『长篇故事・2ch』真心变成类似galgame的状况了（二十）

上一章　目录　下一章

 

446：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 01:59:18.73 ID:5gUwJMK/0

親戚「そんなことあるんだ」

亲戚「还有这么一回事啊」

 

そして、シートの間には親戚の荷物が二人を分ける形ではいりますた。

恐らくミスった。

というか、前のことが尾を引いているか？

落ち込む俺…。

然后，座位被放在中间的亲戚的行李分隔成了两半

恐怕是失误了

话说，还对之前那件事耿耿于怀吗？

想到这里不禁消沉下来

 

言葉続けられなくて歌いれた。

サウダージ。

しかしボロボロ…orz

ダンデライオン…ボロボロ。

话题持续不下去于是继续唱

Saudade

但是一塌糊涂…orz

Dandelion…一塌糊涂

 

GetWild…親戚は知らなかったが、シティハンターの絵が出てきてアニソンという

ことは理解したようだ。

で、最近バージョンのGetWild入れてくれた。

シングルベッド＞愛が呼ぶほうへ。

GetWild…亲戚虽然没听过，但好像知道那是

城市猎人里的出现的动画歌

然后，最近卡拉OK的版本也加入了GetWild

单人床>朝着呼唤爱的方向

 

448： 2006/03/16(木) 02:00:05.41 ID:FnoDly120

>シートの間には親戚の荷物が二人を分ける形ではいりますた。

うはｗｗｗｗｗｗ

>座位被放在中间的亲戚的行李分隔成了了两半

呜哈wwwwwww

 

452： 2006/03/16(木) 02:00:24.80 ID:564ondaE0

＞そして、シートの間には親戚の荷物が二人を分ける形ではいりますた。

これはｗｗｗｗｗ

>座位被放在中间的亲戚的行李分隔成了了两半

这真是wwwww

 

455： 2006/03/16(木) 02:00:42.12 ID:ULpkeIT70

POP STARはー？

POP STAR呢？

 

467：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 02:02:53.92 ID:5gUwJMK/0

POPSTARは歌えないんだ、難しくて。

VIPSTARに歌詞がかわっちまうからな。

POPSTAR不会唱，太难了

VIPSTAR的话因为歌词不一样

 

※《VIP STAR》是平井坚《POP STAR》的换了歌词的版本

　在VIP板引起了巨大反响，以下为节选翻译：

I wanna be a VIP STAR

君がずっと夢中なそれなんてエロゲ？

ﾃﾗﾜﾛｽ VIP STAR 腕を広げ

ブーンをさせてあげよう君だけに

I wanna be a VIP STAR

你一直沉迷的那是什么黄油？

笑死人了VIP STAR张开手臂

………………（本人水平有限有些不会翻就不献丑了）

 

あと親戚は意図的にゲーム曲入れてくれたみたい。

ゲームはやってない。

顺带亲戚好像刻意选了游戏歌的样子

游戏并没有玩

 

もんじゃいいかも。

それ１度はやるわ！

もんじゃ可能不错（不知道是什么）

找时间玩玩吧！

 

まあ、それはおいといて、シングルベッドと愛が呼ぶほうへ歌ったら、

なぜか親戚が涙ぐんでたー！？

何が？一体！？

嘛，这些暂且不提，唱《单人床》和《朝着呼唤爱的方向》的时候

不知道为什么亲戚泪目了！？

怎么回事啊？到底！？

 

475： 2006/03/16(木) 02:03:54.63 ID:FnoDly120

>>467

うはｗｗｗｗｗ新規イベント北ｗｗｗｗ

>>467

呜哈wwwww新事件来了wwwww

 

476： 2006/03/16(木) 02:04:02.90 ID:x3JZSbSW0

>>467

焦らすな嗚呼ああああああああ！！！！！

>>467

不要吊胃口啊呜呼啊啊啊啊！！！！！

 

477： 2006/03/16(木) 02:04:03.45 ID:Jm6dc9D60

>>467

つ過去回想編へのフラグ

>>467

つ通往过去回忆篇的Flag

 

479：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 02:04:37.27 ID:5gUwJMK/0

すまん、報告遅くて。

抱歉，报告那么慢

 

俺「あ、どうしたの？」

親戚「コンタクトがずれちゃって」

俺「ハード？」

親戚「うん」

我　「啊，怎么了呢？」

亲戚「隐形眼镜歪了」

我　「硬的？」

亲戚「嗯」

 

すぐもとの顔に戻ったが…ちょっと気になる。

でも聞けねぇええええええ。

虽然马上就回到了普通的表情…不过稍微有些在意

但是问不出口啊啊啊

 

481： 2006/03/16(木) 02:04:42.43 ID:4VZElNP80

>なぜか親戚が涙ぐんでたー！？

>なぜか親戚が涙ぐんでたー！？

>なぜか親戚が涙ぐんでたー！？

>不知道为什么亲戚泪目了！？

>不知道为什么亲戚泪目了！？

>不知道为什么亲戚泪目了！？

 

これはkwsk説明してもらう必要があるな

这个有必要让她详细说明呢

 

490： 2006/03/16(木) 02:05:27.84 ID:XS1NGoiW0

兄「シングルベッドで夢とお前抱きたいんだけど」

哥「在单人床上想要拥抱梦想和你啊」

 

488： 2006/03/16(木) 02:05:11.94 ID:POoiPYDKO

親戚｢こんなのつんく♂じゃない…｣

亲戚「这种的不是淳君嘛…」

 

498： 2006/03/16(木) 02:06:27.13 ID:DXRqA2lQ0

>>488

ﾊﾞﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>488

笑了wwwwwwwwwwww

 

499： 2006/03/16(木) 02:06:55.51 ID:l6gD1vPj0

>>498

どんだけつんくファンなんだよｗｗｗｗｗ

>>498

是有多喜欢淳君啊wwwwww

 

497： 2006/03/16(木) 02:06:26.23 ID:k8N9Zkbb0

せっかく私がうたおうと思って準備してたのに兄君が歌うなんて・・・。

しかもこんな下手な歌を聴かされる私って・・・。

明明我想唱都已经做好了准备的说，1君却唱了起来・・・

而且听到了这么笨拙的歌后我・・・

 

500： 2006/03/16(木) 02:07:10.04 ID:4VZElNP80

>>497

>>497

 

　そ　れ　だ　！！

　就　是　这　个　！！

 

502：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 02:07:25.71 ID:5gUwJMK/0

でもってカラオケ終了。

就这样卡拉OK结束

 

俺「コンタクト本当に大丈夫？」

親戚「大丈夫だよ。

　　　　それより最後、ポルノライブを思い出してすごいよかったよー」

　　　　お疲れしゃま。」

俺「お疲れしゃまってなにｗｗ」

親戚「いいでしょ！」

我　「隐形眼镜真的没问题吗？」

亲戚「没问题啦

　　　比起这个，最后的那个让我想起了情色涂鸦的演唱会很厉害哦」

　　　辛古了」

我　「辛古了是什么啦www」

亲戚「你管我啦！」

 

そのままゲーセンへ行きました。

就这样我们去了游戏厅

 

504： 2006/03/16(木) 02:07:55.06 ID:VI14JCVt0

まぁコンタクトはいい訳だろうな

やっぱりなんか思い出したんじゃね？

嘛，隐形眼镜应该是借口吧

果然是想起了些什么吧？

 

509： 2006/03/16(木) 02:08:28.53 ID:FnoDly120

お疲れしゃま

お疲れしゃま

お疲れしゃま

お疲れしゃま

辛古了

辛古了

辛古了

辛古了

（lu：翻译成辛古了可能表现不出萌度，所以这里来解说下罗马音的变化

　　　o tsu ka re [sa] ma -> o tsu ka re [sha] ma

　　　用拼音读的话大概就是「撒」读成了「虾」的感觉）

 

親戚さん俺と親戚になりませんきゃ？

亲戚桑要和我成为亲戚喵(吗)？

 

511： 2006/03/16(木) 02:08:32.08 ID:4VZElNP80

>>502

なんだかすでにｶﾎﾟｰに見えるのは僕だけでしょうか・・・？

>>502

总觉得看上去已经像是情侣了的只有我一个而已吗・・・？

 

512： 2006/03/16(木) 02:08:33.27 ID:yFASKKpx0

>>502

＞しゃま

>>502

>shama

 

y=ー( ﾟдﾟ)･∵.ﾀｰﾝｯ

y=ー( ﾟдﾟ)･∵.咚

 

523：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 02:11:35.46 ID:5gUwJMK/0

ゲーセンではとりあえず、

在游戏厅总之是

 

親戚「この車ゲームすごい！

　　　　ちょっとやろ、やろ！」

俺「いいけど、俺ゲーム得意だよ」

OUTRUN2プレイ。

当然俺が勝つｗ

亲戚「这个车的游戏好厉害

　　　稍微玩下吧，玩下吧！」

我　「可以是可以啦，我很擅长玩游戏的哦」

OUTRUN2Play

当然是我赢了w

 

親戚「これやってみたい！」

俺「いいよー。」

スリルドライブプレイ。

亲戚「这个也想玩一下！」

我　「可以哦」

Thrill Drive Play

 

親戚「すごーい、何やってもうまいね！！

　　　　私も、自転車に乗ってこぐゲームはうまいって言われたことあるよ！」

亲戚「好厉害，玩什么都玩得很好呢！！

　　　我也是被人说过擅长玩骑自行车的游戏哦！」

 

どうやらフリップフロップらしいが、すでにない。

ガチャガチャンプやって、次に着たのは占い。

说的好像是flipflop的样子，但现在已经没有了

玩了Gacha Gachamp后，下一个来到的是占卜

 

親戚「あ、占いやりたい！」

俺「ん、やってみたら？」

亲戚「啊，想占卜一下！」

我　「嗯，那就试试？」

 

527： 2006/03/16(木) 02:12:37.01 ID:yLupr1Q90

占いwktk

占卜心跳不已

 

528： 2006/03/16(木) 02:12:43.29 ID:FnoDly120

占いの結果にwktk

期待占卜结果

 

531：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 02:14:09.26 ID:5gUwJMK/0

ちょっと相性占いやってみたい気もするが！

そんな度胸はなく。

友情で占いやりますた。

虽然也想做一下相性占卜！

但没有那个胆量

只是占卜了一下友情

 

結果は相性68％。微妙。

ラストはハウスオブザデッド４。

结果是相性68%，微妙

最后去的是死亡之屋4

 

俺「あー、この系統得意なんだよー」

親戚「見せて見せて！」

俺「じゃー二人でやろう！」

我　「啊，这种类型的我比较擅长哦」

亲戚「让我看看让我看看！」

我　「那两人来玩吧！」

 

って事で始めました。

于是开始了

 

539： 2006/03/16(木) 02:15:05.31 ID:C6UUiTRR0

>>531

＞俺「じゃー二人でやろう！」

>>531

>我「那两人来做吧！」

 

だけ読んだ

只读到这里

 

546： 2006/03/16(木) 02:15:42.99 ID:4VZElNP80

ラストのゲムが見事に失点な気がするがどうだろ？

我感觉应该是在最后这个游戏上漂亮地失分，说中了吗？

 

551：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 02:17:15.95 ID:5gUwJMK/0

親戚「これ、気持ち悪い！」

俺「横のボタンで手榴弾投げて倒せるよー」

親戚、ボタン連打で一瞬で使い果たした。

素人だｗ

亲戚「这个，好恶心！」

我　「用旁边的按钮扔手榴弹的话就能打倒哦」

亲戚，连续敲击一瞬间就用完了

是新手啊w

 

でもって、ハウスオブザデッドやったはいいが。

然后，玩死亡之屋虽然OK啦

 

徐々に彼女が生き残れずにコンテニューしなくなる。

俺、久々なもんでガチでやって、死なずにラスボス行きました…orz

渐渐地她没能存活下去所以没法继续玩了

我也是因为很久没玩一下子认真起来，没死就这样到了最终BOSS那里…orz

 

気づいたら横でずっと見ているだけの親戚。

orz

回过神来时才发现亲戚已经是在旁边一直看着而已了

orz

 

557：： 2006/03/16(木) 02:18:46.42 ID:175B8k5q0

>>551

アチャー

>>551

啊擦

 

558： 2006/03/16(木) 02:18:47.09 ID:564ondaE0

>>551

これは………ひどい…

>>551

这真是……过分…

 

560： 2006/03/16(木) 02:19:07.91 ID:owxN8KDu0

>>551

今日最大のミスだなｗｗｗｗｗｗ

それに比べたらレストランでのミスなんてミスじゃないｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>551

这个是今天最大的失误吧wwwwwwww

跟这个比起来餐厅的那个失误都不算失误了wwwwwwwwwww

 

572：1 ◆xZWva3Q/gI： 2006/03/16(木) 02:20:45.41 ID:5gUwJMK/0

そして、電話が始まる。

俺、ゲーム止める。

然后，电话声响起

我停止游戏

 

親戚「兄君、いま例の先輩が新宿にいるんだって！

　　　悪いけど会ってきてもいい？」

俺「いいけど、道大丈夫？」

親戚「駅だから大丈夫。先帰っていて！」

俺「迷うと困るからまってるよ」

亲戚「1君，之前说的那个前辈现在在新宿哦！

　　　虽然很抱歉我可以去吗？」

我　「可以啦，路会认吗？」

亲戚「因为是在车站所以没问题，你先回去吧！」

我　「迷路的话会很困扰的哦」

 

親戚「二十歳越えて迷うって…たぶんないから大丈夫。

　　　　それか迷ったら電話するから。」

俺「じゃーいいけど。」

亲戚「都20岁了还迷路什么的…应该不会啦没问题

　　　如果迷路的话会给你打电话的」

我　「那倒是可以啦」

 

そして親戚は行きました…。

就这样亲戚走了…

 

575： 2006/03/16(木) 02:21:29.50 ID:k8N9Zkbb0

適当なところで空気を読んで死ぬべき。

ゲーセン友達とあんまり行くことないだろ？

应该在恰当的地方看气氛死掉才对

没怎么跟朋友一起在游戏厅玩过吧？

 

576： 2006/03/16(木) 02:21:30.36 ID:ZBpeBoKZ0

>>572

うは

>>572

呜哈

 

579： 2006/03/16(木) 02:21:56.12 ID:kmjifcgE0

>>572

バーローｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>572

蠢货wwwwwwwwwwwwwwww

 

582： 2006/03/16(木) 02:22:01.15 ID:UL3tAiz40

うわああああああ

呜哇啊啊啊啊啊

 

583： 2006/03/16(木) 02:22:06.48 ID:POoiPYDKO

これはもう…

这已经是…

 

585： 2006/03/16(木) 02:22:23.46 ID:564ondaE0

これは逃げられたね。

这是被逃开了吧

 

586： 2006/03/16(木) 02:22:31.84 ID:x3JZSbSW0

>>572

オワッタナ

>>572

完了呢

 

587： 2006/03/16(木) 02:23:03.84 ID:VyUyWnUi0

>>1

ｲ㌔

>>1

要活下去

 

591： 2006/03/16(木) 02:23:26.68 ID:ULpkeIT70

皆そう悲観的になるなよ・・・まだ5日あるんだからさ

大家都别那么悲观啦・・・还有5天呢

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享