16Aug

『中篇故事・2ch』想讲一下因惩罚游戏而开始了交往的男生的故事(五)

时间: 2015-8-16 分类: 想讲一下因惩罚游戏而开始了交往的男生的故事 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

181: 2014/08/01(金)00:43:27 ID:Lf05V1H8I

受験当日はめちゃくちゃ緊張しました。ガクガクで。でも千尋くんがメールで勇気づけてくれて、

なんとか乗り越えました。

得意科目の英語で少し失敗したと感じたので落ちた落ちたって思ったけど、今年に入ってからの自分の頑張りを信じることにしました。

そして合格発表です。

考试当天我紧张得不行,浑身都在颤抖着。不过千寻君发短信给了我勇气

总算是熬过去了

擅长科目的英语感觉稍微有点失败虽然想着落榜了落榜了,

不过决定还是相信今年开始后自己的努力

然后到了发布考试结果的时候

 

187: 2014/08/01(金)00:48:38 ID:Lf05V1H8I

ひとりじゃ怖かったので、合格発表を一緒に見に行きました。まず私の番号を探しました。

結果は合格でした。落ちたと思ってたけど、私は合格していました。すごく嬉しかったです。

次は千尋くんの番号を探しました。千尋くんはずっとA判定だったし、

落ちるはずないと思ってたからこれから四年間一緒だって、そんな気持ちで探していました。

因为一个人有点害怕,所以一起去看了考试结果,首先去找了我的号码

结果是合格,虽然还以为会落榜,不过我合格了,非常地开心

接下来寻找了千寻君的号码。千寻君一直是A判定

想着不可能会落榜,今后四年可以在一起了,就是用这样的心情寻找的

 

でも、千尋くんの番号はありませんでした。彼は落ちました。信じられませんでした。

但是,却找不到千寻君的号码,他落榜了,难以置信

 

191: 2014/08/01(金)00:51:15 ID:Lf05V1H8I

「おめでとう!」って千尋くんは笑顔で言ってくれたけど全然嬉しくなかったし、むしろその笑顔が辛かったです。

私は自分の努力が実って嬉しかったけど、自分がしたことの罪悪感もあって、受かるべきなのは絶対私じゃなくて千尋くんだったから

すごく悲しかったです。

「恭喜你!」虽然千寻君用笑容对我这么说道,

不过一点也开心不起来,不如说那个笑容更让人难过

我自己的努力有了回报这一点虽然很开心,

但包括对自己做过的事情的罪恶感在内,觉得应当合格的绝对不是我而是千寻君

感觉非常的悲伤

 

彼は私大に行きました。

離れ離れになってしまいました。

他去了私立大学

我们变得分隔两地了

 

194: 2014/08/01(金)00:52:23 ID:xKHW6xTAA

大学別々か…

致命的距離やなぁ

大学不是一个吗…

致命的距离呢

 

197: 2014/08/01(金)00:53:34 ID:HKherFRIy

千尋「クックックックックッ・・・・作戦成功。これでやっとストーカーが逃げられる」

千寻「呼呼呼呼・・・作战成功。这样一来终于能从跟踪狂身边逃开了」

 

198: 2014/08/01(金)00:54:12 ID:6P6cFKn0t

>>197

俺も地味にこれかと思ってたw

>>197

我说实话也觉得是这个w

 

199: 2014/08/01(金)00:54:43 ID:Lf05V1H8I

>>197

その手があったか…!

>>197

还有这一手吗…!

 

200: 2014/08/01(金)00:57:08 ID:Lf05V1H8I

大学が離れ離れになっても、交流は続きました。でも、ただの友達だしそんなすごく強固な繋がりってわけでもなくて、

それに「誰かに好意を向けられるのが怖い」と伝えられてた私は告白する勇気もなくて、

告白してこれ以上疎遠になるなら、いっそ今のままでいいか、とか思ってて。

そんな矢先に、千尋くんがツイッターである女の子とすごく親しくしていました。

就算大学变得分隔两地,我们的交流也仍在继续

不过,毕竟只是单纯的朋友也没什么很稳固的关系

而且「被谁抱有好感这种事情很可怕呢」被这么说过的我也没有告白的勇气

想着与其告白了变得比现在的关系还要疏远,不如直接保持现状更好

然而这个时候,千寻君却跟twitter上的一个女孩子关系变得很亲密

 

204: 2014/08/01(金)01:00:40 ID:Lf05V1H8I

とても親しげで講義の話とかサークルの話とか小説の話とか色々してて私はすごくモヤモヤしました。

私が知ってる限りで、千尋くんが趣味の話をしている女は私しかいなかったから、率直にすごく嫌な予感がしました。

しかもその女の子は、千尋くんと同じ大学の子で、おまけにすごく可愛かったから、本当に嫌な予感がしました。

用一种很亲昵的语气谈论着社团啊小说啊之类的话题,心里感觉憋得慌

据我所知,千寻君聊兴趣的话题的女孩子除了我就没别人了,有种非常糟的预感

而且那女孩子,还是跟千寻君同大学的,长得还很可爱,真的尽是不好的预感

 

205: 2014/08/01(金)01:01:28 ID:HKherFRIy

ツィッター覗いてたのかよ

看了人家的twitter么

 

207: 2014/08/01(金)01:02:02 ID:Lf05V1H8I

>>205

一応相互フォロワーですっ

>>205

姑且是互粉的关系

 

210: 2014/08/01(金)01:05:09 ID:Lf05V1H8I

その子と千尋くんはどんどん仲良くなっていくみたいで。

千尋くんが二人で撮ったプリクラとか、二人で行った動物園とか、

いつか私達が行った水族館とか、

那孩子和千寻君好像关系变得越来越要好了的样子

和千寻君两人拍的大头贴照啊,两人去的动物园啊

我们曾经去过的水族馆啊

 

そんな写真をツイッターであげるようになっていきました。

そして、ある日千尋くんは私にLINEでこう言いました。

「僕、好きな人ができたかもしれない。」って

那些照片变得会在twitter上公布了

然后,某一天千寻君在LINE上对我这么说道

「我,可能有了喜欢的人也说不定」这样

 

214: 2014/08/01(金)01:08:54 ID:Lf05V1H8I

かなりショックだったんだけど意外と取り乱すことはなくて、

それからけっこう相談も受けるようになって、親身に答えて、千尋くんもすごくオシャレをするようになって、

かっこよくなって、その女の子が羨ましくて、だけど私はその子になれなくて。

虽然很受打击但意外地却没表现出多少慌乱

在那之后找我咨询了很多,我也当作自己的事一样回答,千寻君变得很会打扮

变得很帅气,好羡慕那个女孩子,但我又无法成为那个女孩子

 

そして千尋くんは伝えてくれました。僕達付き合ったよ。って。

色々ありがとう。って。

然后千寻君告诉我。我们开始交往了噢,这样

谢谢你帮了我这么多,这样

 

211: 2014/08/01(金)01:05:19 ID:F4bVBP3up

自業自得だな

自作自受呢

 

216: 2014/08/01(金)01:10:14 ID:6P6cFKn0t

リアルタイムで見せつけられるのは辛いな

把现在进行中的关系秀出来给你看很叫人难受呢

 

222: 2014/08/01(金)01:13:36 ID:HKherFRIy

千尋は何で>>1にんなこと報告してきたんだ?

千寻为什么要对楼主报告这种事情啊?

 

224: 2014/08/01(金)01:14:27 ID:Lf05V1H8I

>>222

相談してたからじゃないかなぁ。私も普通に友達って感じで接してたし。

見せつけるとかそういう性格の人ではないから。

>>222

是因为接受了他的咨询吧,我也是很平常地用朋友的感觉接待着

秀给我看什么的并不是这种性格的人噢

 

220: 2014/08/01(金)01:12:40 ID:Lf05V1H8I

そしたら急に千尋くんはもう私のものじゃないんだって実感が湧いてきて、すごく悲しくて、

思い返せば本当に自業自得で悪いのは私でしかないんだけど、たまらなく悔しくて、

くだらないクラスでの立場なんかに縛られて自分の気持ちに素直になろうとしなかった自分を悔やんでも悔やみきれなくて。

このとき、もう最後は自分で決めようって、そう思ったの。

然后突然涌起了千寻君已经不属于自己的实感,感觉非常的悲伤

回想起来真的都是自作自受,不好的也只有我自己而已,对此感到很不甘心

对被无聊至极的在班上的立场所束缚,

却没想过去率直地面对自己的心情的自己感到悔恨得不行

在那个时候,「只有最后由自己来决定吧」,我这么想道

 

239: 2014/08/01(金)01:21:46 ID:Lf05V1H8I

付き合ったって聞いた次の日、私は千尋くんと話がしたいって言って呼び出して、

全部話しました。高校二年生のときから今までずっと好きだってこと。

本当は相談相手も嫌だったってこと。付き合いたいってこと。

結果はもちろん完敗でした。

接到开始交往报告的第二天,我对千寻君说有话想跟你说把他叫了出来

将一切都坦白了。从高中二年级的时候开始直到现在一直都喜欢

其实根本就不想成为咨询对象,想要交往

结果当然是完败

 

240: 2014/08/01(金)01:23:41 ID:Lf05V1H8I

私が最後に「もし、ちゃんと告白してて、ちゃんと付き合ってたら今も付き合ってたかなぁ…」ってボソッと言ったときに、

「それでも僕は多分あの子を好きになって、君とは別れてでも付き合ってたと思うよ」って返されて

あ、もうこれは完全にかなわないなと。本当に大きなものを自分から投げ捨ててしまったんだなと。

後悔もしながら、でもほんの少しだけ大人になれた気がしました。

最后

「如果,我好好告白,好好交往的话现在也仍在交往吗…」在我这么小声咕哝后

「就算是这样我估计也会喜欢上那孩子,就算和你分手也要和她交往噢」被这么回复

啊,这已经完全敌不过了呢。自己真的是亲自把重大的东西扔了出去呢

虽然这么后悔着,但感觉这样一来自己也能稍稍变得成熟些了吧

 

241: 2014/08/01(金)01:23:51 ID:Lf05V1H8I

これが去年の話です。

这是去年发生的事情

 

242: 2014/08/01(金)01:25:02 ID:6P6cFKn0t

それでそれで?

然后呢然后呢?

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 11 条精彩评论

  1. DDD-钢铁
    DDD-钢铁 发表于: 2015年8月16日 17:56:23

    其实觉得落榜有猫腻啊……

    • Kvasir
      Kvasir 发表于: 2015年8月16日 18:02:31

      也许是意外也说不定…像是生病啊 肚子痛啊 进错考场啊 迟到啊 出车祸…..

  2. 乌冬
    乌冬 发表于: 2015年8月16日 17:59:13

    好好奇、好好奇~
    是虐恋啊、不过也是因为女主自作自受a

  3. 遥仰苍穹00
    遥仰苍穹00 发表于: 2015年8月16日 18:45:50

    总是觉得楼主在渣了千寻之后千寻就把她当备胎了。

  4. sola86
    sola86 发表于: 2015年8月16日 22:08:15

    居然还没结束?!!!还有转机?

  5. 美樹奈奈
    美樹奈奈 发表于: 2015年8月17日 03:30:56

    不论怎么看都是楼主自作自受……

  6. Maecenas
    Maecenas 发表于: 2015年8月17日 10:08:28

    好期待下一集啊

  7. __过着
    __过着 发表于: 2015年8月17日 11:17:30

    这发展有点意外啊。

  8. 路人男主中二八
    路人男主中二八 发表于: 2015年8月17日 13:22:53

    难道有反转?!

  9. w提督
    w提督 发表于: 2015年8月17日 15:32:40

    本身也不是女主想读的大学啊,真是最坏结果

  10. i
    i 发表于: 2016年5月22日 02:08:51

    千尋「クックックックックッ・・・・作戦成功。これでやっとストーカーが逃げられる」
    千寻(好像女名…)的性格不是会拿自己前程做这种可以用其他方式解决的事的 而且那样也不会再邀请1了
    嘛,不过能想到这点而不是说些风凉话或者自作自受啥的人的话,就不会找不到女朋友呢(笑)

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部