2ch：在高速公路上对车投了500个鸡蛋的兄弟被逮捕

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/livejupiter/1447153292/

---

 

【悲報】高速で車に卵500個を投げつけた兄弟が逮捕される

【悲报】在高速公路上对车投了500个鸡蛋的兄弟被逮捕

 

1：キチンシンク(北海道)： 2015/11/10(火) 22:06:07.78 ID:dYIDE/DJ0.net

神奈川県大井町の東名高速にかかる橋の上から走行中の車を目がけて多数の生卵を投げつけ、

車を壊したとして、神奈川県警松田署は、

同県秦野市に住む会社員（２２）と高校３年生（１８）の兄弟を器物損壊と暴力行為等処罰法違反の疑いで１０日に逮捕する方針を固めた。

捜査関係者の話でわかった。仲間の少年２人も同じ容疑で後日、書類送検する予定。

因对神奈川县大井町的东名高速公路间架设的桥上向行驶中的车投大量鸡蛋，对车造成损害

神奈川县警松田署以有损坏器具以及暴力行为等嫌疑于10日逮捕了住在同县秦野市的

公司职员（22）以及高三学生（18）的兄弟两人

其同伙的少年两人也因为有同样的嫌疑，计划将有关资料送交检察厅

 

捜査関係者によると、４人は９月２０日の午後１０時ごろ、

大井町赤田の東名高速上り線で橋の上から生卵を投げ、車１台の屋根を傷つけた疑いがある。修理費用は約８万７千円だった。

根据搜查关系人员所述，4人于9月20日晚上10点的时候

有对大井町赤田的东名高速公路上行线的桥上投生鸡蛋，损伤一台车的车顶的嫌疑

修理费用约8万4千日元

 

この時間帯に４人が投げた卵は約３００個とみられ、

フロントガラスが割れたり車体がへこんだりした車は４１台にのぼったという。

同じ日の未明にも同じ場所で卵約２００個が投げられ、１３台が壊れた事件があり、関連を調べる。

这个时间带4人扔的鸡蛋估计大约有300个

前窗玻璃破碎或车体被撞瘪的台数达到了41台

然后在同一天的黎明时间也发生了对同个地方扔了约200个鸡蛋，损坏了13台车的事件

目前正在调查两件事的关联

 

発生直後、通報を受けた松田署員が現場に急行。

４人は走って逃げたが、約１・５キロ先でズボンのポケットに卵が付いた２２歳の男をみつけ、捜査を続けてきたという。

４人は遊び仲間で、卵は近くのスーパーで調達し、一部は万引きした疑いがあるとみて同署は調べている。

在事件发生之后，收到报警的松田署員紧急赶到现场

4人虽然跑着逃开，但在约1.5km前方抓到了口袋里塞着鸡蛋的22岁男子，然后继续搜查

4个人是游玩的同伴，鸡蛋是在附近超市采购的

因为有一部分鸡蛋有偷窃的嫌疑，同署正在调查此事

 

捜査関係者は「いたずら感覚だったのかもしれないが、

高速走行中に驚いたドライバーもおり、重大な交通事故につながりかねなかった」と話している。（興野優平）

搜查关系人员「虽然可能只是恶作剧的感觉

但在高速行驶中受到惊吓的驾驶员也是有的，很容易造成重大交通事故」这么说道。（興野優平）

 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151110-00000012-asahi-soci

 

2：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:02:02.08 ID:ZITsNdyu0.net

追加500個やぞ

追加500个哦

 

3：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:02:41.95 ID:A3kAXpCx0.net

もったいなくね

不觉得很浪费么

 

14：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:07:10.98 ID:c2tTt+f80.net

仲の良い兄妹だな

兄妹关系真好啊

 

22：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:09:36.97 ID:jYAVuSae0.net

>>14

弟は妹だった・・・？（混乱）

>>14

弟弟是妹妹・・・？（混乱）

 

19：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:07:54.37 ID:8kzufw0xK.net

21と18の兄弟だっけか

頭ん中は良くて中学生だが

21和18岁的兄弟吗

感觉脑子里最多也就是初中生水平了

 

20：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:08:42.76 ID:SCvYD06g0.net

兄弟て

しかも21と18て

兄弟

而且是21和18

 

25：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:10:53.89 ID:8kzufw0xK.net

それが原因でとんでもない事故起こって自分が捕まるとか考えなかったんだろうか？

高速道路だぞ？

难道没想到因为这个引发不得了的事故自己被逮捕吗？

这可是高速公路哦

 

30：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:11:53.19 ID:J0L5JB0a0.net

兄弟でファイアボールの練習してたんやろ

兄弟在练习搓火球吧

 

32：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:11:58.75 ID:dIzj3ARD0.net

10個200円として6000円てあほちゃう

就算10个200日元也要6000日元

 

43：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:14:50.45 ID:GrvyZ0ysa.net

>>32

半分以上万引きらしいで

>>21

好像一半以上都是偷的

 

34：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:12:49.32 ID:dpFLMOfUd.net

親は何を思うのか

父母是怎么想的

 

41：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:14:30.25 ID:NsPormgDE.net

頼むからヤメテクレ

拜托了别这样

 

49：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:16:54.84 ID:I+CgjlUU0.net

卵は万引きでゲットしてて草

鸡蛋是偷来的笑了

 

48：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:16:36.59 ID:MmuiZ7Bd0.net

本気で命に関わるから止めてくれめんす

真的关系到性命所以别这样

 

52：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:17:23.65 ID:rZvuS3Y80.net

仲良いなあ

关系真好啊

 

63：風吹けば名無し： 2015/11/10(火) 20:21:40.09 ID:r/Wk26DHa.net

そんな遊びしかない田舎なのか

是只有这种玩耍手段的乡下么

 

27：逆落とし(dion軍)： 2015/11/10(火) 22:14:48.55 ID:mRFyYnfF0.net

ド田舎秦野じゃ娯楽がないからパチ●コ、風俗、ケンカくらいかやること無い

对乡下的秦野来说没有娱乐。所以除了柏青哥，风俗，打架外就没别的事情做了

 

2：名無しさんがお送りします： 2015/11/10(火) 22:14:33.20 ID:2VbNxpYfu.net

会社員（22）の名前は出してもいいんじゃないか？

公司职员（22）的名字就算透露出来也可以不是么？

 

9：ジャンピングカラテキック(兵庫県)： 2015/11/10(火) 22:08:29.32 ID:KrkxACer0.net

卵が当たったくらいでフロントガラスが割れるんだな

かた茹でかな？

光是被鸡蛋打到前窗玻璃就会裂啊

是硬煮鸡蛋吗？

 

51：膝靭帯固め(埼玉県)： 2015/11/10(火) 22:35:34.76 ID:eN1y2zJK0.net

>>9

7メートル下に落下した力だけでも42Kgの重さになって

それに車の速度が働いて相当な力が加わるらしい

>>9

光是从7m的地方落下的力就已经有42Kg的重量了

然后加上车的速度好像会产生相当力量的冲击的样子

 

賠償金どーすんのかね

赔偿金打算怎么办啊

 

14：シューティングスタープレス(茸)： 2015/11/10(火) 22:09:29.94 ID:UiYoJK0I0.net

ずいぶんコストの高そうなイタズラやな

还真是昂贵的恶作剧呢

 

18：ローリングソバット(兵庫県)： 2015/11/10(火) 22:10:46.28 ID:5qLYL+mt0.net

>>14

万引きしたぶんも含むんやぞ

>>14

还要加上偷的那一部分哦

 

19：サソリ固め(大阪府)： 2015/11/10(火) 22:10:56.72 ID:u0UUhrEg0.net

500個も卵盗まれるスーパー可哀想

被偷了500个鸡蛋的超市真可怜

 

31：トラースキック(東日本)： 2015/11/10(火) 22:16:43.86 ID:43BhBSBa0.net

300以上用意した時点でイタズラのレベルじゃない

从准备300个以上的时间点开始就已经不是恶作剧等级了

 

33：リキラリアット(東京都)： 2015/11/10(火) 22:17:53.66 ID:+x+GfXsp0.net

高速走行してるとタマゴで車が壊れる威力になるのか

凄いな

只要高速行驶的话鸡蛋也有破坏车体的威力吗

好厉害啊

 

35：カーフブランディング(兵庫県)： 2015/11/10(火) 22:18:34.89 ID:TQ8x4hEH0.net

他の車会わせたら200万くらいの修理代かね

一人50万だと罰としては軽いんじゃないか

加上其他车大概有200万左右的修理费吧

一人五万都算是轻的了不是吗

 

67：ミッドナイトエクスプレス(茸)： 2015/11/10(火) 22:48:49.62 ID:4FYtXQHs0.net

腹へった卵焼き食いたい

肚子饿了，想吃玉子焼

 

70：ファイヤーボールスプラッシュ(庭)： 2015/11/10(火) 23:03:33.16 ID:IJ9VrKL20.net

なにがしたいのかわかんねー

不明白想做什么

 

3：キチンシンク(北海道)： 2015/11/10(火) 22:06:45.60 ID:dYIDE/DJ0.net

尋常じゃない量の卵だな

鸡蛋的量不同寻常啊

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享