『长篇故事・2ch』真心变成类似galgame的状况了（十一）

上一章　目录　下一章

 

427：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/15(水) 01:09:50.90 ID:ilAuPWO50

プリクラは親戚がいろいろ文字書いていて驚いた。

画面で書いた文字がそのまま出るんだぜ？

しかも、俺ですら多少見える程度に映る。

大头贴上亲戚写了很多文字让我很吃惊

画面上写的文字就那样原封不动地打出来了哦？

而且，上面的文字清晰到连我都能隐约看见

 

親戚が「たのしー」とかいろいろ書いている横で鼻血書いて消しますた。

その後は普通にフレーム変えたりスタンプ押してみたり。

亲戚「好好玩」之类的写了很多，我在旁边写上「鼻血」后又马上擦掉了

在那之后就是很平常地换下相框啊盖盖印章啊之类的

 

444： 2006/03/15(水) 01:15:01.96 ID:pqN1oYvx0

>>427

だいぶ前からそんな感じの機能は付いてただろ。

１は何年プリクラ撮ってなかったんだ？

>>427

从很早以前开始就有类似这种的功能了吧

1到底有几年没拍过大头贴了啊？

 

>>444

えーと、５年はとってない気がする。

妹と仲がいい、そんな時代が私にもありました。

>>444

那个，好像有5年左右没拍过了

和妹妹关系不错，这样的时代我也曾经有过

 

436： 2006/03/15(水) 01:13:10.20 ID:lbM7KdQy0

オタはブランドに弱いんだよ

ブランド物ってだけで安心してｶｺｲｲと思っちゃう

オタにとって特徴の無いシンプルコーデを選ぶ方がむしろ難しい

シンプルな色の組み合わせやシルエットの良さがワカンネーから、

つい目に留まる奇抜なものを選らんでしまう習性があり、コスプレ調になる

宅对品牌没免疫力呢

光是有个品牌就会觉得叫人放心感到帅气

让宅去选那种没有特征的简单样式反而比较难

因为不明白简单的颜色配合以及线条美的优势

有一种偏爱选那种夺人眼球的奇异物件的习性，有种cosplay的调调

 

434： 2006/03/15(水) 01:12:41.09 ID:L8Iptg5L0

急に親戚が敬語を使わなくなってきている件

いい感じじゃねえかこのやろう

关于亲戚突然间不再使用敬语的一事

这不是感觉很不错嘛你这家伙

 

443： 2006/03/15(水) 01:14:37.34 ID:mzSeHSjOO

>434

電車と同じパターンんだな……

ﾊｯ！まさか

>>434

和电车男同个模式呢……

哈！难不成

 

このままベロチューととと突入か！？

就这样突入舌吻吗！？

 

445： 2006/03/15(水) 01:15:33.60 ID:+xh4NwxB0

>>443

それエンディングじゃねぇかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>443

这不是已经结局了么wwwwwwwwwwwwwwwww

 

422： 2006/03/15(水) 01:08:15.02 ID:7SXriDIX0

報告中に済まないが妹にお礼のメールは出しとくべきだと思う

虽然是报告中但请容我插句嘴，觉得还是要给妹妹短信回礼下比较好

 

>>422

そう言えば。

>>422

这么说来确实

 

446：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/15(水) 01:16:15.77 ID:ilAuPWO50

でもって彼女の背景を知る。

先輩がデザイン系会社を起こしたので入る流れなんだが、父が猛反対。

家族で説得して東京に行って、限られた期間で就職活動して無事に内定を取れ

たならという条件つき上京を許される。

然后知道了她的家庭背景

前辈开了家设计公司想去那里工作，然而父亲强烈反对

最后说服了家人约好可以去东京

但是要加上在限定的期间里通过就职活动，顺利取得内定资格的条件

 

内定の話はついているので、もうもらったようなものなんだが、

形だけでも試験・面接はあるので来ましたという流れ。

内定的事情因为早就谈妥了，相当于已经是内定了

但因为需要一个形式上的考试・面试而已所以就过来了

 

父が厳しくて離れたい＆すごい気のあった先輩なのでいっしょに働きたいらしい。

携帯のことは再度礼を言われた。

好像是因为父亲太严厉想离开&前辈很合得来，所以想一起工作的样子

关于手机的事情再次被说了谢谢

 

449： 2006/03/15(水) 01:17:33.95 ID:Z6fF5jTq0

>>446

先輩は女性？

>>446

前辈是女性？

 

450： 2006/03/15(水) 01:17:45.89 ID:MbT2mucp0

>>446

先輩フラグがバリバリっぽい件について

>>446

关于前辈的旗好像很结实的一事

 

451： 2006/03/15(水) 01:18:11.06 ID:UbRQMhVb0

>>446

そして、その先輩が超イケメンで片想い中。

なるほどね。

>>446

然后，那个前辈是超级帅哥正在暗恋中

原来如此

 

452： 2006/03/15(水) 01:18:58.40 ID:zEYCMvK50

>>446

その先輩女性くさいな、ただの直感だが

>>446

那个前辈很像女性呢，虽然只是单纯的直感

 

453： 2006/03/15(水) 01:19:11.54 ID:6dmaL1Xj0

先輩を排除するスレになりました

变成排除前辈的帖子了

 

464： 2006/03/15(水) 01:21:47.01 ID:9XB0jAqw0

先輩男　→　親戚は先輩に惚れてるEND

先輩女　→　親戚に先輩を紹介されて先輩と付き合うEND

前辈男　→　亲戚迷上前辈END

前辈女　→　被亲戚介绍前辈和前辈交往END

 

472：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/15(水) 01:24:02.43 ID:ilAuPWO50

俺「その先輩って女性？」

とは聞けなかった…意識しすぎな気がするし。

我「那个前辈是女性？」

并没有问出口…因为感觉这样问会有点太越界

 

でもって、先輩の勧めで社会勉強のため説明会などは一通り受けることにして

いるらしい。

一応、ＩＴ系企業勤めの端くれとして先輩談をちょっとしますた。

另外就是，在前辈的建议下，为了社会经验好像要参与下说明会之类的

我也作为前辈，谈了一下自己身为一名IT公司的小职员的经历

 

そして、喫茶をでて表参道ヒルズ！

ほーこれが。

なんか微妙な光で普通のイルミネーションの方がいい気ガス。

然后，离开咖啡厅来到表参道Hills

喔，是这个吗

感觉光线有些微妙，还是普通的彩灯比较好我觉得

 

そして、入っている店の高そうなこと。

馬がまわっていたりとか、飾りつけも想像を絶した。

なんか俺はいまいちだったが、親戚は置きに召した模様。

然后，里面的店铺好像都很贵的样子

木马回旋着啊，那些五颜六色的装饰想象都想象不出来

我虽然是没太多感觉，但亲戚好像挺喜欢的

 

親戚「すごーい」

俺「あの壁の中にあるような青いライトすごいよね。初めてみる」

亲戚「好厉害」

我　「那个墙壁里的蓝色的光线好厉害啊，第一次看见」

 

合わせてる俺。

でも思ってもない事を言うのはなんか負けた気がするのでギリギリ嘘つかないで。

我随口附和道

但说着那种心里想都没想过的事总有种输了的感觉，

所以尽量不说假话

 

中も少し入って、食事？

と思ったとき、電話が。

稍微往里面更深入一点，该吃饭了吧？

正这么想着的时候，电话铃声响起

 

473： 2006/03/15(水) 01:25:31.22 ID:CzMAhCFE0

>>472

ちょｗｗｗいいとこで切ったな！気になるぉ

wktk

>>472

喂www真是会找地方切啊！好在意

期待

 

476： 2006/03/15(水) 01:26:15.15 ID:Tr+M8U+e0

>>472

ジラース

>>472

吊胃口

 

477：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/15(水) 01:27:19.65 ID:ilAuPWO50

電話の主、弟。

电话的另一头，是弟弟

 

弟「あ、兄？　今家？」

俺「親戚ちゃんと原宿」

弟「ちょうどよかった、用事で遅れてこれから出るんだけどさ、今原宿なの。

　　一緒に飯食べない？」

俺「いや、もう表参道ヒルズまで来てるから」

弟「あー、大丈夫、俺もどちらかというと表参道。」

弟「啊，老哥？　现在在家？」

我「和亲戚酱在原宿」

弟「正好正好，虽然因为事情搞得比较晚现在才出来，但现在正在原宿

　　要一起吃饭吗？」

我「不，我们已经到表参道Hills了」

弟「啊，没问题，我要说的话也是在靠近表参道的地方」

 

拒めずに撃沈。

10分後、弟と合流。

没能拒绝掉被击沉

然后10分钟后，和弟弟汇合

 

479： 2006/03/15(水) 01:28:07.38 ID:CzMAhCFE0

>>477

おとうとおおおおおおおおおおおお！！！！！！！！！！！

今なら私弟を殴れる。

>>477

弟弟啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！

现在的话我能揍弟弟一顿

 

480： 2006/03/15(水) 01:28:08.58 ID:zEYCMvK50

ツ　　ン　　デ　　レ　　弟　　キ　　タ

傲　娇　弟　弟　来　了

 

481： 2006/03/15(水) 01:28:13.06 ID:UbRQMhVb0

>>477

ここで邪魔するかぁー！！

>>477

在这种地方妨碍吗！！

 

482： 2006/03/15(水) 01:28:28.82 ID:a00Xdd9U0

待てい待てい。当初の目的は彼女ではなく仲良くじゃまいか？

等等，当初的目的不是女友只是搞好关系不是么？

 

486： 2006/03/15(水) 01:28:37.60 ID:iRXMNVAW0

弟、何か狙ってないか？

这个弟弟，不觉得是故意的吗？

 

487： 2006/03/15(水) 01:28:46.02 ID:ejQDoAld0

>>477

弟嫉妬フラグｋｔｋｒ

>>477

弟弟嫉妒Flag来了

 

493： 2006/03/15(水) 01:29:43.02 ID:5l19y5wX0

弟に殺意を覚える

对弟弟涌起了杀意

 

494： 2006/03/15(水) 01:30:00.12 ID:GZ3Dfyqk0

弟にはこの言葉を送ろう

送给弟弟这句话

 

「　空　気　を　読　め　」

「　给　我　看　氛　围　」

 

509： 2006/03/15(水) 01:33:57.56 ID:oL3EZ09zO

その弟君吹っ飛んじゃえばいいのに

这个弟弟被风刮跑就好了的说

 

512： 2006/03/15(水) 01:34:37.13 ID:GZ3Dfyqk0

いいや限界だねッ！掘るねッ！！

已经到极限了呢！肛了！！

 

---

lu：这种弟弟……果然还是肛了吧

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享