木) 00:19:14.858 ID:NAtWayyn0.net

俺は永沢を適当にあしらうと、山田のことを考えた。

我随意地应付掉永泽后,开始思考山田的事情

 

山田は自分が疑われてることをメールしてこなかった。

それはなぜか。

俺に心配をかけたくなかったからだ。

事件当日は偶然にも風邪が流行っていて男子だけでも4人欠席がいたから、俺が犯人だとバレる心配はない。

山田并没有短信告诉我说自己被怀疑了

那是为什么呢

是因为不想让我担心啊

事件当天偶尔也出现了患感冒的学生

就算只算男生也有4人缺席,所以并不用担心被暴露我是犯人

 

このまま黙っていれば、そのうち有耶無耶になるだろう。

でも山田は違う。山田のカバンが使われたことがそのまま、山田が犯人だという証拠にされてしまっている。

这样沉默下去的话,这件事情不久就会变得暧昧不清吧

但是山田不一样。山田的书包被使用这个事实,会直接成为山田是犯人的证据

 

なんとかできないだろうか。

俺は机に突っ伏したままの山田を見てそう思った。

就不能做些什么吗

我看着趴在桌上的山田,如此想道

 

87:VIP名無しさん: 2015/07/16(木) 00:20:01.034 ID:NAtWayyn0.net

ふだん学校であまり話さない俺たちが教室で話したりしていたら共犯だと思われかねない。

在学校里原本就不怎么说话的我们如果突然在教室里说话恐怕会被当作是共犯

 

だから俺は放課後になるとすぐに家に帰り、山田にメールを打った。

所以我在放学后马上就回到了家里,给山田发了短信

 

「なんで疑われてること教えてくれなかった?」

俺が送る。

「为什么不告诉我自己被怀疑了啊?」

我发送道

 

「お前、心配するだろ? 」

山田から返事が来る。

「你会为此担心的吧?」

山田回复道

 

思った通りだった。

こいつはここに来て俺の心配をかけないように気を使ってやがる。

跟我猜得一样

这家伙事情都到这种地步了还注意着让我不要担心

 

「みんなすぐ忘れんだろ笑」

「大家很快就会忘记的吧(笑)」

 

山田はおどけた調子で書いてきた。

俺もそれに乗っかる。

山田开玩笑地如此写道

我也赞同了

 

だが、俺も山田もわかっていた。

悪い噂というのはいくらでも広まっていく。

ひょっとしたらもう取り返しがつかないかもしれない。

只不过,不管是我还是山田其实内心都是知道的

坏的流言这种东西想传多远就能传多远

说不定事情已经变得无法挽回了

 

なにせ、イケメンの山田だ。妬み嫉みは買いやすい。

この機会に蹴落とそうとしてくる人間だって大勢いるはずだ。

毕竟,是那个帅哥的山田,本来就容易遭人嫉妒

想趁着这个机会将他踢下去的人应该有很多才对

 

だが俺も山田も「みんなすぐに忘れる」という希望的観測にすがるしかなかった。

然而不管是我还是山田「大家很快都会忘记的」只寄托于这种缥缈的希望

 

もちろん、それはまたすぐに裏切られるのだが。

当然,我们的希望很快就被背叛了

 

88:VIP名無しさん: 2015/07/16(木) 00:20:26.342 ID:E7cr45Hp0.net

永沢に山田って・・・

もうちょっとしたら藤木やら小杉も出てくるか?

永泽和山田什么的・・・

难道藤木啊小杉也会出现吗?

 

91:VIP名無しさん: 2015/07/16(木) 00:21:01.983 ID:NAtWayyn0.net

週明け月曜日。

どんよりとした空が不安を掻き立てるような朝だった。

こういう日は大抵嫌なことが起きる。

第二周的星期一

那是一个有着灰暗天空和带给人不安的早晨

像是这种日子,大多都会发生什么让人讨厌的事情

 

この日もそうだった。

这一天也是一样

 

朝教室へ行くと、山田の机の上に花瓶が置いてあった。

俺は思わず苦笑してしまった。

こんな漫画みたいなこと今時するのかと。

早上去到教室的时候,山田的桌上放了一个花瓶

我禁不住苦笑出来

像是这种漫画一般的事情,现在还真有人做啊

 

さすがにこれを見たらいくら山田でもショックを受けるだろう。

俺は山田が教室へ来る前に花瓶をどかす。

そして発見してしまう。

花瓶に隠れるように机に書かれた「下着ドロボウ」の文字を。

果然看到这个的话,就算是山田也会受打击的吧

我在山田进到教室前把花瓶拿掉了

然后发现了

藏在花瓶底下,写在桌上的「内裤小偷」的文字

 

山田に向けられた文字。

山田に向けられた敵意。

でもそれは俺に向けられたものでもあった。

那是朝向山田的文字

那是朝向山田的敌意

但那同时也是朝向我的

 

俺はその文字を消しゴムで綺麗に消すと机に突っ伏し寝たふりをした。

我用橡皮擦将那个文字擦得干干净净后,趴在桌上装出了睡着的样子

 

何人かが俺を見てヒソヒソと話しているのが聞こえた。

能够听见有好几人正对着我小声地指指点点

 

93:VIP名無しさん: 2015/07/16(木) 00:22:10.289 ID:NAtWayyn0.net

山田はその週の終わりから学校へ来なくなった。

俺が送ったメールにも返事を返さなくなった。

山田在那一周结束后不再来学校了

我发的短信也不再给予回复了

 

山田が感じた敵意や悪意は俺が感じたものの何倍もあったんだろう。

山田感受到的敌意和恶意,恐怕是我能感受到的好几倍吧

 

俺は自分が平穏無事に毎日を過ごしていることに腹が立った。

元はといえば俺のミスだ。

なんで山田ばかりが責められなくてはいけないんだ。

我对只有自己平安无事地度过每一天这一点感到火大

原本来说就是我的失误

为什么只有山田非得受到责备不可啊

 

山田が学校に来なくなって数日。

俺は山田のことばかり考えていた。

在山田缺席的这几天

我脑子里想着的一直都是山田的事情

 

殺される覚悟で兄貴のAVを無断で貸してくれたこと。

好きなAVのジャンルについて朝まで語り明かした日のこと。

俺のバカ話を笑って聞いてくれた山田の表情。

そして一緒に下着を盗もうと約束した日のこと。

做好被杀的觉悟,未经他老哥许可就把AV借给了我的事情

针对喜欢的AV的种类,从晚上一直聊到早上的那一天的事情

笑着听我说着蠢话的山田的表情

以及约好一起去偷内裤的那一天的事情

 

俺は山田をどうすれば救えるか考えた。

我一直思考着,该如何才能救到山田

 

そして、一つの結論を導き出した。

然后,我得出了一个结论

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 11 条精彩评论

  1. 地球上的普通人
    地球上的普通人 发表于: 2015年8月9日 12:30:39

    现在看来,山田大概是深深爱着PO的吧

  2. 美樹奈奈
    美樹奈奈 发表于: 2015年8月9日 12:38:18

    脑子里想着的一直都是山田的事情……

  3. waox
    waox 发表于: 2015年8月9日 12:49:50

    如此有一种为了拯救好友要赴死的感觉

    虽然是自作孽www

  4. Akane
    Akane 发表于: 2015年8月9日 12:50:39

    从哲♂学的角度上,至今的故事发展还是符合大家猜想的w

  5. Rosky-罗斯基
    Rosky-罗斯基 发表于: 2015年8月9日 13:02:54

    突然有种像漫画故事一样的感觉了

  6. shotage
    shotage 发表于: 2015年8月9日 18:52:19

    结论:成为基佬吧

  7. 啪嗒浦
    啪嗒浦 发表于: 2015年8月10日 03:05:48

    感觉好惨。。

  8. silverjoker
    silverjoker 发表于: 2015年8月10日 08:45:53

    只能yoooooo了吧(

  9. 路人男主中二八
    路人男主中二八 发表于: 2015年8月10日 10:08:13

    绅士间的友情啊!

  10. MagicACGN
    MagicACGN 发表于: 2015年8月10日 20:53:59

    不管怎样这故事好像很棒的样子

  11. 巴士君
    巴士君 发表于: 2015年8月27日 11:52:13

    快点撸完,再塞进某个讨厌的同学的抽屉里吧

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部