2ch：著名梗竹轮大明神（ちくわ大明神）来源&解说
引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1212208052/
http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1334146934/
「あれは私のベンツですけど」←カッコ良く返したやつ優勝
「那个是我的奔驰噢」←能够帅气回复这句话的家伙优胜
1： 2008/05/31(土) 13:27:32.74 ID:ivr0Pvk+0
A：煙草吸ってもよろしいですか？
B：どうぞ。ところで一日に何本くらいお吸いに？
A：ふた箱くらいですね。
B：喫煙年数はどれくらいですか？
A：30年くらいですね。
B：なるほど。あそこにベンツが停まってますね。
A：停まってますね。
B：もしあなたが煙草を吸わなければ、あれくらい買えたんですよ。
A：あれは私のベンツですけど。
B：「 」
A：就算吸烟也可以吗？
B：请便。顺带一提一天大概抽几根？
A：大概一箱吧。
B：抽烟年数有多久了呢？
A：30年左右吧。
B：原来如此。那里停着一辆奔驰吧。
A：停着噢。
B：如果你不抽烟的话，那种程度还是买得了的。
A：那是我的奔驰噢。
B：「 」
37： 2008/05/31(土) 13:40:52.86 ID:P6cdTCgn0
A：煙草吸ってもよろしいですか？
B：どうぞ。ところで一日に何本くらいお吸いに？
A：ふた箱くらいですね。
B：喫煙年数はどれくらいですか？
A：30年くらいですね。
B：なるほど。あそこにベンツが停まってますね。
A：停まってますね。
B：もしあなたが煙草を吸わなければ、あれくらい買えたんですよ。
A：あれは私のベンツですけど。
B：「子供が石を投げていますね」
A：「なんてこった！おい！やめろ！」
B：「あれは私の子供ですけど」
A：就算吸烟也可以吗？
B：请便。顺带一提一天大概抽几根？
A：大概一箱吧。
B：抽烟年数有多久了呢？
A：30年左右吧。
B：原来如此。那里停着一辆奔驰吧。
A：停着噢。
B：如果你不抽烟的话，那种程度还是买得了的。
A：那是我的奔驰噢。
B：「有小孩在往上面扔石头噢」
A：「不是吧！喂！快停下！」
B：「那是我的孩子噢」
93： 2008/05/31(土) 13:54:30.77 ID:fwLE/21iO
>>37
やめさせろよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>37
让他们停下啊wwwwwwwwwwwww
172：月詠 ◆MOoNpHaSE. ： 2008/05/31(土) 14:20:34.21 ID:Ai1LBQL60
A：煙草吸ってもよろしいですか？
幼女：いいよ！ ねぇおじさん、一日に何本くらい吸うの？
A：ふた箱くらいですね。
幼：えっと、煙草を吸い始めて何年くらい？
A：30年くらいですね。
幼：へぇ……ところでおじさん、あそこにベンツが停まってるよね。
A：停まってますね。
幼：もしおじさんが煙草を吸わなければ、あれくらい買えたんだよ。
A：あれは私のベンツですけど。
A：就算吸烟也可以吗？
幼女：请便。顺带一提一天大概抽几根？
A：大概一箱吧。
幼：抽烟年数有多久了呢？
A：30年左右吧。
幼：原来如此。那里停着一辆奔驰吧。
A：停着噢。
幼：如果你不抽烟的话，那种程度还是买得了的。
A：那是我的奔驰噢。
幼：……知ってるよ。おじさんはお金持ちなんでしょ？
A：さあ、どうでしょうね。
幼：お金持ちの人はいいよね。車を買って、それに娯楽のために使うお金まであって。
A：……。
幼：私には――何も無い。お金が無い。おうちも無い。親だっていない。いつも一人ぼっち。
A：……。
幼：おじさんは何だって持ってる。煙草も車もお金も、それにきっとおうちだって。
A：……。
幼：私は……おじさんが、うらやましいよ……。
幼：……我知道的噢。大叔是有钱人吧？
A：撒，到底怎样呢。
幼：有钱人真好啊。能够买车，而且还有用来娱乐的钱。
A：……。
幼：我的话…什么都没。没有钱。没有家。没有父母。一直是孤伶伶一人。
A：……。
幼：大叔什么都有。烟也有车也有钱也有，而且肯定家也有。
A：……。
幼：我……好羡慕…大叔啊……。
A：そんなことはありませんよ。私だって……いつも一人ぼっちです。
幼：――え？
A：両親は、随分昔に亡くなりました。妻もいません。会社の部下達も、私の後釜を狙うハイエナばかりだ。
幼：……あはは。おじさん、私と同じだったんだ。
A：まあ、私も寂しがりやなんですよ。でも、お互いに一人ぼっちの人間でも、二人で一緒にいれば、寂しくないですよね？
幼：え？ それは、どういう……？
A：私の――養子になりませんか。今日は、あなたにそれを言うために、ここへ来たんです。
幼：……おじさん…………。
A：并没有这回事噢。就算是我……也一直是孤伶伶一人。
幼：――诶？
A：父母･･･很早前就去世了。妻子没有。公司的部下们也是，都只是盯准我的后继的苍蝇而已。
幼：……啊哈哈。大叔，跟我一样呢。
A：嘛，我也很怕寂寞噢。不过，就算互相都是孤伶伶一人，两人在一起的话，就不寂寞了吧？
幼：诶？ 那是，怎么……？
A：要不要……成为我的养女呢。今天，我就是为了跟你说这个，来到这里的。
幼：……大叔…………。
（lu：幼女GET）
174： 2008/05/31(土) 14:21:29.74 ID:P/7w/LcV0
>>172
泣いた
>>172
189： 2008/05/31(土) 14:26:49.71 ID:aAMVeAqx0
>>172
映画化決定
>>172
电影化决定
374： 2008/05/31(土) 17:19:26.09 ID:FEWrGCrOO
A：煙草吸ってもよろしいですか？
B：どうぞ。ところで一日に何本くらいお吸いに？
A：ふた箱くらいですね。
B：喫煙年数はどれくらいですか？
A：30年くらいですね。
B：なるほど。あそこにベンツが停まってますね。
A：停まってますね。
B：もしあなたが煙草を吸わなければ、あれくらい買えたんですよ。
A：あれは私のベンツですけど。
B：「そしてここに私がいて、あなたがいる。それはとても素晴らしい事なんですよ。」
A：就算吸烟也可以吗？
B：请便。顺带一提一天大概抽几根？
A：大概一箱吧。
B：抽烟年数有多久了呢？
A：30年左右吧。
B：原来如此。那里停着一辆奔驰吧。
A：停着噢。
B：如果你不抽烟的话，那种程度还是买得了的。
A：那是我的奔驰噢。
B：「然后在这里有我，也有你。这是非常棒的事情噢」
305： 2008/05/31(土) 15:58:47.20 ID:PDQMjpDv0
A：煙草吸ってもよろしいですか？
B：どうぞ。ところで一日に何本くらいお吸いに？
A：ふた箱くらいですね。
B：喫煙年数はどれくらいですか？
A：30年くらいですね。
B：なるほど。あそこにベンツが停まってますね。
A：停まってますね。
B：もしあなたが煙草を吸わなければ、
C：ちくわ大明神
B：あれくらい買えたんですよ。
A：あれは私のベンツですけど。
B：誰だ今の
A：就算吸烟也可以吗？
B：请便。顺带一提一天大概抽几根？
A：大概一箱吧。
B：抽烟年数有多久了呢？
A：30年左右吧。
B：原来如此。那里停着一辆奔驰吧。
A：停着噢。
B：如果你不抽烟的话，
C：竹轮大明神
B：那种程度还是买得了的。
A：那是我的奔驰噢。
B：谁啊刚才那个
314： 2008/05/31(土) 16:16:33.28 ID:zbsiZI/V0
>>305
卑怯だｗｗｗｗｗ
>>305
太卑鄙了wwwww
315： 2008/05/31(土) 16:18:16.35 ID:oyluKeYm0
>>305
お前・・・家族の前で噴出したのどうしてくれるｗｗｗ
>>305
都是你・・・害得我在家人面前喷出来了打算怎么陪我www
328： 2008/05/31(土) 16:34:41.56 ID:Qxyy2F44O
>>305
腹筋割れたｗｗｗ
>>305
腹肌断了www
354： 2008/05/31(土) 17:04:54.89 ID:lVHOQwFB0
>>305
だめだｗｗｗこれツボったｗｗｗｗ
>>305
不行www戳中笑点了wwww
357： 2008/05/31(土) 17:06:50.77 ID:vfIogHQv0
>>305
30秒くらいガチで笑い続けたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>305
连续30秒左右都笑个不停wwwwwwwwwww
363： 2008/05/31(土) 17:10:16.02 ID:SB9tFXSBO
>>305
ﾜﾛﾀ
>>305
笑死
378： 2008/05/31(土) 17:21:28.00 ID:mvzmDWfr0
>>305でくっそわらった
被>>305搞到笑尿了
379： 2008/05/31(土) 17:22:22.10 ID:VfNWlG6E0
>>305
腹いてえｗｗｗｗｗ
>>305
肚子好痛wwwww
382： 2008/05/31(土) 17:24:45.04 ID:hdFytJG7O
個人的に>>305と>>374がやばいｗ
个人来说>>305和>>374比较不妙w
lu：以上就是2ch著名梗：竹轮大明神(ちくわ大明神 )的来源
在那之后，在2ch和twitter上这个梗被人广泛使用
如果突然看到有人蹦出一句“鱼糕大明神”，
那肯定会被周围其他网民吐槽“谁啊刚才那个”
顺带一提，“竹轮大明神”究竟指的是什么谁也不知道
至于为什么突然翻译这个贴=_=因为很快要用到鱼糕大明神的梗了
以下为2012年另一个网友开的同样的贴子，算是附赠的
1： 2012/04/11(水) 21:22:14.23 ID:WYfv8VU00
A：煙草吸ってもよろしいですか？
B：どうぞ。ところで一日に何本くらいお吸いに？
A：ふた箱くらいですね。
B：喫煙年数はどれくらいですか？
A：30年くらいですね。
B：なるほど。あそこにベンツが停まってますね。
A：停まってますね。
B：もしあなたが煙草を吸わなければ、あれくらい買えたんですよ。
A：あれは私のベンツですけど。
B：「 」
A：就算吸烟也可以吗？
B：请便。顺带一提一天大概抽几根？
A：大概一箱吧。
B：抽烟年数有多久了呢？
A：30年左右吧。
B：原来如此。那里停着一辆奔驰吧。
A：停着噢。
B：如果你不抽烟的话，那种程度还是买得了的。
A：那是我的奔驰噢。
B：「 」
12： 2012/04/11(水) 21:24:22.99 ID:WaopFgx40
B「そこでベンツを買ってしまうのがお前の限界だ」
B「能够买那里的奔驰就是你的极限了」
72： 2012/04/11(水) 21:30:11.12 ID:gWgSSWQn0
「あれくらい買えるだけの金が貯まったって言ってるんだよ。
論点ずらすな。」
「只是说能够多出买那种程度的钱而已，不要转移论点」
83： 2012/04/11(水) 21:32:05.34 ID:pe0fMCvK0
>>72
正論だわ
>>72
是正论呢
87： 2012/04/11(水) 21:33:27.17 ID:QxW4f3Zc0
>>72
必死過ぎるだろｗｗｗ
>>72
太拼了吧www
101： 2012/04/11(水) 21:34:57.29 ID:6s/RJ9Je0
私のベンツでもありますけど
那同时也是我(♀)的奔驰噢
108： 2012/04/11(水) 21:36:03.26 ID:wjmz2Ec5P
>>101
それってつまり・・・///
>>101
那也就是说・・・///
162： 2012/04/11(水) 21:45:26.02 ID:G5jSTw9P0
>>101
お前のせいで一気に萌える展開になった
>>101
都是你一下子变成了萌展开
130： 2012/04/11(水) 21:39:35.85 ID:o0j96HQP0
「今は、な……」
「どういうことです？」
「付いて来い。見せてやる……世界の真実ってヤツを」
「现在…的话……」
「怎么回事？」
「跟我来。就让你看看吧……这个世界的真实」
133： 2012/04/11(水) 21:39:51.60 ID:9dZzWe4T0
ということは君はホモだな！
也就是说你是基佬吧
287： 2012/04/11(水) 22:21:14.07 ID:ENygvEs60
A：煙草吸ってもよろしいですか？
B：どうぞ。ところで一日に何本くらいお吸いに？
A：ふた箱くらいですね。
B：喫煙年数はどれくらいですか？
A：30年くらいですね。
B：なるほど。あそこにベンツが停まってますね。
A：停まってますね。
B：もしあなたが煙草を吸わなければ、あれくらい買えたんですよ。
A：あれは私のベンツですけど。
B：「いつ禁煙したんですか？」
A：就算吸烟也可以吗？
B：请便。顺带一提一天大概抽几根？
A：大概一箱吧。
B：抽烟年数有多久了呢？
A：30年左右吧。
B：原来如此。那里停着一辆奔驰吧。
A：停着噢。
B：如果你不抽烟的话，那种程度还是买得了的。
A：那是我的奔驰噢。
B：「打算什么时候禁烟呢？」
289： 2012/04/11(水) 22:22:04.34 ID:QxW4f3Zc0
>>287
アホスｗｗｗｗｗ
>>287
蠢死了wwwwww
292： 2012/04/11(水) 22:23:01.07 ID:m9khKkrU0
>>287
この返しは好き
>>287
这个回复喜欢
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: lu
鱼糕大明神
你誰啊哈哈哈
你誰啊哈哈哈
谁啊哈哈哈
幼女好糟糕！！
B：【不抽烟的话你还能给它买个老婆哦】