30Oct

2ch:调查表明男女有8成「没能对初恋的对象告白」

时间: 2015-10-30 分类: 涨姿势拓视野 作者: lu

TAGS: , ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/newsplus/1446008714/


 

男女8割が「初恋の相手に告白できなかった」ことが判明

调查表明男女有8成「没能对初恋的对象告白」

 

1:野良ハムスター ★: 2015/10/28(水) 14:05:14.58 ID:???*.net

銀座ダイヤモンドシライシはこのほど、「結婚に関する意識調査」の結果を発表した。

調査は10月16日~19日、全国の20歳~49歳男女500名(未婚・既婚各250名)を対象にインターネットで行われた。

 

■初恋相手に思いを告げた人、23.6%

 

調査によると、初恋の相手は「同級生(64.0%)」が断トツ。初恋の相手に思いを告げたかを問う質問では、 「告げた」と回答した人は23.6%にとどまり、なんと8割近くの男女がその思いを内に秘めていたままで あることがわかった。また、思いを告げた人の中で、「告白が実り初恋の相手と付き合った」という人は 47.5%と約半数。また、既婚者250名のうち、結婚相手が「初恋の人」の割合は6%だった。

 

■後悔するくらいなら、告白した方が良い!?

 

続いて「初恋の相手に思いを告げず、後悔しましたか?」と尋ねたところ、女性の16.2%が

「後悔したことがある」と回答したのに対し、男性は23.8%という結果に。

男性の方が後悔している割合がやや高かった。また、「後悔している」人のうち、

「タイムマシーンで当時に戻ることができるなら告白するか」という質問に関しては、

64.5%の人が、「告白する」と回答。”後悔するくらいなら、告白した方が良い”といえる結果となった。

 

■初恋は「ダイヤモンド」のように…

 

次に、「初恋」の平均年齢について調査した結果、平均11.8歳という結果に。

また、「初恋を宝石で例えるなら?」という質問に対しては、男女共に「ダイヤモンド(23.0%)」が1位。

「初恋」は永遠にキラキラ輝くダイヤモンドのような素敵な思い出となっているよう。

次いで「パール(13.0%)」「エメラルド(11.6%)」と続いた。

太长不翻,我用自己的话总结一下:

有人从全日本抽取20~49岁的男女500名(结婚・已婚各250)做了网上调查

 

■向初恋对象告白过的人:23.6%

而初恋的对象里有64%是同级生,成功交往的有47.5%。

另外,已婚者中结婚对象是初恋对象的有6%

 

■如果都是要后悔的,告白过会比较好!?

对于「没有对初恋对象表达自己的思念,有感到后悔吗?」这个问题

女性里有16.2%,男性里有23.8%回答说「后悔过」

另外,对于回答说后悔的对象里,对于「如果能坐时光机回去的话你会告白吗?」

这个问题64.5%的人回答说会。

换句话说就是「如果反正都是要后悔的,不如告白过会比较好」

 

■初恋就像钻石…

调查结果显示初恋的平均年龄是11.8岁,对于「如果用一种宝石来比喻初恋你选哪个?」

的问题,男女有23%选择钻石(第一名),13%选珍珠(第二名),11.6%选绿宝石(第三名)

 

8: 2015/10/28(水) 14:10:12.47 ID:6hNOffJk0.net

好きだよと言えずに初恋は

没能说出「喜欢」的初恋是

(若看不到视频请点此跳转官方视频)

 

(lu:歌词纯转自度娘)

绿色的五月雨

染出无限悲伤

寂寞一人的下午

爱着 孤独着

温暖着自己的 是传达不到的思念

 

一句“喜欢”也无法说出的初恋

细腻犹豫的心

课后的校园里奔跑着的你

无论何时我都会一直追寻着

浅浅的梦 藏在心中

 

杏黄色的夕阳

回家的路上独自吹起口哨

名字也叫不出口

凝视着被夺去的心

 

一句“喜欢”也无法说出的初恋

细腻犹豫的心

如同风中起舞的花瓣

纷乱地落向水面

试着写出“爱”

颤抖的时刻

浅浅的梦 藏在心中

 

课后的校园里奔跑着的你

无论何时我都会一直追寻着

浅浅的梦 藏在心中

永远留藏在心中

 

10: 2015/10/28(水) 14:12:27.87 ID:I8Hqd3PR0.net

数年後に好きだったあの娘がビッチになっててヘコむまでがセットな

直到几年后曾喜欢的那个女孩子变成了碧池消沉下去为止

 

7: 2015/10/28(水) 14:08:49.01 ID:BEv6n8LX0.net

悲しくさせたよ

让我难过起来了呢

 

14: 2015/10/28(水) 14:14:59.43 ID:e34bACGi0.net

初恋は打算や環境などがない純粋で感覚的なピュアなものだからな。

因为初恋不考虑计算和环境

完全是通过感觉来决定的纯粹的东西啊

 

15: 2015/10/28(水) 14:15:41.44 ID:+NR2vkcX0.net

勝率5割かあ

胜率有5成吗

 

19: 2015/10/28(水) 14:18:56.69 ID:5FY6zLf40.net

周りにひやかされたり、ばらされたりするから嫌だ。

小中はそんな人間がいるわ。

因为会被周围的人戏弄,被揭发所以很讨厌

小学初中有这样的人

 

26: 2015/10/28(水) 14:22:17.52 ID:AGgOvZp40.net

>>19

まぁね

でもそれで私も好きな人とは両思いだとわかった。

出会いが早すぎたし世の中って残酷。

ただモテる人だからどっちかが心変わりしたかもしれないって思ってあきらめてるw

>>19

是呢

不过通过这个我(♀)也知道了自己和喜欢的人是两情相悦

不过毕竟相遇得太早而且世道残酷

只不过那是个受欢迎的人,可能是哪边变心了也说不定这么想着放弃了w

 

17: 2015/10/28(水) 14:16:44.09 ID:pqg6vKT60.net

初恋ってそんときは判らなくなかった?

後になってあぁあれが初恋だったのかもって感じなんだが

不觉得初恋这种东西在那时不知道吗?

只有到了事后才有『啊啊,那个或许是初恋呢』这样的感觉

 

22: 2015/10/28(水) 14:20:52.10 ID:g/yfzOgq0.net

小4の時の初恋の子

体育か何かの着替え中に生乳首見てドキドキしたの覚えている

お菓子の甘食みたいな形のふくらみだった

小学四年级的初恋的女生

只记得在体育课换什么衣服的时候瞄到了生乳头弄得我心怦怦直跳的

像是一种甜点那般的膨胀的形状

 

23: 2015/10/28(水) 14:21:28.85 ID:aRhdZQbp0.net

第二次性徴と一致する

和第二次发育的时期一致

 

29:【B:78 W:93 H:75 (A cup)】 : 2015/10/28(水) 14:23:50.52 ID:Xes2ZlVU0.net

30年後、偶然再会

相手はバツイチ子持ちになってた

直接告った

30年后,偶然相遇

对方是离婚有孩子的人

直接告白了

 

30: 2015/10/28(水) 14:24:28.04 ID:LYav7b5U0.net

放課後の校庭を走る君がいた

遠くで僕はいつでも君を探してた

放学后你在操场上奔跑着

远远的我一直在寻找你的身影

 

って歌詞だったっけ?

今思うとストーカーもいいトコだよな。

好像是这个歌词?

现在想来这被当作是跟踪狂都不为过呢

 

38: 2015/10/28(水) 14:29:48.39 ID:AGgOvZp40.net

>>30

でも両想いだったら誠実な人ね~って思うのよw

女ってわがままでしょw

>>30

不过如果是两情相悦的话只会觉得「真是诚实的人呢~」w

女人真是任性对吧w

 

32: 2015/10/28(水) 14:24:59.96 ID:9EHWAXIP0.net

どれが初恋か正直分からないでも

说实话不知道哪个是初恋

 

34: 2015/10/28(水) 14:26:45.17 ID:ZtcI3uFh0.net

成人式で会ったらブスだったw

在成人式见面的时候发现变丑了w

 

40: 2015/10/28(水) 14:32:53.21 ID:goIHqmva0.net

>>34

女は化粧で化けて良くなってるパターンが多くね?

モテてた男って大抵スポーツが出来てたタイプが多いから運動やめてデブハゲで悲惨な事になってるのが多い

>>34

女的通过化妆瞬间变漂亮的模式不觉得很多么?

受欢迎的男生也是大多数都是会运动的比较多

一旦停止运动后变成胖子秃子这种悲惨的案例也很多

 

35: 2015/10/28(水) 14:28:06.23 ID:90T4Xz660.net

初恋はペットのだったわ…

初恋对象是宠物猫…

 

36: 2015/10/28(水) 14:29:09.80 ID:sCySk/hh0.net

秒速5センチメートル

秒速5厘米

2ch:调查表明男女有8成「没能对初恋的对象告白」

 

37: 2015/10/28(水) 14:29:24.31 ID:cg77UegF0.net

今考えたらあの子はただのビッチだった

恋は盲目とはよく言ったもんだ

でも付き合うくらいまでは行ってもよかったかも

现在想来的话那孩子只是单纯的碧池

恋爱是盲目的这句话真的是很对

不过走到交往那一步或许不错

 

43: 2015/10/28(水) 14:34:23.57 ID:dKz8GXaT0.net

成就しなかったから綺麗な思い出だったのに

すべてが遅かった

明明正是没有成果所以才变成了美好的回忆的说

已经太迟了

 

44: 2015/10/28(水) 14:34:27.36 ID:O5Wi6MVL0.net

初恋は実らないから美しい

初恋正因为无法实现所以才美丽

 

51: 2015/10/28(水) 14:37:11.66 ID:0lYvDq5J0.net

ガキの頃は妥協なんて知らないから純粋にイケてる相手好きになる。

当然一極集中過当競争だから成就しにくい。

孩子的时候因为不懂什么是妥协,所以纯粹是喜欢上自己中意的对象

当然因为单一对象太过集中过分竞争所以很难有成果

 

52: 2015/10/28(水) 14:37:20.64 ID:fhu6AasM0.net

告ってハイ言われた途端

相手に興味なくなった挙句、気まずくて避け回った中坊の頃。

なんだあの時のサイテーな俺。

初中的时候告白了后被说OK的一瞬间

别说是失去了对对方的兴趣,还因为太尴尬一直躲着

现在想来那个时候的我真是烂透了呢

 

82: 2015/10/28(水) 15:41:35.45 ID:AGgOvZp40.net

>>52

私も両想いと知りながら逃げ回ってた

女子で告白してる人はいても、

周りに付き合ってる人なんか同地域の中学でさえ誰もいなかったし。

やがて引っ越ししてあえなくなる。

>>52

我(♀)也是明明知道是两情相悦却一直躲着

女生中就算有人告白

但周围交往的人什么的,连同地域的中学里都没有一个

结果最后因为搬家转学见不着面了

 

引っ越し先の中学ではカップルもいた。冷やかされてるカップルもいたけど

うらやましかった。だって冷やかしてる男性達はずっと独身なわけでもないでしょ。

それとも独身貫くつもりだったのかしら。

转学的中学里面倒是有情侣,也有那种被嘲弄的情侣

非常羡慕。但在周围嘲笑的男性们也并非一直单身吧

还是说打算贯彻独身主义呢

 

一方、私はもうその両思いの人には出会えない。

両想いってわかってて話したりできなくなったから

イメージだけで性格を再現して30近くまで相手を思い続けた私。

与此同时,我已经见不着那个两情相悦的人了

因为知道两情相悦后连话都说不了了

直到接近30为止都通过印象持续思念着对方

 

あの時、付き合う勇気があったら、別れたとしても

きっぱり忘れて20代を無駄にしなかったかも?

いずれにせよ私の勇気をなくさせた世の中ってひどいと思ったわ。

或许,那个时候,如果我有交往的勇气的话,就算分手

估计也可以干脆的忘记,不浪费我20多岁的年华?

不管怎么说都觉得把我的勇气浇灭的环境真的是很过分

 

54: 2015/10/28(水) 14:38:56.98 ID:MYKQ+ZiSO.net

幼稚園同クラスからの八年越しの初恋の告白を

「だから?」で返された俺が通りますよ。

从幼儿园同班以来过了八年的初恋的告白

被对方「所以说?」一句带过的我路过了哦

 

55: 2015/10/28(水) 14:39:54.14 ID:6ImDm6oR0.net

初恋は幼稚園の時の先生だった思い出

记得初恋是幼儿园时候的老师

 

なぜか子供の頃は大人が好きで

大人になれば子供が好きになる謎

不知为何孩子的时候喜欢大人

成为大人后又喜欢小孩了真是个谜

(lu:哟绅士泥壕哇)

 

59: 2015/10/28(水) 14:43:40.12 ID:NjIPMba/0.net

告白したけど普通にフラれたな

兄妹じゃ結婚できないって

虽然告白了但正常地被甩了哦

说是兄妹无法结婚

 

61: 2015/10/28(水) 14:45:29.14 ID:33bFdIhL0.net

視線が合っただけで惚れちゃってたからどれが初恋かわからん

幼稚園のアノ子か小3で転向した子か小5のピアノ弾いてた子か

中1で他小学校の運動神経抜群なこか中2でチョコくれた子か中3の学級委員か

光是对上视线已经迷上了所以不知道哪个是初恋

是幼儿园的那孩子吗,还是小学三年级的转学生呢,还是小学五年级弹钢琴的学生呢

是初一在别的小学里运动神经很厉害的女生吗,还是初二给了我巧克力的女生呢

还是初三的年级委员呢

 

68: 2015/10/28(水) 14:54:48.83 ID:NLCYbXx90.net

この早さなら言える

28歳で初めて2歳年下の人を好きになった

半年間の片想いの末に告白した

そして玉砕

如果是这种流速的话我能说的出来

到了28岁第一次喜欢上了比我小两岁的女孩子

作为单恋了半年的结果告白了

然后玉碎

 

初恋って第2反抗期と被ってる

10代で親への反抗期を経験する事なく大人になってしまった

10年早く出会いたかったよ

初恋和第二反抗期重合在一起了

在10几岁没经历过对父母的反抗期就成为了大人

真想早10年遇到啊

 

94: 2015/10/28(水) 15:59:28.73 ID:8u2Spghg0.net

>>68

ああそれ関係あるのかな

自分反抗期がなかったし

多分一生ない

>>68

啊啊、那个有关系的吗

我自己倒是没有反抗期

估计这辈子都不会有了

 

73: 2015/10/28(水) 15:04:45.20 ID:cg77UegF0.net

小学生の頃、告白っぽいことはあったけどな

女「私の友達があなたのこと好きらしいけどどーする?」

俺「友達って誰?」

女「それは言えない、わかるでしょ?」

女ってストレートに言わないからわかりにくかった

小学生的时候,曾经有过类似告白的事情

女「我的朋友好像说喜欢你哦怎么办?」

我「朋友是谁?」

女「这个不能说,你知道的吧?」

女生因为不会直接说所以很难懂

 

78: 2015/10/28(水) 15:36:25.88 ID:bwBadCNu0.net

クラス替わる度に新たに惚れちゃうから一々告白してたら身が持たんわ

因为每换一次班都会喜欢上新的,每个都告白的话根本受不了

 

81: 2015/10/28(水) 15:40:36.71 ID:oyyc72DI0.net

初恋の子とは小2の時

くるくるまわる遊具の中で初キスした思い出

なんちゃってプロポーズもしてたなw

初恋的孩子是在小学二年级的时候

在转来转去的游乐场玩具中第一次接吻的回忆

还弄了个山寨的求婚w

 

83: 2015/10/28(水) 15:44:22.57 ID:iUCfOtiS0.net

どれが初恋だったのか、なんかぼんやりしてるわ

究竟哪个是初恋呢,感觉有点朦胧啊

 

92: 2015/10/28(水) 15:58:09.37 ID:c1d6J5QYO.net

>>83

俺も

>>83

我也是

 

84: 2015/10/28(水) 15:50:23.29 ID:gxYFxHUR0.net

思い出は美化される。

初恋相手とは会わない方がいい。

綺麗なまま大切に心にしまっておけ。

回忆都被美化过了

和初恋对象还是不见面为好

就保持那个美好小心翼翼地藏在心里吧

 

97: 2015/10/28(水) 16:06:49.72 ID:xYycJIwb0.net

告白した

告白了

 

今の俺の嫁だ

就是我现在的老婆

 

98: 2015/10/28(水) 16:06:57.26 ID:cfU75P7g0.net

若葉の頃か

いいなあ

戻りたいなあ

年轻的时候吗

真好啊

好想回去啊

 

105: 2015/10/28(水) 16:22:43.23 ID:637U4LT90.net

好きだから友達として徐々に距離を詰めていこうとして

距離が近くになるにつれて嫌な所が見え始めて結局今も友達のまま

あの時の思いはそれはそれで良い物だけど、

やっぱり勘違いと言うか夢見過ぎてたんだなと色んな人と出会って気が付いたよ

因为喜欢想作为朋友慢慢缩短距离

结果因为站得太近所以开始看见叫人讨厌的地方,结果现在仍然是朋友

那个时候的回忆虽然也是不坏啦

不过果然该说是搞错了呢还是说梦做太多了呢,在和各种各样的人相遇后我终于明白了

 

113: 2015/10/28(水) 16:46:15.33 ID:AGgOvZp40.net

>>105

そうなんだよね。脳内の中の初恋の男性とは別に、

その後の学生時代でも職場でも優しい人が結構いたし、

>>105

是这样呢,明明和脑子里的初恋的男性相比

在那之后无论是学生时代还是工作单位温柔的人都挺多的说

 

でも脳内で「初恋の人のほうが素敵」みたいに脳内変換していたし、

一人を思い続けるべきってな感じで、おばさんになってしまったよorz

然而脑子里却做着「初恋的人更帅气」的脑内转换

应该一个人持续思念下去的感觉,结果变成了大婶orz

 

冷静に考えてみると、暴言を吐いたりするようなタイプだったのにね・・・

だから余計に、付き合ってみたらきっぱり忘れられてたと思うのよ

冷静想想的话,明明是那种会说粗话的类型的说・・・

所以说,我觉得如果交往的话反而应该能干脆地忘记哦

 

107: 2015/10/28(水) 16:27:03.34 ID:i2VwW1VT0.net

(´・ω・`)告白したけど彼氏いたわ

(´・ω・`)虽然告白了但已经有男友了

 

74: 2015/10/28(水) 15:06:12.22 ID:yTYoEB7UO.net

なにこの甘酸っぱいスレ

什么啊这个酸酸甜甜的帖子


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 12 条精彩评论

  1. V酱
    V酱 发表于: 2015年10月30日 12:31:57

    实际交往过的话可能确实不会那么留恋了,得不到的东西都是最好的

  2. Sin
    Sin 发表于: 2015年10月30日 13:08:07

    成功率竟然有一半!

    • kokoro
      kokoro 发表于: 2015年10月30日 13:59:55

      真的假的,现在就去告白试试

  3. apple
    apple 发表于: 2015年10月30日 14:25:29

    果然比起后悔没告白,不如告白了再后悔呢,至少不会一直有遗憾

  4. JMNSY
    JMNSY 发表于: 2015年10月30日 17:00:45

    “当时的我已经看透了,至少在10年内我们不会是同一个世界的人,与其获得一颗苦涩的果实,不如得到一份闪光的回忆“
    你们就不能这么想吗

    • 路过
      路过 发表于: 2015年10月30日 17:34:31

      是啊……与其告白并失败不如留下一份美好的回忆…………
      虽然曾这么想过,但直到现在也时不时会产生“如果当时告白的话……”的妄想
      嘛,不管怎样都已经晚了呢

  5. Lee
    Lee 发表于: 2015年10月30日 22:54:42

    那首《初恋》是我喜欢的歌手的

  6. 红色学士
    红色学士 发表于: 2015年10月31日 08:23:56

    初中互相暗恋三年,高中不同校二年级的时候我找了女朋友Orz高三分手之后去找她告白被很果断的拒绝了。果然是很出色的女性呢。

    • ufo
      ufo 发表于: 2015年10月31日 08:33:55

      然后为什么被拒绝了?是因为你交了女朋友?

  7. kawanomori
    kawanomori 发表于: 2015年11月15日 20:09:03

    nano桑的ヒトリ歌词「愛せないけど 愛して」って就是我现在的心情

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部