4Nov

『短篇故事・2ch』试着让父亲玩了游戏(三)

时间: 2015-11-4 分类: 试着让父亲玩了游戏 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

94:: 2010/11/20(土) 23:35:53.58 ID:CIk2OFDs0

親父アルツハイマーとかのシチュのほうが俺はいいな。

ゲームは進むが親父の記憶がとかさ。

我更希望是那种父亲是早老性痴呆症的情景呢

游戏虽然推进着但老爹没有记忆之类的

 

104:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:42:15.21 ID:cN3J9Zdk0

>>94

そっちなら泣けるかもな。でも俺の親父は癌だったんだ。

もしいい文章が書けるなら、

これをもとに、アルツハイマーって設定で文章作ってみてはどうだい。

その時は一報くださいね。意見ありがとう。

>>94

那样的话或许更催泪呢。不过我的老爹是癌症

如果能写出好文章的话

把这作为基础,编一个早老性痴呆症设定的文章怎样

到了那个时候请告诉我一下哦,感谢你的意见

 

97:: 2010/11/20(土) 23:37:07.35 ID:kuzcqP8zO

VIPできをつかって短くまとめんなよ・・・

もっといろいろあったはずだろ・・

来VIP不要总结得那么短啊・・・

应该还有更多各种各样的情景才对吧・・・

 

104:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:42:15.21 ID:cN3J9Zdk0

>>97

長いと怒られると思ったんだ・・・

ROM専で書き込んだことなくて、勝手が分からなかった。

すまない。意見ありがとう。

>>97

以为太罗嗦会被骂・・・

因为一直都在潜水没怎么发过帖所以不知深浅

抱歉,感谢你的意见

 

じゃ、続き書く。

もう終わるわ、意外と短くて参ったな。

那么,我继续写后续了

已经要结束了呢,写出来后发现出乎意料地短

 

99:: 2010/11/20(土) 23:37:49.11 ID:HM2ygUJx0

なんかあったかくなるな

总觉得变得温暖起来了呢

 

106:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:44:30.93 ID:cN3J9Zdk0

で、どんどん体調悪くなってきて

然后,身体状况变得越来越不佳

 

そろそろゲームもやめさせてください、

体調に支障が出ますって。

看護師さんに怒られたんだ。

「差不多该让他停止游戏了,

 会影响到身体状况的」

护士这么生气地说道

 

俺はなんとか週末3日の期限をもらって、

ゲームはそれでやめさせる、という約束をした。

我总算是争取到了周末3天的期限

说在那之后就让他停下,做了这样的约定

 

114:: 2010/11/20(土) 23:48:21.28 ID:kuzcqP8zO

>>1よ

もし釣りじゃないなら

別板でも後日でもいいからなるべくイベントの一つ一つの心情や仕種や反応ことこまかな内容を書いてくれないか

>>1哟

如果不是钓鱼帖的话

就算发在别的板块也好或是改天也好

能尽可能地把事件的一个个的心情、举止、反应详细地写一下吗

 

俺の家兄弟多くてさ、

両親がめっちゃ苦労して育ててくれて

愛し合ってる夫婦なんだけど貧しくて時には喧嘩したり、子供にあたったりしたけど

全員見事に健康に育てあげてくれて

今度で末っ子が二十歳を迎えるんだ

我们家兄弟很多

父母把我们养大很是辛苦

虽然是相爱着的夫妇,虽然在贫穷的时候也会吵架,把气出在孩子身上

但还是把大家都漂亮地健康地养大了

马上最小的孩子就要迎来20岁了

 

何かしてあげたいけど原動力が足りない

感謝の気持ちがこれ見ると沸いて来るんだよ

虽然想做些什么但是原动力不足

看着这个涌起了一种想要感谢的心情啊

 

>>114

そう言ってもらえると嬉しい。意見ありがとう。

>>114

能听你这么说我很高兴,谢谢你的意见

 

116:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/20(土) 23:49:01.10 ID:cN3J9Zdk0

週末1日目

この日は俺と姉2人でお見舞い。

俺が来ると、最初に言う一言が

「俺君、ゲームやろう。今日ならいけるんと思うんだって」

その頃になると、親父がプレイできるゲームの時間は1時間だった。

その1時間ずっとをギーグ相手に費やしてた。

周末第一天

那一天我和姐姐两人去看病

我来了之后,对我说的第一句话就是

「我君,来玩游戏吧。有种如果是今天的话能够打过的感觉」

到了这个时候,老爹能够玩游戏的时间已经削减到1小时了

那1小时的时间全花在了基格(最终BOSS)上面

 

当然「いのる」なんて使わないから倒せなかった。

当然因为没用「祈祷」所以打不过

 

俺は友達もいなかったし、週末3日間ひまだったから、

近所のばあちゃん家で泊まらせてもらってた。

我也没什么朋友,周末3天里很是空闲

于是直接借住在了附近的奶奶家里

 

余談ですが、

内容はすげー省略して書いてます。

みんなの意見みたら、そんなことしなくて良かったらしく、すまない。

另外这是题外话

内容被我省略了很多

看着大家的意见,好像就算不做这种事情也可以的样子,很抱歉

 

後で質問受け付けるんでその時に色々疑問解消してください。

焼き直し希望する方がたくさんおられた場合は、

後日、きちんとすべて書き直し、書き溜めした後に投稿します。

之后有问题的话我会回答的,那个时候请通过各种各样的提问来解消疑问吧

如果希望我重写的人很多的话

改天,会好好重新写一下,打好草稿后再投稿的

 

137:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/21(日) 00:01:22.53 ID:7z2Z63dY0

週末2日目。当然この日も倒せない。

この日と3日目のことは細かく書くことにしよう。意見も多かったことだし。

周末第二天,当然这一天也没打倒

这一天和第三天的事情会详细写的,毕竟很多人都这么要求

 

病室に行き、さっそくゲーム開始。

何度目だか分からないギーグに挑み続ける父。ふと父が

「毎日来てくれて嬉しい。ゲーム楽しいな。

でもわし下手だな。俺君変わってよ。俺君なら倒せるんじゃないか?」って。

そういわれても俺はネタを明かさないし、プレイすることはなかった。

来到病房,马上开始游戏

虽然已经不知道是第几次了但还是不停地挑战着基格。然后父亲突然

「每天都过来我高兴,游戏很有趣呢。

 不过我水平太差了。我君来玩吧,如果是我君的话应该能打倒才对吧?」这么说道

就算是这样我也没说出真相,也没有玩

 

病気に対して、いや、どんな些細なことにでも

俺の前では弱音を吐いたことのない父。

对于疾病,不,对于任何细枝末节的东西

在我面前都没有说过泄气话的父亲

 

そんな父が、見る見るやせていって

もう痩せるっていうより小さくなってるような。

这样的父亲,以肉眼可见的速度变得消瘦

与其说是变得消瘦不如说已经是变矮小那样的感觉

 

たかがゲームでも弱気になる父が嫌だった。父に

「あきらめんなよ、倒せないわけがないだろ。

親父がプレイしてるんだ。倒せないわけがないから、諦めないでくれよ。」

って。なぜか涙が出そうになりながら伝えた気がする。

讨厌这样的仅仅对一个游戏都说起丧气话的父亲,对父亲

「不要放弃啊,不可能打不过的吧

 老爹来玩啊。不可能打不过的,不要放弃啊」

这么说了。

记得不知怎的眼泪都快要掉下来但还是对他这么说了

 

139:1 ◆TLN1qyqp5o : 2010/11/21(日) 00:04:10.86 ID:7z2Z63dY0

そう伝えたあと、

父は

「わしとしたことが情けなかったな。俺君も、母も、姉1も、姉2も

みんな戦ってるんだもんな。勝てないわけがない。

わしには最強の、レベル99の家族がいるんだもんな。」って。

小さな、消え入りそうな笑顔をして言ったんだ。

在我这么说了之后

父亲

「我还真是说了不争气的话啊。毕竟不管是我君,还是母亲、姐1、姐2

 大家都在战斗呢,不可能赢不了。

 毕竟有我的,最强的LV99的家人在呢」这样

以一种小小的,仿佛随时都要消失掉那样的笑容说道

 

面会終了後、俺は姉や母に連絡し、

明日の面会には必ず来てくれ、ってことを伝えた。

会面结束后,我跟姐姐和母亲取得联系

「明天的会面请一定要来」跟她们这么说道

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 7 条精彩评论

  1. 苹果派
    苹果派 发表于: 2015年11月4日 15:50:01

    [t泪]

  2. 111
    111 发表于: 2015年11月4日 16:18:15

    >「我还真是说了不争气的话啊。毕竟不管是我君,还是母亲、姐1、姐2
    > 大家都在战斗呢,不可能赢不了。
    > 毕竟有我的,最强的LV99的家人在呢」
    哭了

    • Salmon
      Salmon 发表于: 2015年11月4日 16:34:44

      这里太催泪了

  3. JMNSY
    JMNSY 发表于: 2015年11月4日 16:35:00

    不觉得变得不好收场了么?怎么引出祈祷?

  4. anon
    anon 发表于: 2015年11月4日 17:07:20

    之前看了一个护士的故事说不要给临死病人做他们非常想做的事情。因为最后的心愿完成就可以走了。这样可以拖得久一些。

    • 井上心叶
      井上心叶 发表于: 2015年11月4日 17:54:05

      是这一篇吧
      http://2chstory.com/2414/

  5. __过着
    __过着 发表于: 2015年11月5日 02:24:11

    父爱很多都是默默的关爱着孩子,但是不善于表达出来的啊。很少和父亲说话,有时候主动和父亲说说话,都能感动语气里透露出的开心。

Comments
发表评论

邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部