『长篇故事・2ch』真心变成类似galgame的状况了（十八）

上一章　目录　下一章

 

152：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 01:06:35.46 ID:5gUwJMK/0

ウェイター「本日こちらがお勧めとなっております。

　　　　　　　コースでしたらこちらいかがでしょうか。」

服务员「今天的推荐在这边，

　　　　套餐的话这边您觉得怎么样」

 

ウェイターかっこいいぜ！

一流店は一瞬で初心者を見抜いてくれるんだな！

服务员好帅气！

如果是一流店的话一瞬间能看穿是不是新手了呢！

 

親戚「うわー、外きれい。

　　　すごい高い！！！」

亲戚「呜哇，外面好漂亮

　　　好高诶！！！」

 

俺「だろ、君のために特別にとった席だから…」

とは口が裂けてもいえない。というかそんなこと考えるどころではなかった。

メニューの値段！値段！ぎりぎり。

最悪は秘書さんに泣きつくのか俺！？

我「对吧，是为了你特别订的位置哦…」

这种话就算嘴巴裂开也说不出口啊。不如说连想这种事情的余裕都没有

菜单的价格！价格！勉勉强强够

最糟的话难道要向秘书桑哭诉吗我！？

 

「あー、すごいきれいだねー。」

「啊～，非常漂亮呢～」

 

というのが精一杯。

そして食器が運ばれてきた。

这么说就已经是极限了

然后餐具被运了上来

 

154： 2006/03/16(木) 01:06:46.03 ID:H+vsxUPF0

[;´Д`]＜あにくん

[;´Д`]＜1君

 

161： 2006/03/16(木) 01:07:33.20 ID:ZBpeBoKZ0

ウエイターカッコヨスｗｗ

服务员好帅气ww

 

162： 2006/03/16(木) 01:07:53.15 ID:bc8K5kaX0

>>152

店員ＧＪ！！いいレストランは違うぜｗ

>>152

店员GJ！！好饭店就是不一样啊w

 

165： 2006/03/16(木) 01:08:21.48 ID:owxN8KDu0

つーか、２日目にしてこの店のグレードｗｗｗｗｗ

これは７日目が終わる前に>>1の資金が底をつくかもわからんねｗｗｗｗｗｗ

话说，这才第二天就已经是这种级别的店了wwwww

这样下去或许在第7天结束前1的资金就已经见底了呢wwwww

 

167： 2006/03/16(木) 01:08:45.33 ID:lpinrb5k0

今回はどうやってフラグを折ってくれるのだろうか。

这次会如何折断旗帜呢

 

169： 2006/03/16(木) 01:09:10.71 ID:lGlBsTkJ0

　　一　体　こ　の　後　な　に　が　起　こ　る　の　か

　　接　下　来　到　底　会　发　生　什　么　事　情　呢

 

178：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 01:11:22.70 ID:5gUwJMK/0

親戚は本気で感動していた。

現時点では引いていない。

亲戚真心感动了

现时间点还没有被雷到

 

ウェイター「ワインはいかがいたしましょうか？」

服务员「要来点酒吗？」

 

ちょｗｗ酒なんてのまねぇ俺になにをｗｗｗｗ

喂www问我要什么酒我怎么会知道wwww

 

俺「ワイン何にする？」

親戚「兄君が選んでくれません？」

我　「酒想要点什么？」

亲戚「1君能帮我选吗？」

 

やっぱり返された…。

果然被推了回来…

 

（安いやつだ、安いやつを探すんだ、俺！）

俺「あー、じゃあこれ…」

ウェイター「こちらですと本日のコースが○○（←外国語）ですので、

　　　　　　　こちらなどいかがでしょうか。」

俺「じゃ、それで…」

（便宜的，要找点便宜的哦，我！）

我　　「啊，那就这个…」

服务员「如果是这边的话因为本日菜单是○○（←外语）

　　　　选这边的怎么样呢」

我　　「那就选哪个…」

 

田舎モノ丸出しでした…orz

最初にメニューで爆死。って選択肢に入れ忘れたｗ

乡巴佬气息完全暴露出来了…orz

在最初的菜单上爆死，忘记加入这个选项了w

 

180： 2006/03/16(木) 01:12:03.07 ID:fNf64Rrg0

>>178

>>178

 

最後ﾜﾗﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

最后那句话笑了wwwwwwwwwwwwwwwwww

 

179： 2006/03/16(木) 01:11:28.44 ID:POoiPYDKO

「だろ、君のために特別にとった席だかりゃ」

「对吧，是为了你特别订的位置捞(咬舌)」

 

184：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 01:13:30.99 ID:5gUwJMK/0

兄君は　俺の名前＋君　なんだ。

外見はそうだなぁ…イメージで言うと芸能人知らないからわからん。

サンプルがあれば言えるかも。

兄（1）君　是指我的名字+君

外表的话…因为对演艺圈人的不怎么熟所以不知道怎么描述

如果有样本参照的话或许能说

 

190： 2006/03/16(木) 01:14:34.39 ID:UL3tAiz40

そう言えば途中から名前で呼ばれてるものな。

親戚がそういう奴なのかフラグなのか･･･

这么说来从中途开始就叫名字了呢

是亲戚本来就是这样的家伙呢还是竖旗了･･･

 

191： 2006/03/16(木) 01:15:11.01 ID:HpXv7YPQ0

>>184

オレも、芸能人詳しくないから２次元でいいと思ったりする。

女性が苦手ちゅーのは、芸能関係に疎いというも属性を構成するパーツの一つだからなぁ……。orz

>>184

我也对演艺圈的人不熟悉所以二次元就好

对演艺圈比较生疏也是构成不擅长应对女性的要素之一啊……orz

 

197： 2006/03/16(木) 01:16:15.41 ID:DXRqA2lQ0

親戚「綺麗な夜景だねー」

１「しっ、親戚ちゃんの方が綺麗だにゃーーー」

亲戚「真是漂亮的夜景啊～」

楼主「亲、亲戚那边更加漂亮喵——」

 

201：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 01:18:15.11 ID:5gUwJMK/0

さて、食事。

那么，接下来是吃饭

 

フォークは外側から取る！

どこかのエロゲで言っていた！

叉子要从外侧开始取！

不知是哪部galgame里这么说过！

 

関係ないけど、エロゲって時々無駄知識でてこね？

というわけでテーブルマナーは多分、何とかなっていた気がする。

なれないので多少音はしたけど。

虽然和主题没有关系，不过不觉得黄油常常会混进一些没用的知识么？

因为这个缘故我感觉在用餐礼仪这一块，应该算是勉强过关了

虽然因为不太习惯多多少少发出了些响声

 

飯は上手かった。

食べづらかったけど。

親戚は多分テーブルマナーしっかりしていたと思う。

しっかりしてると思った。

饭菜很美味

虽然吃起来有些费劲

我想亲戚用餐礼仪大概挺OK的

真是可靠啊

 

親戚「こんないいところでご馳走してもらって本当にいいんですか？」

俺「いいよ、東京来たお祝いだから」

亲戚「来这么好的地方接受款待真的可以吗？」

我　「可以哦，因为这个是作为你来东京的庆祝」

 

…一応、食事は全て我が家が面倒見る事になっているので。

…姑且，在吃饭这件事上都是交给我家来照顾的

 

親戚「こういうところ、一度好きな人と来てみたいですよね！」

亲戚「像是这样的地方，应该会想要跟喜欢的人来一次呢！」

 

202： 2006/03/16(木) 01:19:12.51 ID:VygWIbC50

>201

>親戚「こういうところ、一度好きな人と来てみたいですよね！」

>>201

>亲戚「像是这样的地方，应该会想要跟喜欢的人来一次对吧！」

 

うはwwwwwwwww

まあ当然の反応だよなwwwww

呜哈wwwwwwww

嘛当然的反应不是嘛wwwww

 

203： 2006/03/16(木) 01:19:16.49 ID:aS2lOKiu0

>201

＞親戚「こういうところ、一度好きな人と来てみたいですよね！」

>>201

>亲戚「像是这样的地方，应该会想要跟喜欢的人来一次对吧！」

 

これ何てかまかけ？

这是什么套话？

 

204： 2006/03/16(木) 01:19:33.79 ID:B1RhE0JK0

フラグビンビンじゃない！

旗子扛扛的不是嘛！

 

206： 2006/03/16(木) 01:19:45.05 ID:Eb2+x7520

エロゲ役にたってるｗｗｗｗ

黄油派上了用场wwww

 

208： 2006/03/16(木) 01:19:58.90 ID:kMc4ewil0

親戚「こういうところ、一度好きな人と来てみたいですよね！」

親戚「こういうところ、一度好きな人と来てみたいですよね！」

親戚「こういうところ、一度好きな人と来てみたいですよね！」

亲戚「像是这样的地方，应该会想要跟喜欢的人来一次呢！」

亲戚「像是这样的地方，应该会想要跟喜欢的人来一次呢！」

亲戚「像是这样的地方，应该会想要跟喜欢的人来一次呢！」

 

フラグバキバキリーチきた？(‘A｀)

旗帜duang地竖起来了？(‘A｀)

 

212： 2006/03/16(木) 01:20:39.48 ID:POoiPYDKO

>>201

｢じゃあ俺はもうその願い叶っちゃったな…｣

すっと取り出す指輪

｢結婚してくり(噛んだ｣

>>201

「那样的话我已经实现那个愿望了呢…」

说着快速取出戒指

「请和我结呼（咬到舌头了」

 

217： 2006/03/16(木) 01:21:36.47 ID:564ondaE0

>>212

ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗ

>>212

笑了wwwwwww

 

222： 2006/03/16(木) 01:22:25.40 ID:HpXv7YPQ0

wktk

心跳不已

 

flag = 1

if ( flag == 1 )

// 親戚ルートオン

jump scenario_no_01

flag = 1

if ( flag == 1 )

// 亲戚线路ON

jump scenario_no_01

 

ってことですかｗｗｗ

是这样吗www

 

224：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 01:22:45.21 ID:5gUwJMK/0

俺「あ、いや、こういうところ来るの初めてだから」

我「啊，不，这样的地方我还是第一次来」

 

俺の回答意味ワカラナスｗｗｗ

我的回答真是意义不明www

 

親戚「えー、兄君恋人とかといつもこういうところ来てると思ってたのにー」

俺「いや、弟から聞いていると思うけどもてないよｗ」

親戚「妹ちゃんによればもててるって聞いたけど？」

亲戚「诶，还以为1君和恋人之类的常常来这样的地方的说～」

我　「不，我想应该在弟弟那听说过了，我并不受欢迎哦w」

亲戚「不过听妹酱说好像挺受欢迎的？」

 

ちょｗｗ妹なに言ってるんだｗｗｗｗ

喂www妹妹你在说什么啊wwww

 

225： 2006/03/16(木) 01:22:51.04 ID:DXRqA2lQ0

寝 ら れ な い

睡　不　着　觉　了

 

227： 2006/03/16(木) 01:23:18.83 ID:uJxBMTIT0

ktkr

来了这展开

 

228： 2006/03/16(木) 01:23:33.73 ID:mGcQ18P00

恐ろしくツンデレな妹さむですね

真是可怕的傲娇妹妹大银啊

 

239： 2006/03/16(木) 01:24:30.18 ID:owxN8KDu0

>>224

それはきっとあれだ

妹視点では、兄が女の人と仕事とかで話してる姿がフラグに見えたんだよ

>>224

这个一定是那个啦

从妹妹视点看的话，哥哥和女性聊着工作话题的姿态像是竖旗了那样

 

あれ？ これ妹フラグ鉄板じゃね？

啊咧？这个妹妹旗也是扛扛的不是么？

 

240： 2006/03/16(木) 01:24:32.31 ID:F1py0RzM0

もう妹ルートでいいじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

干脆走妹线算啦wwwwwwwwwwww

 

250：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 01:27:05.98 ID:5gUwJMK/0

俺「い、いや、彼女いたことないよ？」

やべ、こういうことは言うんじゃないのか？

親戚「本当ですかー？」

俺「いや、本当、です。」

焦りすぎ。

我　「不、不，女友什么的并没有哦？」

不妙，这种话或许并不应该说？

亲戚「真的吗～？」

我　「不，真的，啦」

慌张过头了

 

気づいたら「コトリ」と音がしますた。

ワイングラスをこぼした音でした…orz

どうみても田舎者です、ありがとうございました。

回过神来时已经响起了「咣」的声音

是撞到了酒杯的声音…orz

不管怎么看都是乡巴佬对吧，真的是谢谢了

 

253： 2006/03/16(木) 01:27:53.11 ID:UL3tAiz40

何やってんだ１ぃぃ！

你在干什么啦1！！

 

258： 2006/03/16(木) 01:28:16.01 ID:x3JZSbSW0

>>250

テーブルクロスが真っ赤ッかー

>>250

桌布一片红吗

 

273： 2006/03/16(木) 01:31:04.30 ID:UL3tAiz40

>>258

残念白ワインだ

>>258

很遗憾是白酒

 

261： 2006/03/16(木) 01:28:25.10 ID:7VDapPMwO

>>250

おまい本当ネ申

>>250

你真的是ネ申

 

262： 2006/03/16(木) 01:28:26.48 ID:yLupr1Q90

ﾊﾞﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

笑了wwwwwwwwwwww

 

267： 2006/03/16(木) 01:29:00.68 ID:4I+WJDRoO

そんな１が大好きだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

这样的1我最喜欢了wwwwwwwwwwww

 

276： 2006/03/16(木) 01:31:51.75 ID:YqXPz9bZ0

親戚ちゃんは男慣れしてんのかなぁ･･･

亲戚酱比较习惯男性吗･･･

 

281：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 01:32:23.44 ID:5gUwJMK/0

えー、料理にかかってワインはすごいことに。

服にはかからずちょっとだけ安心が直後に驚くべきことが。

诶，酒还沾到了料理上变成了大惨事

没有沾到衣服上虽然叫人放心但马上又发生了叫人吃惊的事情

 

あ…ありのまま　さっき起こった事を話すぜ！

『おれは自分のワイングラスを倒したと思っていたら

　親戚のワイングラスも倒していた』

就…就按原样　描述一下刚刚发生的事吧！

『我还以为只有自己的酒杯倒了

　没想到亲戚的酒杯也倒了』

 

な…何を言っているのかわからねーと思うがおれも何をしたのかわからなかった…

頭がどうにかなりそうだった…自己嫌悪だとかやっちまっただとかそんなチャチなもん

じゃあ断じてねえ、もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…。

什…完全不明白自己在说什么，也不明白自己做了什么…

脑子感觉都要变得奇怪了…自我厌恶啊坏了啊什么的

根本不是那样的小烦恼，真的是品尝到了点发生更可怕事情时的滋味…

 

思い出すと死にたい…。

光是回想起来就好想死…

 

284： 2006/03/16(木) 01:32:53.15 ID:FnoDly120

>>1

ﾜﾛﾀwwwwwwww

>>1

笑了wwwwwwww

 

285： 2006/03/16(木) 01:32:57.67 ID:yFASKKpx0

>>281

ちょwwwおまwwwwwwなかなか器用な真似をwwwwwwwwwwwwwwww

>>281

喂wwww你wwwwww真是做些相当高难度动作wwwwwwwww

 

291： 2006/03/16(木) 01:33:47.60 ID:owxN8KDu0

>>281

＞親戚にぶっかけてしまった…orz

>>281

>射在了亲戚身上…orz

 

まで読んだ。ちゃんと責任取れよ！ｗｗｗｗｗｗｗ

只读到这里，给我好好负起责任哦！wwwwwwww

 

292： 2006/03/16(木) 01:33:50.34 ID:uJxBMTIT0

親戚の服にかかるまでッ！ワイングラスを倒すのを止めないッ！

直到泼到亲戚的衣服上为止！都不去阻止酒杯倒下！

 

289： 2006/03/16(木) 01:33:28.22 ID:C6UUiTRR0

>>281

つまり両方お前が倒したの？

思い出したくないと思うけど

>>281

也就是说两边都是你碰倒的吗？

虽然我想应该不愿意回想起来

 

295：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 01:34:08.57 ID:5gUwJMK/0

そう、両方倒した。

幸い服にはかからなかったが…。

近すぎたんだよ…グラスが。

没错，双方都碰倒了

幸运的是并没有沾到衣服上…

靠太近了啊…玻璃杯

 

297： 2006/03/16(木) 01:34:19.96 ID:564ondaE0

ポルナレフ乙ｗｗｗ

博尔纳雷夫辛苦了www

 

298： 2006/03/16(木) 01:34:37.60 ID:VygWIbC50

>281

>あ…ありのまま　さっき起こった事を話すぜ！

>『おれは自分のワイングラスを倒したと思っていたら

>　親戚も押し倒していた』

>281

>就…就按原样　描述一下刚刚发生的事吧！

>『我还以为只有自己的酒杯倒了

>　没想到把亲戚也推倒了』

 

300： 2006/03/16(木) 01:34:45.31 ID:6z8RNURe0

逆に考えるのさ。

店が大洪水になっちゃってもいいと考えるんだ

要反过想

要觉得就算店里变成大洪水也没关系

 

306： 2006/03/16(木) 01:35:15.94 ID:UL3tAiz40

ドジっ娘>>1ﾃﾗﾓｴｽｗ

迷糊娘1萌死了w

 

308： 2006/03/16(木) 01:35:19.35 ID:POoiPYDKO

芸人かｗｗｗｗｗｗ

搞笑艺人么wwwwwww

 

311： 2006/03/16(木) 01:36:14.94 ID:F1py0RzM0

－－－　第一部・完　－－－

－－－　第一部・完　－－－

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享