21Aug

『中篇故事・2ch』小时候一起玩的女孩子是幽灵?(二)

时间: 2015-8-21 分类: 小时候一起玩的女孩子是幽灵? 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

29: 2012/03/24(土) 19:46:36.61 ID:3VBBrfs2O

そんな感じで水曜日と土日以外はほぼ毎日霊子と遊んだ。

たまに土日も遊んだりした。

就是这样的感觉,除了星期三和周末之外基本每天都和灵子玩了

偶尔周末也一起玩

 

夏休みになり、

俺はばあちゃんの家に泊まりに行ったり帰ってからは毎日友達と遊んだり、

たまに霊子が家に来て遊んだり宿題を手伝ってくれたりした。

到了暑假后

我到婆婆家过夜,回来后基本每天都和朋友玩

偶尔灵子也会来到家里来玩帮我完成作业

 

二学期になってからも同じだった。

しかし二人の関係は仲のいい姉と弟という感じだった。実の姉とも仲は良いんだけど。

到了第二学期之后也是一样

只是两人的关系就像是关系要好的姐弟那样。虽然我和亲姐姐关系也很好

 

そして三学期

バレンタインにはチョコもくれたし、俺も返してあげた。

然后第三学期

情人节那天她送了我巧克力,我也回送给了她

 

30: 2012/03/24(土) 19:51:53.62 ID:3VBBrfs2O

しかし春休み頃から霊子は塾に通いだしたらしく遊ぶことは少なくなり、

小6になる頃には完全に遊ぶことはなくなっていた。

それどころか会うことも無かった。

そして小学校を卒業して中学に入学した。

只不过从春假开始灵子开始上补习班玩的时间开始变少

到了小学六年级的时候已经完全没有一起玩了

别说是一起玩连见都没见面了

然后我小学毕业上了初中

 

俺は未だに霊子のことが好きで、中学生になるのが色んな意味で楽しみで仕方なかった。

授業が始まり、昼休みなどに3年の教室を周り霊子を探すが見当たらず、同じ3年だった姉に聞いても知らないと言う。

俺は担任に霊子と言う人は居ないかと聞くと調べてくれたが一人も当てはまる人は居らず、転校した訳でも無さそうだった。

到了那个时候我仍喜欢着灵子,所以对成为初中生这件事在各种意义上都是期待得不行

从课程开始,利用午休之类的时间到三年级的教室去找过灵子但是找不到

问了同样是三年级的姐姐也说不知道

我问班主任有没有一个叫灵子的人在,但是这样的人一个也没有

好像也不是转校了的样子

 

31: 2012/03/24(土) 19:59:35.81 ID:3VBBrfs2O

しかし確かに同じ中学の制服だったし、同じ中学だと言っていた。

諦めきれずなにかの間違いだと思って霊子を探し続けたが居るわけが無かった。

母親や姉、友達に聞いてもそんな人は知らないと言う。

考えてみれば霊子は俺以外に会っていなかった。

不过她穿的确实是同个初中的制服,也说了是同个初中

所以我没有放弃,想着一定是哪里搞错了一直寻找着灵子,然而当然是找不到

问了问母亲和姐姐,以及朋友不过他们也说不认识这样的人

仔细想想的话灵子除了我以外并没有跟其他人见过

 

霊子はもしかしたら幽霊なんじゃないかと思いながらも

霊子が家はあっちと言っていた方向に同じ名字の家はないか探したが見つからなかった。

アパートかマンションかと思ったがマンションは近くに無いのでアパートを探すが見つからず、相変わらず学校でも探すが見つからなかった。

边想着灵子难不成是幽灵吗边往灵子说过的她家在的方向找去

结果并没有发现同样名字的家

想着会不会是住在公寓或宿舍里,但附近并没有公寓,找了下附近的宿舍但找不到

和往常一样在学校里找但也是找不到

 

32: 2012/03/24(土) 20:06:45.80 ID:3VBBrfs2O

そして本当に幽霊か妄想だったんじゃないかと思えてきた。

しかし確かに霊子から貰ったチョコ(梱包を捨てていなかった)はあるし、確かな記憶がいくつもある。

于是开始认为那会不会真的是幽灵或者是自己的妄想

只不过灵子送给我的巧克力(包装没扔)还在,记忆中确实有好几个

 

なのに霊子という人は居なかった。

どんなに探しても、調べても居なかった。

名前を検索してみても全く関係無さそうなことばかりだった。

そして俺は霊子を諦め、ただの妄想だったんだと言い聞かせチョコの梱包も捨ててしまった。

明明是这样却不存在灵子这号人物

不管如何寻找,如何调查也都是找不到

拿名字去搜索,得到的也全是没有关系的结果

于是我开始放弃灵子,说服自己这只是单纯的妄想,巧克力的包装也扔了

 

33: 2012/03/24(土) 20:16:14.59 ID:3VBBrfs2O

それから数年後

高校に入学し、2年生になっていた。

霊子のことを思い出すことも少なくなり、高校での生活も慣れていた時だった。

然后数年后

我上了高中,成为了2年生

在我回想起灵子的事情的时候开始变少,也开始习惯高中生活的时候

 

学校の廊下で霊子そっくりの人を見かけた。

顔も髪も体つきも霊子そっくりの人だった。

思わず名前を呼ぶと振り向いた。

在学校的走廊发现和灵子一模一样的人

不管是脸还是头发还是体型都是跟灵子一模一样的人

情不自己地喊了名字后她转向我

 

俺「霊子さん!」

霊子?「どこかで会いましたか?」

声が違った。しかし同じ名前の人だった。

だが霊子では無かった。そもそも年齢からして違った。

彼女は一年生だった。

我  「灵子桑!」

灵子?「在什么地方见过吗?」

声音不对。可确实是同个名字的人

但那并不是灵子。而且从年龄上说也不对

她是一年级学生

 

35: 2012/03/24(土) 20:22:22.58 ID:3VBBrfs2O

よく見ると似てはいるけど少し違ったような気がする。

俺「いや…人間違い。ごめんね呼び止めて」

一年生「そうですか。」

結局霊子はこの世界に存在するのかどうかもわからない

仔细一看的话,虽然长得有点像但好像还是什么地方不对

我  「不…认错人了。抱歉把你叫住」

一年生「是吗」

结果连灵子究竟在不在这个世界上也还是不知道

 

もしかしたら本当に俺の妄想かもしれないし、幽霊かもしれない

なんのオチもないけどこれが話の全てです。

一年生の彼女とはたまに見る程度で特に関係があるわけでも無く。

ただちょっと今日の夢に霊子が出てきたので思い出してスレ立てました。

搞不好真的一切都是我的妄想,或者说可能是幽灵

虽然什么结局都没有,但这就是故事的全部了

一年级的她偶尔能见到但并没有什么特别的关系

只不过今天梦见了灵子回想起很多,于是发了这个贴

 

36: 2012/03/24(土) 20:25:56.23 ID:WpFeQ3NQ0

>>35

その子の家族か親戚じゃないの?

>>35

难道不是那孩子的家人或亲戚吗?

 

38: 2012/03/24(土) 20:27:42.22 ID:3VBBrfs2O

>>36

名前が同じでも名字は違うし特に関係ないんじゃないかと思います

でも彼女に霊子を重ねてしまう

>>36

名字虽然一样但姓却不一样,所以应该没什么关联吧我想

只不过看到她常常会想起灵子

 

37: 2012/03/24(土) 20:26:48.63 ID:jn71NlEb0

一番最後に会ったのはいつ?

その時の別れ際はどんな会話だった?

最后相遇是什么时候?

那个时候分开的时候进行了怎样的对话?

 

39: 2012/03/24(土) 20:29:12.59 ID:3VBBrfs2O

>>37

確か春休みに来年から塾行くことになってなかなか遊べなくなると聞かされて以降全く会ってません。

>>37

记得确实是在春假的时候说明年开始要上补习班了

所以会变得没什么机会玩,然后再那之后就完全没见过了

 

40: 2012/03/24(土) 20:37:16.94 ID:yrF+9weZ0

エア友達だったんじゃね?

是空气朋友吧?

 

41: 2012/03/24(土) 20:38:47.70 ID:jn71NlEb0

>>39

そうか。不思議な話しだな。

でも、幽霊がお菓子持ってくるかなー?

>>39

是吗,真是不可思议的故事呢

不过,幽灵会带零食过来吗?

 

42: 2012/03/24(土) 20:40:55.43 ID:3VBBrfs2O

>>40エア友達と言えば霊子は夜空を優しくした感じだな

>>41だから謎なんです…食べ物は食べるし体温はあるしちゃんと触れれるし服も着替えるし…

>>40要说空气朋友的话,灵子是让夜空变得温柔了那样的感觉呢

>>41所以才说是个谜啊…也会吃东西,也有体温能摸得到,衣服也会换…

 

43: 2012/03/24(土) 20:46:20.29 ID:TN1AE8560

実在する人物として考えれば、ただたんに違う学校だったとか?

分け合って、その地域に住んでいた叉は一時期間だけ住んでいたとか?

如果作为实际存在的人物来考虑的话,会不会单纯只是学校搞错了之类的?

其实是住在不同区域,或者说曾经在那个区域住过但只是一段时间而已之类的?

 

44: 2012/03/24(土) 20:47:34.86 ID:3VBBrfs2O

>>43考えられなくもないけど先生が言うにはそんな転校生も居なかったらしいです

>>43虽然也不是不能这样想,但老师说并不存在这样的转校生

 

45: 2012/03/24(土) 20:52:25.48 ID:jn71NlEb0

なんか実在するような気がするな。

幽霊は服着替えられないはず。幽霊は記憶の塊だから。

親戚の家に一時的に来てたとかじゃないかな?

总感觉应该是实际存在的呢

幽灵应该没办法换衣服才对,幽灵可是记忆的集合体呢

难道不是到亲戚家暂时性居住之类的吗?

 

46: 2012/03/24(土) 20:52:47.97 ID:TN1AE8560

いや完全に他の学校って事。

訳あってその地域に一時期住んでいたとしても、学校は以前のままとか。

理由が有ればそれも可能だし。

不,完全就是不同学校吧其实

就算有什么原因一时性地住在了那个地域,但学校也是以前的学校

只要有理由的话那也是可能的

 

単に学校名だけ誤魔化されてたんじゃ無いか?

で、なんか後から言いづらくなって言えないままだったとか。

单纯只是学校名被糊弄过去了而已不是吗?

然后,总感觉后面不好再改口然后一直没能说出来之类的

 

47: 2012/03/24(土) 20:54:57.19 ID:3VBBrfs2O

>>45>>46

なるほど

つまり制服は見間違えた可能性があるという訳ですね

だとしたら彼女は一体どこに…気になって仕方がない

>>45>>46

原来如此

也就是说看错制服的可能性也是有的的意思吗

那样的话她到底去了哪里…实在是在意得不行

 

48: 2012/03/24(土) 21:01:43.27 ID:jn71NlEb0

似たような制服もあるしね。

なんとか探す方法ないかなぁ。

何年前の話し?もう5年は経つのかな?

也有类似的制服呢

没有什么寻找的办法吗

是多少年前的事情了?已经过去5年了吗?

 

50: 2012/03/24(土) 21:03:25.35 ID:3VBBrfs2O

>>48

7、8年くらい前です

一度でも彼女の家に行きたいと言えば良かった…

>>48

大概是7、8年前的事情

如果曾经说过一次想到她家去玩就好了…

 

49: 2012/03/24(土) 21:02:24.39 ID:TSBUKeZY0

こんな時はタウンページb

这种时候就是要靠Town Page(一个黄页网站)

 

51: 2012/03/24(土) 21:05:09.73 ID:3VBBrfs2O

>>49載ってるでしょうか…

>>49会记录在上面吗…

 

52: 2012/03/24(土) 21:07:38.30 ID:jn71NlEb0

フルネームは分かってるの?

全名知道吗?

 

53: 2012/03/24(土) 21:11:53.16 ID:3VBBrfs2O

>>52知ってます

>>52知道

 

54: 2012/03/24(土) 21:12:56.36 ID:jn71NlEb0

つFacebookで検索

つ在Facebook上搜索

 

55: 2012/03/24(土) 21:13:51.68 ID:3VBBrfs2O

>>54その手があったか!!!!!

>>54原来有这一手吗!!!!!

 

56: 2012/03/24(土) 21:15:52.73 ID:OqpAn+ds0

なんか幽霊っていうナゾな状態ってだけで萌えるな、

总感觉光是幽灵这种谜状态就能萌起来了呢

 

57: 2012/03/24(土) 21:18:13.41 ID:jn71NlEb0

>>55

霊子、今20歳か21歳くらいだろ?

Facebookやってる可能性高いんじゃね?

>>55

灵子,现在20或21岁左右吧?

玩Facebook的概率应该很高不是么?

 

59: 2012/03/24(土) 21:21:30.17 ID:3VBBrfs2O

同じ名前の人いたぁぁぁああああああああ

找到同样名字的人了啊啊啊啊啊啊啊啊

 

60: 2012/03/24(土) 21:23:18.35 ID:jn71NlEb0

きたあああああああ!

出现了————!

 

61: 2012/03/24(土) 21:24:06.51 ID:Zin7dCSI0

キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

出现了━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

63: 2012/03/24(土) 21:29:56.70 ID:jn71NlEb0

おい!どーなった?!

顔は?プロフィールは?

ど、同一人物か??

喂!什么情况?!

脸呢?人物介绍呢?

是同、同一人物吗??

 

64: 2012/03/24(土) 21:31:32.69 ID:Zin7dCSI0

まだか

还没回来吗

 

65: 2012/03/24(土) 21:32:06.51 ID:3VBBrfs2O

出身地とかの情報はどうやって見るんだ!!顔写真は無いからわからん…

出生地之类的情报要怎么看啊!!脸的照片因为没有所以不知道…

 

67: 2012/03/24(土) 21:35:18.54 ID:Zin7dCSI0

>>65

iPhoneなら、名前のとこをタッチで見れるが…

>>65

如果是iPhone的话,点击名字那里就能看到了…

 

68: 2012/03/24(土) 21:35:54.31 ID:3VBBrfs2O

情報を書いていないみたいだ

情报上好像没有写的样子

 

69: 2012/03/24(土) 21:39:08.34 ID:jn71NlEb0

>>68

むむむ…。

全体公開にしてないんだな。

珍しい名前か?

>>68

姆姆姆…

看来没有对全体公开呢

是很稀有的名字吗?

 

70: 2012/03/24(土) 21:43:01.84 ID:3VBBrfs2O

>>69

3人居たが他の2人は違うんだ

写真も情報もない人がもしかしたら…

メール送ってみようか

>>69

有3个人不过另外两个不是

照片和情报都没有的人难不成…

我试着发个短消息吧

 

71: 2012/03/24(土) 21:45:50.58 ID:jn71NlEb0

>>70

それしかないな!

ダメ元だ、いけ!

>>70

只能这样了呢!

就怀着失败的打算去赌一把吧!

 

72: 2012/03/24(土) 21:45:59.80 ID:RbRDHjUMO

今北

スゲーことになってんなおい

支援

现在刚来

好像变成很厉害的情形了啊喂

支援

 

73: 2012/03/24(土) 21:47:58.31 ID:3VBBrfs2O

こんな感じでどうだろう

「もしかして霊子さんですか?

中1の頃>>1っていう小5のやつとよく遊んでませんでしたか?」

这样的感觉如何

「难不成你是灵子桑吗?

初一的时候有没有和名叫楼主的小学5年级的家伙一起玩过呢?」

 

75: 2012/03/24(土) 21:51:34.13 ID:jn71NlEb0

>>73

いいね!

本人である事を願う。

>>73

挺好的!

希望会是本人

 

76: 2012/03/24(土) 21:52:50.38 ID:3VBBrfs2O

一応〇〇小学校のをつけ加えて送った!

姑且添注上了〇〇小学发出去了!

 

77: 2012/03/24(土) 21:53:39.18 ID:Zin7dCSI0

>>76

いいんでねぇか?w

本人こいこい!

>>76

不是挺好的嘛?w

一定要是本人啊!

 

81: 2012/03/24(土) 21:55:12.64 ID:3VBBrfs2O

頼む…神様ぁぁぁぁぁぁああああ

拜托…神啊————————

 

83: 2012/03/24(土) 21:56:20.04 ID:jn71NlEb0

結婚なら俺呼んでねw

如果结婚了的话叫上我噢w

 

86: 2012/03/24(土) 22:02:49.53 ID:RXiHwYsJO

頼む… 頼む…

拜托… 拜托…

 

87: 2012/03/24(土) 22:10:30.23 ID:3VBBrfs2O

神は…神はなんて残酷なことを…

神啊…神你做了何等残酷的事情…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

彼女だったぁぁぁぁああああああああああああああああああああ!!!!!!!!!!!!!!!

是她啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!

 

92: 2012/03/24(土) 22:12:14.77 ID:Zin7dCSI0

>>87

え?え、え?

>>87

诶?诶、诶?

 

88: 2012/03/24(土) 22:11:24.18 ID:Y4+LON8L0

きたあああああ!

出现了————!

 

91: 2012/03/24(土) 22:12:10.87 ID:jlgl2AvE0

キタワァ━━━━━━(n‘∀‘)η━━━━━━!!!!

出现了━━━━━━(n‘∀‘)η━━━━━━!!!!

 

94: 2012/03/24(土) 22:12:40.31 ID:3VBBrfs2O

乙女座の私にはセンチメンタリズムな運命を感じられずにはいられない!

ありがとう夢!!

对处女座的我来说很难不感觉到一种感伤的命运!

感谢我的梦!!

 

98: 2012/03/24(土) 22:14:26.23 ID:M7gMu/seO

すげえ!よかったな、よかったなぁ

好厉害!太好了,太好了呢

 

101: 2012/03/24(土) 22:17:40.96 ID:Zin7dCSI0

ようは、

霊子ちゃんは、今の>>1の彼女だったってこと?

也就是说

灵子酱是,曾经是现在楼主的女友的意思?

 

108: 2012/03/24(土) 22:19:33.38 ID:EydxIKiF0

>>101

ばかか

その娘だったっつー意味だ

>>101

蠢货

是说就是那个女孩子的意思啊

 

100: 2012/03/24(土) 22:16:46.75 ID:NdGRjNYTO

何という良スレ

久しぶりにvipで感動した

什么啊这个贴

好久没在vip上感动过了

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 19 条精彩评论

  1. 微笑·风
    微笑·风 发表于: 2015年8月21日 17:47:58

    之前还以为是隐瞒外加在各种信息上欺骗了的说,原来还有真找得到啊……

    • yuki
      yuki 发表于: 2015年8月21日 18:26:17

      嘛,就跟国内的人人网一样呢,只要实名注册的话能找到的吧

  2. Tmotsai
    Tmotsai 发表于: 2015年8月21日 18:21:34

    [泪]何等感动

  3. 新的姐控
    新的姐控 发表于: 2015年8月21日 18:29:38

    啊啊啊啊好厉害啊好棒好棒(坐好等后续

  4. co'm
    co'm 发表于: 2015年8月21日 19:53:52

    wokao….

  5. 此用户不存在
    此用户不存在 发表于: 2015年8月21日 20:40:01

    好棒又是姐弟而且不是实姐,又要让我开始相信爱情的节奏了么?

  6. 电波
    电波 发表于: 2015年8月21日 20:52:02

    哇 神建议!

  7. 4xJPIPHp.6
    4xJPIPHp.6 发表于: 2015年8月21日 20:53:21

    噢噢噢噢哦哦哦哦哦哦!

  8. Monochromelody
    Monochromelody 发表于: 2015年8月21日 21:17:47

    全美为之落泪

  9. Kvasir
    Kvasir 发表于: 2015年8月21日 22:04:26

    好期待后续!!

  10. mbus
    mbus 发表于: 2015年8月21日 22:58:38

    全米泣く

  11. haoliwei
    haoliwei 发表于: 2015年8月21日 23:57:05

    又是一波神助攻

  12. 神の触手-恢复的.psd
    神の触手-恢复的.psd 发表于: 2015年8月22日 00:03:08

    哇 好期待好期待

  13. 美樹奈奈
    美樹奈奈 发表于: 2015年8月22日 02:09:28

    不错

  14. y=ー( ゚д゚)・∵咚
    y=ー( ゚д゚)・∵咚 发表于: 2015年8月22日 12:01:35

    神助攻!!!!

  15. __过着
    __过着 发表于: 2015年8月22日 14:44:18

    这助攻不能更赞啊!

  16. Rosky-罗斯基
    Rosky-罗斯基 发表于: 2015年8月22日 16:21:28

    …..刚开始还以为几章就完的,以为也就回忆一下…….想不到居然找到了啊…….!!!!

  17. Pokemon-最爱
    Pokemon-最爱 发表于: 2015年8月22日 18:07:07

    居然是这样的结局么!差点还以为会是某Chaos Child那种情况(喂现实中根本不存在Giga-lo-maniacs吧?!)

  18. 白日黑暗
    白日黑暗 发表于: 2016年5月19日 09:11:10

    看的我都激动了?

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部