23Aug

『中篇故事・2ch』小时候一起玩的女孩子是幽灵?(四)

时间: 2015-8-23 分类: 小时候一起玩的女孩子是幽灵? 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

251: 2012/03/24(土) 23:36:21.77 ID:+b64ToP00

>>1は今頃、風呂で鼻歌でも歌ってるに違いないw

楼主现在,绝对是在浴室里哼着歌w

 

253: 2012/03/24(土) 23:40:20.65 ID:3VBBrfs2O

ふう、さっぱりしたぜ

>>251なぜわかった!?

呼,清爽多了

>>251为什么会知道!?

 

257: 2012/03/24(土) 23:44:16.17 ID:+b64ToP00

>>253

何歌ってた?

風呂でのぼせてるかもしれない、とも思ってたけどさ

>>253

哼了什么歌?

只是想着可能在浴室里泡晕了而已吧

 

260: 2012/03/24(土) 23:52:02.91 ID:3VBBrfs2O

>>257

哀 戦士

stand up to the victory!!

>>257

哀 战士

stand up to the victory!!

 

とりあえず中学校の謎について俺の仮説

总之对于初中时候的谜我有自己的假说

 

お互いに勘違いしていて、学校名を聞き間違えていた。

俺の家は校区ギリギリだったから恐らく彼女は隣の小学校と間違えたんだろう

首先互相都误会了,听错了学校名

我的家在校区贴近边界的位置,所以恐怕她误以为我是隔壁小学的学生吧

 

中学校も同じ、と言われたから勘違いしていた可能性もある

隣の小学校はその別の中学校に進学するから。

「初中也一样」因为被这么说过,所以因此搞错了的可能性也是有的

因为隔壁的小学会升到别的初中

 

んでその別の中学校の制服を調べてみるとうちのとそっくりだった。

そして玲子さんの現住所と前住んでいたと思われる場所は違う

つまり引っ越した

以上のことから俺がいくら探しても見つからなかったんだと思う

然后那个别的初中的制服,调查后发现跟我的学校的一模一样

然后玲子桑现在的住所跟之前认为是住的地方不一样

也就是说是搬家了

由于以上原因所以我不管怎么找都找不到

 

262: 2012/03/24(土) 23:55:05.90 ID:ZIaGxqGT0

>>260

スタンドアップトゥザヴィクトリー!

いくつもの朝を迎えー!

>>260

stand up to the victory!

迎接着数不清的早晨!

 

266: 2012/03/24(土) 23:57:29.73 ID:3VBBrfs2O

>>262いつかきっと掴んでみせる!!

いや、いつかと言わずに明日掴んでみせる

>>262总有一天会抓住给你们看的!!

不,不说什么总有一天,明天就抓给你们看

 

252: 2012/03/24(土) 23:37:10.50 ID:B4Aekfaz0

デート?初デート!?

ええなぁ~。

约会?初次约会!?

真好啊~

 

258: 2012/03/24(土) 23:45:24.43 ID:3VBBrfs2O

あ、メール来てたよ

「そうだよね、いろいろ聞きたいよねw

そろそろ寝るね、早く起きなきゃw」

啊,短信来了噢

「是呢,有很多想问的噢w

 差不多要睡了噢,因为明天不早点起床的话w」

 

これはフラグビンビンだな

とりあえず

「おやすみなさい、俺も早く起きなきゃw」って送ったぜ

这已经可以算是Flag满满了吧

总而言之

「晚安,我也得早点起才行w」这样送过去了

 

261: 2012/03/24(土) 23:54:01.53 ID:M7gMu/seO

>>258

もうなんか、いいオーラが出てるな

とにかく沢山話して、沢山笑って、楽しく過ごして…いい再会をな!

背伸びしないでそのまま行け!

>>258

怎么说呢,已经有着很棒的氛围了啊

总而言之尽情去聊、尽情去笑、尽情去享受吧…祝愿能有个好的再会噢!

不要太逞能,就保持着原样的自己去吧!

 

263: 2012/03/24(土) 23:55:38.76 ID:3VBBrfs2O

>>261おう

数時間前の俺とは違うんだやって見せるさ

そろそろ寝るかな

早く起きなきゃならんし

>>261喔

会让你们看到和数小时前不一样的我的

差不多该睡了吗

不早点起床可不行呢

 

プリキュア見たいし

明日も必ず来るよ

おやすみなさい!

而且想早点起来看光之美少女呢

明天一定会来的噢

晚安!

 

265: 2012/03/24(土) 23:57:27.64 ID:jn71NlEb0

おやすみ!

明日の報告楽しみにしてるぜ!

晚安!

期待着明天的报告噢!

 

271: 2012/03/25(日) 00:03:06.68 ID:9P81RlLNO

まさかこんなことになるとは

誰が想像していただろうか…

究竟谁会想到

会变成这样的展开呢…

 

275: 2012/03/25(日) 00:09:25.80 ID:8kN64dLxO

>>1乙

今更だが、

明日服を買うなら11:30に集合は厳しいような…

俺みたいに田舎住みじゃないなら問題ないか

>>1辛苦了

虽然现在说有点晚

明天买衣服的话11点半集合感觉时间有点紧啊…

还是说不是住在我这种乡下地方的话就没问题吗

 

282: 2012/03/25(日) 05:16:21.01 ID:JcMZSKaeO

ヤバい一睡もできてない

不妙,一点也睡不着

 

286: 2012/03/25(日) 05:30:23.44 ID:JcMZSKaeO

>>1です

我是楼主

 

288: 2012/03/25(日) 05:32:05.97 ID:eIwPpyD80

>>286

酉を付けてください

>>286

请打上掩码

 

289:1 ◆oDhq0vLK9iJs: 2012/03/25(日) 05:35:50.47 ID:JcMZSKaeO

これでいいか

这样就好了吗

 

292: 2012/03/25(日) 05:46:50.36 ID:OkkBiAKZ0

1 頑張れよ

楼主加油噢

 

293: 2012/03/25(日) 05:50:32.35 ID:JcMZSKaeO

頑張ってくる

眠気覚ましに風呂行ってくる

会加油的

为了醒醒神先去洗个澡

 

300: 2012/03/25(日) 06:22:13.67 ID:SYixzEsv0

おおー、すげー展開だな。うらやましい。

もげろ。

喔喔,真是好厉害的展开,好羡慕

爆炸吧

 

305: 2012/03/25(日) 06:35:48.41 ID:lQojPEVdO

幸せを邪魔するようで悪いんだが

せっかくのチャンスだとは思うが経験から言わせてもらうと、

知らない小学生の家で遊ぶってことはそれなりに変わり者っぽいから、

中高は彼氏がいませんでしたというような人でも卒業したらぽっと彼氏ができることもあるから

つまり会いに行くときは玲子には彼氏がいる前提で接しろよ

虽然打搅你的幸福有些过意不去

虽然看上去是难得的机会,不过从我的经验上看的话

会到不认识的小学生家里去玩的也是相当的怪人

就算初中高中看上去不像是会有男友的人也是,毕业后说不定突然间就有了男友

也就是说去见面的时候还是以玲子已经有男友的前提去接待吧

 

かってに今までの自分の気持ちを遠慮なくぶつけるような真似は控えて、

自分は所詮昔の遊び相手の弟ポジションだと自覚しといたほうが壁がない

めんどうだろうが、ゆっくり焦らずだ。>>1は玲子の自分への好意を恋愛のものだと心のどこかで思っているかもしれんが、

中学生が小学生に抱く感情なんてせいぜい可愛い弟か友達程度だ

よってそこがポイントなんだが、マリカとかスマブラが良い繋ぎになるってことだ。舞い上がりすぎて失敗するなよ少年、俺みたいに失敗すんな

像是要把过去的心情毫无保留的泼洒出来这种行为还是抑制下为好

将自己作为只不过是以前一起玩的像是弟弟那样的存在来认识会比较没有障碍

虽然可能会很麻烦,但一定不要太急。

楼主在心中可能会认为玲子对自己的好感是一种恋爱

但大多数时候初中生对小学生抱有的情感最多也就是可爱的弟弟或朋友那种程度了

所以认清这点是很重要的。不过马里奥赛车和大乱斗算是一种很好的练习

可不要太飘飘然然后把事情搞砸了噢,千万不要像我那样失败

 

307:1 ◆oDhq0vLK9iJs: 2012/03/25(日) 06:40:31.43 ID:JcMZSKaeO

>>305ありがとう、様子をよく見て判断するよ

>>305谢谢,我会好好看形势来判断的噢

 

312: 2012/03/25(日) 07:06:50.13 ID:lQojPEVdO

いやほんと黒歴史だから恥ずかしい、自分語りも好きじゃないし

ただ自分の思い込みと客観的にみた事実とをはっきり別けて自覚しろってだけ

自分がどんなポジションかを分かってなかったらまじで恥かくよ

でも>>1は頑張れ応援してる!!

不,真的是黑历史所以很难为情,我也不喜欢自诩

只是想说要把自己的一厢情愿和客观的事实好好区分开来而已

如果不明白自己处于什么立场的话真的会做丢脸的事情的噢

不过会给楼主加油的!!

 

313:1 ◆oDhq0vLK9iJs: 2012/03/25(日) 07:15:54.76 ID:JcMZSKaeO

俺も黒歴史にならなきゃいいが…

希望我也不要成为黑历史…

 

314: 2012/03/25(日) 07:50:45.30 ID:PdjG1CyF0

成功しても神スレ

黒歴史になっても神スレ

成功了是神帖

变成黑历史也是神帖

 

319: 2012/03/25(日) 08:37:54.38 ID:jaMeH0nx0

やべえ、ワクテカが止まらない!これから仕事なのに

不妙,心跳得止不住!明明接下来就要工作了的说

 

322:1 ◆oDhq0vLK9iJs: 2012/03/25(日) 09:09:45.69 ID:JcMZSKaeO

プリキュア終わったし報告

メールが来てて電話かけてと書いてたからさっき電話してきた

因为光之美少女放完了所以报告

因为收到了叫我打电话过去的短信,所以刚才打电话了

 

俺「もしもし!」

玲子「>>1君?」

俺「そうですおはようございます」

玲子「おはよう!結構声変わったねw」

我 「喂喂!」

玲子「1君?」

我 「是我噢早上好」

玲子「早上好!声音变了好多呢w」

 

俺「玲子さんはほとんど変わってないですね」

玲子「これでも結構変わった方だよw」

俺「で、なにか用ですか?」

玲子「>>1君の声が聞きたくなっちゃって

それになにかあったら番号知ってた方がいいしね!登録しておくよ」

我 「玲子桑倒是好像没怎么变」

玲子「我这都已经算是变得很多的那种了噢w」

我 「然后,有什么事吗?」

玲子「想要听下1君的声音

   而且想着如果发生了什么的话还是知道电话号码会比较好!

   让我登录进通讯录噢」

 

俺「そうですか」

玲子「いろいろお話したいけど会ってから話そう!!」

俺「そうですね」

玲子「それじゃあまた後で!!」

俺「また後で!」

ってな感じだった

我 「是这样吗」

玲子「虽然有很多想说的,不过让我们见面再聊吧!!」

我 「是呢」

玲子「那我们稍后再见!!」

我 「再见!!」

这样的感觉

 

323: 2012/03/25(日) 09:11:08.56 ID:Z/bcZe090

うおおおおお

きたーーーー

喔喔喔喔喔

来了——

 

324: 2012/03/25(日) 09:13:44.73 ID:JcMZSKaeO

じゃあそろそろ準備始める

できたら途中にも来るよ

それじゃ、全力で行って来る

那么差不多要开始准备了

如果能办得到的话中途也会过来的噢

那么,我鼓足全力上了

 

325: 2012/03/25(日) 09:14:53.44 ID:lBlmMTBl0

激しく健闘を祈る

强烈祝武运

 

330: 2012/03/25(日) 09:25:26.15 ID:28iRVLaw0

良いスレだ!!(国際連盟とユニセフ、アメリカ海兵隊、FBI、CIA、日本医師会、又アジアを中心にたくさんの方がこのスレを見守っています

真是好贴子!!(国际联盟和Uni-Safe、美国海军陆战队、FBI、CIA、日本医生协会

以及以亚洲为中心各位人士正在注视着这个帖子

 

331: 2012/03/25(日) 09:26:21.41 ID:RXRWYanu0

心より幸せを祈る!

>>1、頑張れよ!!

打心底祝愿幸福!

楼主,要加油噢!!

 

 

343:1 ◆oDhq0vLK9iJs: 2012/03/25(日) 10:15:23.21 ID:JcMZSKaeO

さっき着いて待ち合わせ場所を通りかかったら玲子に似た人が居てこっちを見てたような気がするんだが…まさか、いやまさかな

刚刚路过集合地点的时候·,感觉一个很像玲子的人好像在看着这边的样子

…该不会,不…应该不会吧

 

344: 2012/03/25(日) 10:16:46.17 ID:gXQDtK0v0

>>343

メールしてみろ

>>343

发短信试试

 

345: 2012/03/25(日) 10:16:54.07 ID:PTgp7w+UI

>>343

おおおおおおおおおい

とりま電話だろ

>>343

喔喔喔喔喔喔噢噢噢噢噢

总之先打电话吧

 

348:54: 2012/03/25(日) 10:19:07.58 ID:tDtsQ3ME0

>>343

服は買ったのか?

>>343

衣服买了吗?

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 13 条精彩评论

  1. 23
    23 发表于: 2015年8月23日 17:39:57

    好興奮
    Hp1

  2. yy
    yy 发表于: 2015年8月23日 18:01:56

    断的销魂

  3. Sin
    Sin 发表于: 2015年8月23日 18:54:13

    断的地方实在是

  4. fengzhong
    fengzhong 发表于: 2015年8月23日 19:10:20

    lu断的地方真专业,比雪寻还专业

  5. 烤火鸡
    烤火鸡 发表于: 2015年8月23日 19:17:43

    lu说吧,你喜欢什么牌子的刀片

  6. reimugi_12
    reimugi_12 发表于: 2015年8月23日 19:25:26

    翻译辛苦!!不过海兵队就是海军陆战队啦…

    • lu

      管理员

      lu 发表于: 2015年8月23日 22:37:05

      = =感谢指出……对这种军事方面的东西不是很熟

  7. 绛都春
    绛都春 发表于: 2015年8月23日 22:41:24

    这个断的,呵呵说吧喜欢什么牌子的刀片

  8. __过着
    __过着 发表于: 2015年8月23日 22:49:26

    发展的好快啊

  9. 此用户不存在
    此用户不存在 发表于: 2015年8月24日 00:45:28

    哎,看到这个比雪寻和hp6秀恩爱还难受不知道为什么╮(╯▽╰)╭

    • 呜哈
      呜哈 发表于: 2015年8月24日 06:57:41

      说出你的故事

  10. A君
    A君 发表于: 2015年8月24日 02:10:02

    默默扫了一遍生肉,感叹这人与人之间的差距(

  11. 看趣闻
    看趣闻 发表于: 2015年9月5日 12:19:59

    总觉得会是BE的我是不是过于悲观了……[委屈]

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部