29Aug

『中篇故事・2ch』认识了个不会说话的女人(二)

时间: 2015-8-29 分类: 认识了个不会说话的女人 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

38: 2011/02/16(水) 16:23:58.89 ID:1BCxKtUc0

結局、もうメールしないと言えないまま2週間ほど経過したんだ。

そして、その子から映画に誘われてね

结果,没能说出「不再发短信」就那样过了两周左右

然后,被那孩子约去看电影了

 

耳が聞こえなかったら映画の魅力なんて半減するじゃん

金勿体無いなって思いながら、断れずに一緒に行ったんだ、ポップコーンも食べたかったし

耳朵听不见的话电影的魅力什么的不是会半减么

虽然想着好浪费钱啊,但还是没能拒绝掉一起去了,而且也想吃爆米花

 

時々、横目でみる彼女はすげーー楽しそうだった。

时不时朝旁边看去时,她看起来很开心的样子

 

そして、映画が見終わってからカフェでコーヒー飲んでる最中に言われたんだ

然后,看完电影后,在咖啡厅喝咖啡的时候被这么说了

 

42: 2011/02/16(水) 16:26:34.11 ID:1BCxKtUc0

耳が聞こえなくても、映画は最高だよって、

俺さんは私が耳聞こえないからつまらないんじゃって思ってたでしょ?

ライブだって行く事もあるよ、生で音圧とかを感じられるのは最高って・・・

就算耳朵听不见,电影依然很棒噢

我桑肯定会觉得我因为听不见所以会感到很无聊吧?

不过就算是演唱会我也去过噢,能生生感受到音压的那种感觉最棒了・・・

 

なんか、そんなこと言える人ってすげーなって思った。

俺が耳聞こえなくなっても、そんなこと絶対言えないわ

总感觉,能够说出这种话的人好厉害啊

我的话如果耳朵听不见的话,绝对说不出这样的话

 

46: 2011/02/16(水) 16:29:41.10 ID:fTt2ue7E0

>>1の文章おもしろい

楼主的文章很有意思

 

その人も思ったと思う

我想那个人肯定也是这样想的

 

49: 2011/02/16(水) 16:30:43.16 ID:1BCxKtUc0

その後、筆談ってめんどくさいでしょって言われたから

正直にめんどくさいって答えたんだ。

在那之后,「笔谈很麻烦吧」被这么说后

我老老实实地回答道「很麻烦」

 

彼女は当たり前だよ、私もめんどくさいですって言い出してね。

她则是「那也是当然的呢,我也觉得很麻烦」这么回复道

 

そこで、ちょっと気が軽くなった。

慣れないから、正直めんどくさい事もあるんだけど、でも知り合ったのも何かの縁だし

このまま、友達でいてもいいかなって言ったんだ

然后,感觉心情稍微放松了点

虽然因为不习惯,老实说觉得很麻烦,但能够相识毕竟也是一种缘分

就这样,继续当朋友也不错吧这么说了

 

結局、俺微妙ww

结果,只有我感觉很微妙ww

 

52: 2011/02/16(水) 16:33:15.95 ID:xMIrwstMO

その子の性格がよすぎるwww

きっと身内では手話ばっかだから自分も筆談はめんどいって理解してるんだな

那孩子的性格太好了www

肯定亲人间都是靠手语,所以自己也能理解笔谈很麻烦这一点吧

 

53: 2011/02/16(水) 16:34:58.90 ID:JGxJv1S7O

その子めっちゃいい子やな~。1よ、彼女を傷付けてねぇだろうな

那孩子真的是很好的孩子啊~楼主哟,没有伤害到她吧

 

54: 2011/02/16(水) 16:35:07.74 ID:1BCxKtUc0

そして多分2日後、俺の愛しいくて可愛い妹(子持ち)に会いに行ったんだ

手話を教えてくれと!

然后大概在两天后吧,我去见了我那惹人怜爱的可爱的妹妹(有孩子了)

让她教我手语!

 

何を隠そう、うちの妹は学校の規則でクラブに入らないといけない学校に通っていて

楽だからという理由で手話クラブを選んだ、カルマの非常に高い妹なんだ。

でも入ってからは、ちょっと真面目に勉強してたっぽいけどね

实话实说,我家妹妹读的是那种学校规定必须要参加什么俱乐部或社团的学校

因为比较轻松这种理由选择了手语俱乐部什么的,真是罪孽深重的妹妹

不过进了以后,好像有认真在学的样子

 

優しい妹は「やだ、子供二人もいるし、めんどくさい」

・・・さすが俺の妹!!

只不过温柔的妹妹「不要,还有两个孩子要照看呢,麻烦死了」

・・・真不愧是我的妹妹!!

 

子供のオシメ変えたりしてやった恩を!ってのは置いといて

手話の本だけ借りてきた。

就作为孩童时期给你换过尿布的回报!那种对话先放在一边

只借了手语的书来看

 

55: 2011/02/16(水) 16:38:04.41 ID:1BCxKtUc0

そして手話の本を見て勉強をちょっとずつスタートさせたんだ。

然后边学习着手语的书边开始练习了

 

めんどくさい!といいつつ、彼女の事が気になり始めてたんだよね(かーわーいーいー)

好麻烦!嘴上虽然这么讲着,但却开始在意起她来了(好~可~爱~)

 

そして、彼女との三回目の食事の日に本を見せて

手話を教えてくれんかい?って言ったんだ。

彼女は目をキラッキラさせてね、教える!とipadに打ち込んでくれた

然后,和她在第三次吃饭的时候让她看这本书

能教我手语吗?这么问道

她则是眼睛闪闪发亮地「可以教!」用ipad如此回复道

 

58: 2011/02/16(水) 16:41:05.94 ID:JGxJv1S7O

セ●クスしようず、は手話でできるのか?

来啪啪啪吧,这个能用手语表达出来吗?

 

61: 2011/02/16(水) 16:43:32.68 ID:1BCxKtUc0

>>58

できるぜ!!てか最近は俺の目で察知してくれるぜ!

俺の眼力はせかいいちいいいい

>>58

可以噢!!话说最近已经能够通过我的眼神察觉到了噢!

我的眼力世界第一好

 

64: 2011/02/16(水) 16:46:13.02 ID:OPFKnP25O

>>61

手話無敵だな。

>>61

手语无敌呢

 

59: 2011/02/16(水) 16:42:17.83 ID:OPFKnP25O

相手可愛い過ぎるだろ…

对方太可爱了吧…

 

もうこのスレにくぎ付けだぜ( ̄▽ ̄)

眼睛已经离不开这个帖子了( ̄▽ ̄)

 

60: 2011/02/16(水) 16:42:29.43 ID:1BCxKtUc0

それから、まめに会うようになって手話を少しずつ教えてもらってた

語学の勉強みたいに、伝わるってのが楽しくて最大の鬼門「めんどくさい病」も発病しなくなってた

在那之后,见面开始变得频繁,手语也让她一点点地教我

和学习语言那样,能够将意思传达出去很开心,最大难关的「麻烦病」也不再发病了

 

彼女と出会って約一ヶ月、手話も教えてもらって

筆談が少しずつ減って言ってね

ほぼ毎日、仕事終わってから会うようになったんだ

和她相遇约一个月,手语也让她教了

笔谈也开始一点点减少

几乎变得,每天工作结束后都会去见面了

 

この時点で、俺は彼女に惚れてた

然后在这个时间点,我已经迷上她了

 

62: 2011/02/16(水) 16:44:01.17 ID:GRIu0G2o0

こんなドラマみたいな経験うらやましいw

拥有这种像是电视剧一般的经验好叫人羡慕w

 

63: 2011/02/16(水) 16:45:17.09 ID:1BCxKtUc0

そして彼女に告白したんだ

もちろん手話でね

然后对她告白了

当然是通过手语

 

結果は・・・ダメだった。

结果是・・・不行

 

理由は聞いたけど、なかなか教えてくれず

メールでいい?って言われたから渋々OKしたんだ

虽然问了理由,但总是不肯告诉我

短信可以吗?被这么说后不情不愿地答应了

 

65: 2011/02/16(水) 16:48:17.22 ID:1BCxKtUc0

理由は、せっかくいい関係なのに付き合ったら壊れてしまうかもしれない。

私は耳が聴こえないから、付き合うのは本当に大変

安易に付き合ったら、絶対苦労するって・・・

理由是,难得有了个好关系,开始交往的话可能会坏掉

我的耳朵因为听不见,要交往真的很麻烦

如果这么轻易交往的话,绝对会受累的・・・

 

出会って一ヶ月だけど、そりゃ最初はめんどくさかったけど

彼女をどんな人か分かっていくうちに、そんなこと問題じゃなくなったし。

已经相遇有一个月了,虽然最开始确实是觉得好麻烦

但随着了解到她是怎样的人后,感觉这些都不再是问题了

 

分かりやすく言えば、ルフィがチョッパーを誘った時のように

うるせえ!!!だよ・・・

简单说的话,就像是路飞在邀请乔巴时

吵死了啊!!!那样・・・

 

67: 2011/02/16(水) 16:50:27.73 ID:1BCxKtUc0

彼女は人と付き合ったことがないらしい。

いい男ができると、同じ理由で断ってきたらしい。

她好像还没有跟人交往过

遇到过的好男人,好像都是用同样的理由拒绝的

 

まじチョッパーww

真心像乔巴ww

 

そして俺は風邪で寝込んだ(無関係)

そしたら、お見舞いに来てくれたんだ

そこで、俺はもう一度告白した!

然后,我因为感冒病倒了(跟那件事没关系)

然后,她来看望我了

那时,我再一次告白了!

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 11 条精彩评论

  1. Cloud
    Cloud 发表于: 2015年8月29日 17:48:00

    沙发~真是温馨的展开啊~贴主绝对是傲娇www

  2. papapa
    papapa 发表于: 2015年8月29日 17:53:50

    lu君最近都翻译这些甜甜的纯爱故事.我只想说一句,真是太棒了!

  3. 言一
    言一 发表于: 2015年8月29日 19:30:37

    好甜好棒www

  4. __过着
    __过着 发表于: 2015年8月29日 20:06:32

    噢噢噢,真好

  5. 新的姐控
    新的姐控 发表于: 2015年8月29日 21:22:32

    嗷嗷嗷嗷嗷嗷啊啊啊啊好甜啊啊啊啊(我不要当单身狗了TUT。。。

  6. 江丽花
    江丽花 发表于: 2015年8月29日 22:09:31

    在对方向自己示好的时候,想到的不是“和他交往我会得到什么”,而是“会给对方带来麻烦”
    真实善良的人啊

  7. 喝牛乳的大魔王
    喝牛乳的大魔王 发表于: 2015年8月29日 22:32:39

    感觉是篇感人的文章,追了。

  8. haoliwei
    haoliwei 发表于: 2015年8月29日 22:42:44

    高甜度,值得信赖

  9. 红色学士
    红色学士 发表于: 2015年8月30日 00:23:49

    我现在大学的生化课就有手语翻译

  10. 绛都春
    绛都春 发表于: 2015年8月30日 09:40:58

    最后发现女的是装聋做哑,受到工作医院的院长所托,来毁掉LZ生活的

  11. mbus
    mbus 发表于: 2015年8月30日 11:22:28

    串主和妹子结局结婚了吗

Comments
发表评论

邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部