2Nov

『短篇故事・2ch』试着让父亲玩了游戏(二)

时间: 2015-11-2 分类: 试着让父亲玩了游戏 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

68:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:05:42.10 ID:cN3J9Zdk0

あと、

之后

 

わしの名前のワザ覚えた!!

とかはしゃいでて、まるで子供のような父だったな。

学会了我的名字的技能!!

这么高兴地欢闹着,仿佛像是孩子一样呢父亲

 

ちなみにマザー2は、最初の設定で

尊敬する人だったかかっこいいと思う人だったか

どっちか忘れたが、設定できる。

設定した名前が主人公固有の必殺技になるんだ。

父がこのことを知るのはまだまだ先になるんだが。

顺带一提地球冒险2,最开始可以选择设定是

值得尊敬的人或是觉得帅气的人

我忘了选的是哪一边,反正是可以选

设定的名字会成为主人公特有的必杀技

虽然父亲距离知道这件事还早着呢

 

その後、父は順調にプレイしていったな、

ヒント屋に多額の投資をしながらね。

在那之后,父亲顺利地玩了下去

在给情报商进行了大量投资的前提下

 

69:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:09:45.95 ID:cN3J9Zdk0

父と俺との間で暗黙のルールがあったんだ。

父亲和我之间有一个双方默许的规则

 

それは、ボスを倒すとき、一緒にプレイすること。

もちろん俺は横で見てアドバイスするだけだが。

それでも楽しかった。

父、ボスを倒すときに

俺君がんばれ!とか、すげー騒いでたと思う。

那就是,在打BOSS的时候,要一起玩

虽然只是我在旁边看着他给他建议而已

但就算这样也很开心

我君加油!之类的,闹得很厉害

 

70:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:13:14.95 ID:cN3J9Zdk0

序盤のボスも倒し、

打倒了前期的BOSS后

 

2番目の街、ツーソンに到着したんだ。

そこで母の名前を付けた女の子が仲間になる。

俺はどんな反応するかすごい楽しみだった記憶がある。

到达了第二个街——图森

在那里一个命名为母亲的名字的女孩子会成为同伴

记得当时我很是期待他会给出怎样的反应

 

後にそこでもイベントが最も忘れられない、俺のイベントにもなるわけだが。

之后发生的事件最难忘怀,虽然这同时也算是我的事件

 

ちなみに俺がいるときにボスを倒す、ってことは

だいたい晩飯の後になるわけで。

顺带一提是在我在的时候打倒boss,也就是说

大多是在吃过晚饭之后的时候

 

その時には姉や母もちょくちょく横で見てた。

いや、一緒にプレイしてた。そんな気持ちだった。

那个时候姐姐和母亲也会时不时在旁边看着

啊,我们在一起玩着游戏呢。就是这样的心情

 

73:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:20:42.25 ID:cN3J9Zdk0

ちなみに1番年上の姉は嫁に行っていたので、

ゲームしてたことを知るのは後になってからである。

顺带一提最年长的姐姐因为已经出嫁了

所以知道我们在玩游戏的已经是后面的事情了

 

んで、母の名前の少女が仲間になる。

然后,有着母亲名字的少女成为了同伴

 

女の子の名前が母だ!このゲーム、俺君が作ったのか?

とか勘違いしてた。

説明書2回読んだんじゃねえのかよ。

女孩子的名字是母亲诶!这个游戏,是我君做的吗?

还弄出了这样的误会

不是说已经读了2次说明书了吗

 

設定で決めれるんだよ、と伝えた。

是设定决定的哦,我这么跟他说了

 

74:: 2010/11/20(土) 23:21:19.54 ID:QoDK+f81O

何この父親の死亡してそうな雰囲気

什么啊这个父亲好像死亡了的氛围

 

76:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:23:13.42 ID:cN3J9Zdk0

父はしばし無言になって、イキなことするんだな、

俺君が母を守らないとね。

俺君強いから、母、守ってあげられるね、

わしは画面の外でそれが眺められるだけで幸せだな、って。

父亲暂时沉默了下去,说真是懂事了呢

我君得守护住母亲才行

我君因为很强,所以应该能守护住母亲把

我光是能够在屏幕外面看着这一幕就已经很幸福了呢,这样

 

横で見てた母号泣。

俺も泣きそうだった。

在旁边看着我们的母亲大哭了起来

我也是快要哭了出来

 

何言ってんだよ、そんなつもりでゲームやらせたんじゃねえ。

とは言えなかったな。

「在说什么啊,并不是为了这种打算才让你玩游戏的啊」

这样的话并没能说出口呢

 

父は癌だった。

膵臓癌。

知ってる人も多いと思うが、膵臓癌はやばい。

父の見た目は元気なんだが、もう無理らしいとのことだった。

父亲是癌症

胰脏癌

我想知道的人应该也比较多,胰脏癌很不妙

父亲虽然看上去很精神,不过实际上好像已经不行了

 

123:: 2010/11/20(土) 23:54:47.43 ID:uK/4Db8K0

追いついた

ニヤニヤして読んでたけど

>>76読んで一瞬で笑いが失せた

どうしてくれる

赶上直播了

一路看下来嘴角不住上翘

读到>>76一瞬间笑不出来了

打算怎么陪我

 

79:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:25:36.65 ID:cN3J9Zdk0

まーみんなうすうす気づいてたから

早い段階だがネタばらし。

嘛,感觉大家也已经隐隐约约注意到了

所以虽然还比较早不过但还是先剧透了

 

ゲームは、ゆっくりだが、着実に

父の手で進められていった。

それと同時に父の様態も悪化していった。

游戏虽然进行比较缓慢

但还是通过父亲的手,踏实地缓慢地进行着

与此同时父亲的状态也恶化了

 

3番目の仲間が入るとき

父は病室でプレイしてたっけ。

记得在第三个同伴加入的时候

父亲已经搬到病房里玩了

 

84:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:31:00.23 ID:cN3J9Zdk0

父は、その頃になると

見た目もやせていって、明らかに元気なくなってた。

後で母に聞いたんだが、相当つらかったらしい。

でも俺君には内緒にしてくれって、つらい姿を隠してたんだ。

父亲,到了那个时候

外表上也瘦了起来,明显变得没有精神了

然后这是我后面听母亲说的,好像非常难受的样子

但好像拜托母亲不要让我知道,隐瞒住那痛苦的样子

 

その頃になると、マザー2は父と俺のコミュニケーションツールじゃなく

父と家族全員との絆を深めてくれるものになってた。

所詮ゲームだが。

うまく説明できないが、

ゲームがあったおかげで、みんなお見舞いに行きやすかったんだと思う。

到了那个时候,地球冒险2已经不仅仅是父亲和我的交流工具

而是变成加深父亲和家庭全员羁绊的重要存在了

虽然说到底只是个游戏

但虽然不好说明

正多亏了有这个游戏,大家去看望他才变得容易起来了吧我想

 

ゲームしてるときの父は、すごく元気そうだったから。

もしかしたら治るんじゃないかななんて。

そう思ってた。

玩着游戏的时候的父亲,因为看上去很有精神

所以「难不成能够治好?」

曾经也这么想过

 

87:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:33:14.54 ID:cN3J9Zdk0

んで、もちろんそううまくいくわけもなく

日に日にゲームできる時間は減っていった。

それでも父はなんとかゲームを進めていって

最後にたどり着いたんだ。

不过,事情当然不可能那么顺利

每一天能玩游戏的时间都逐渐减少

但就算这样父亲还是努力推进着游戏的进度

最终达到了终点

 

100:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:38:58.97 ID:cN3J9Zdk0

んで、マザー2プレイしたことある人なら知ってると思うが

最後のボスってのは、

然后,玩过地球冒险2的人我想应该知道

最终BOSS是

 

2番目の仲間である少女の、

つまり母の「いのる」ってコマンドでないと倒せないわけ。

没有第二个伙伴的少女的

也就是不使用母亲的「祈祷」是打不过的

 

もちろん父はそんなこと知らないからずっと、

ひたすらボスと戦っては負けていた。

当然父亲因为不知道这件事所以

不停地挑战最后的BOSS然后不停地输

 

この強さ、ただごとやないで。

ほんま強いわー、レベル99の俺君でもあかん・・

「这个强度,真不是盖的

 真的好强啊,LV99的我君也打不过・・・」

 

って、すごい元気ない声で言ってたのを覚えてる。

像这样,记得他用很没精神的声音这么讲过

 

その時は、「いのる」のことは言わなかった。言いたくなかった。

倒すと終わってしまう。

父とのコミュニケーションが、つながりが。って

そんなこと思うと言い出せなかったんだ。

那个时候,「祈祷」的事情我没有说。不想说

如果打倒的话就结束了

和父亲的交流,联系

一想到这里就说不出口了

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 17 条精彩评论

  1. yuuko
    yuuko 发表于: 2015年11月2日 16:11:11

    OH…………

  2. ♿
    发表于: 2015年11月2日 16:11:27

    上回吐嘈的NEET老爸養成計劃這麼快就破梗了orz

  3. 匿名
    匿名 发表于: 2015年11月2日 16:16:27

    [蜡烛]

  4. ufo
    ufo 发表于: 2015年11月2日 16:37:05

    感觉已经泪目了啊…………

  5. JMNSY
    JMNSY 发表于: 2015年11月2日 17:06:48

    oioi,在办公室泪目了,你打算怎么赔我

  6. 爆炸吧
    爆炸吧 发表于: 2015年11月2日 17:14:17

    [蜡烛]

  7. 烤火鸡
    烤火鸡 发表于: 2015年11月2日 17:24:36

    话说lu还给网站在百度做了推广?

    • lu

      管理员

      lu 发表于: 2015年11月2日 17:26:20

      =_=嗯,推了好久了,效果一般般………推完这轮就不推了

  8. V酱
    V酱 发表于: 2015年11月2日 17:46:07

    [蜡烛]

  9. 十六夜的泪
    十六夜的泪 发表于: 2015年11月2日 18:24:34

    orz。。泪目

  10. 我妻有奶
    我妻有奶 发表于: 2015年11月2日 18:29:30

    突然的转变。。。

  11. 绛都春
    绛都春 发表于: 2015年11月2日 18:44:37

    要哭了

  12. 白言灵
    白言灵 发表于: 2015年11月2日 20:46:39

    还记得上一章中提到父亲将街上的混混打倒的细节吗?没有人提起这个真是不可思议。把街上的坏人打倒,自己妻子孩子的出行就变得安全了……啊,这真是悲伤的事情

    • Ficatsh
      Ficatsh 发表于: 2015年11月14日 20:46:59

      我真的没想到这里。。

    • Ficatsh
      Ficatsh 发表于: 2015年11月14日 20:47:33

      一路看下来嘴角不住上翘 读到>>76一瞬间笑不出来了

  13. 向你的心shoot♥love
    向你的心shoot♥love 发表于: 2015年11月2日 23:45:43

    哎呀哎呀,我不擅长感动系的故事啊

  14. __过着
    __过着 发表于: 2015年11月3日 18:21:14

    起风了,沙子进眼睛里了啊!

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部