『长篇故事・2ch』在老家发现了日记（十一）

上一章　目录　下一章

 

574： 2008/07/30(水) 04:38:53.34 ID:LU2hJrED0

冷静になると余計理解できなくてついでに腸が煮えくりかえった。

何故いきなりあんなことを言われなければならないのか

急に見下されるのか

殺意で人が殺せないのか

ちょっと色々思い出して船酔いじゃなくても気分が悪くなった。

冷静下来后感到更加难以理解，一种难以言喻的愤怒涌上心头

为什么我非要突然被这么说不可呢

突然被瞧不起了吗

杀意不能把人杀掉吗

回想起各种各样的事情，虽然没晕船但我也变得有点不舒服了

 

隅っこでおえｰってなっているとＹ下が大丈夫かと声をかけてくれた。

それから背中をさすってもっらえてちょっとﾗｯｷｰだった。

でも気分は晴れないまま。

在角落里发出呕～的声音后Y下「你没事吗」这样对我搭话了

然后摸了摸我的背，感觉稍微有点幸运

但是郁闷的心情并没有得到缓解

 

578： 2008/07/30(水) 04:45:25.52 ID:LU2hJrED0

しばらくぼんやりしてるとＭ本が来た。

稍微发了一会儿呆后M本来了

 

Ｍ本「船酔い？」

俺「…そんな感じ」

Ｍ本「うｰんと･･･あのね、川Ｓはね別に悪い子ではないよ」

俺「は？」

川Ｓへの怒りもあって少しきつく聞き返してしまったけどＭ本はそんなこと気にせず話を続けた。

Ｍ本「晕船？」

我　「…差不多这种感觉」

Ｍ本「唔･･･那个啊，川S并不是坏孩子哦」

我　「哈？」

毕竟心里还怀有对川S的愤怒，回话的语气稍微有点冲

不过M本并不在意，只是继续说道

 

Ｍ本「あのね、いじめられてもないの。別に何もなかった」

俺「･･･････････」

Ｍ本「でもそれがねﾀﾞﾒなの。ずっと一人だったから」

それからＭ本はﾆｰっと笑ってそれ以上話は続かなかった。

代わりに俺の話をさせられた。

ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞが好物ってことを聞きだされた。くそっ

Ｍ本「那个啊，也不是说被欺负了。并没发生什么特别的」

我　「･･･････････」

Ｍ本「但正因为这样所以不行，因为一直是一个人」

在那之后M本只是笑了笑，没再说更多的了

作为交换让我来说

被问出自己喜欢的食物是汉堡包了，可恶

 

580： 2008/07/30(水) 04:50:53.06 ID:ze26i29EO

Ｍ本が何言いたいのかわからん

不明白M本到底想说什么

 

581： 2008/07/30(水) 04:51:17.22 ID:LU2hJrED0

船を降りると本当に田舎だった。

本気でｺﾝﾋﾞﾆがなかった。

雑貨屋（？）みたいなのはあったけど置いてあるものはどれも年季のはいってそうなものばかりだった。

現代っ子で引きこもりの俺には少々（かなり）厳しい環境だった。

しかも加えて猛暑。真昼の太陽がさんさんと俺たちを照らしていた。

あの時はﾏｼﾞで焼け死ぬか脱水症状になるかと思った。

下船后发现真的是很乡下的地方

真的连便利店都没有

类似杂货店（？）那样的店虽然是有，

不过摆在里面的东西全都是那种像是已经摆放了很久的

对现代人+家里蹲的我来说是有点（相当）不好过的环境

再加上当时是酷热，正午的阳光直直地挥洒在我们身上

那个时候真的以为会被烧死或出现脱水症状

 

原Ｇの案内で2ｷﾛほど（それくらい感じた）を歩いた俺たちは坂の途中の民家に入った。

どうやらついたらしい。

原Ｇ「おばあちゃ～んｗ」

いつもの甘ったるい声を出すと、いかにもおばあちゃんって人が出てきた。

おっとりしていて笑顔のやわらかなおばあちゃんだった。

在原G的带领下我们走了2km左右（感觉大概是这么长）后到了坂上途中的民家

看样子好像是到达了的样子

原G「奶奶～w」

在发出跟以往一样甜腻的声音后，确实是给人一种老奶奶感觉的人出来了

是带着慈祥微笑的温和的老奶奶

 

582： 2008/07/30(水) 04:57:44.24 ID:LU2hJrED0

まず俺たちはお世話になるってことで挨拶をみんなでして、まず家の中の掃除を手伝った。

掃除のとき手のひらｻｲｽﾞくらいの蜘蛛が出てきて大騒ぎしたりした。

夕飯は女子が、風呂やらﾄｲﾚやらの掃除を男がして、一気に一日目は終わってしまった。

首先大家「这几天就打扰了」这么打了招呼，然后开始帮忙打扫家里的卫生

打扫卫生的途中出现了巴掌大的蜘蛛引发了大骚乱

然后女生们准备晚饭，男生们打扫浴室和洗手间等地方的卫生，第一天一下子就结束了

 

労働した後の飯って美味しいってこのときはじめて知った気がする。

ほんとに普通のｶﾚｰだったんだが、すっごく美味しくってみんなでたらふく食べた。

そのあとみんなで近所の銭湯に行った。

劳动后的饭很美味这件事感觉是在这个时候才第一次知道的

虽然真的是很普通的咖喱，但吃起来感觉很美味，大家都吃得饱饱的

在那之后大家去了附近的澡堂

 

588： 2008/07/30(水) 05:05:37.08 ID:LU2hJrED0

田舎の空ってすごいんだな。いつも見えないような小さな星だってたくさん見えた。

その代り蚊はでかかった。

でも色んなことに感動している自分がいた。

けどまぁ、ある人のおかげでそのいい気分もさめるんですけどね。

乡村的天空真厉害呢。那种平时根本看不见的小星星也能看见很多

作为代替蚊子很大

被这里的很多地方都感动到了

只不过，因为某人的缘故这个愉快的心情全部白费了

 

川Ｓ「お前ﾏｼﾞきもいな」

俺「は？」

川Ｓ「ｷﾓいからｷﾓいって言ったんだよｦﾀｸ」

似たような分類の人間のくせして･･･

川Ｓ「你真的很恶心诶」

我　「哈？」

川Ｓ「因为你很恶心所以我说你很恶心啊死宅」

明明你也是同类型的人在说什么啊･･･

 

川Ｓ「何でお前も呼ばれるんだろうな。ﾏｼﾞ意味不明」

俺「･･････････････」

俺は大人、大人だ大人なんだ大人だ大人

川Ｓ「为什么你也会被叫上呢，真心意义不明」

我　「･･････････････」

我是大人，是大人是大人，我是大人哦

 

590： 2008/07/30(水) 05:06:56.61 ID:4UpvpIYm0

川Sひどすｗｗｗｗｗｗｗ

川S好过分wwwwwwww

 

591： 2008/07/30(水) 05:07:04.88 ID:yDaErpFE0

川崎UZEEEEEEEEEEEE

川崎真讨厌

 

592： 2008/07/30(水) 05:08:12.87 ID:Kyagpw0o0

ひどい言われよう

真是被说了好过分的话啊

 

593： 2008/07/30(水) 05:09:41.21 ID:KPbz3CRCO

もうﾊﾌﾞﾚよ

这可以发火了哦

 

594： 2008/07/30(水) 05:10:13.55 ID:LU2hJrED0

川Ｓ「お前くんなよ」

俺「･･･は？」

限界だった。

川Ｓ「你不要来啊」

我　「･･･哈？」

到极限了

 

川Ｓ「お前みたいなｷﾓいやつと行動してるとこっちが迷惑だって言ってんだよ」

Ｓ井「何だ、喧嘩か？」

Ｋ元「やめときなよ？」

川Ｓ「そうだよな、こんなの相手にする方がどうかしてたよ。ごめん、みんな」

堪忍袋の切れた音を生まれて初めて聞いた。

俺の初体験を奪いやがって。

川Ｓ「我说和你这种恶心的家伙一起行动我这边很是困扰啊」

Ｓ井「什么啊，吵架吗？」

Ｋ元「不要这样哦？」

川Ｓ「也是呢，搭理这样的家伙我不知道是怎么了。对不起哦，大家」

听到堪忍袋破掉的声音打出生以来这还是第一次(形容极度愤怒)

竟然夺走我的初体验

 

俺「お前の方がｷﾓいよ」

せいぜいこれくらいしかいい返せなかった俺はﾁｷﾝ☆ﾊｰﾄ

我「恶心的是你才对吧」

只能做出这种程度回击的我真是胆小☆鬼

 

596： 2008/07/30(水) 05:14:59.21 ID:LU2hJrED0

そして二度と忘れることのできない顔をそいつはした。

見下したような汚いものを見るかのようなそんな感じの顔。

川Ｓ「俺、お前きらいだわｗｗｗｗｗｗ」

思わず手が出てしまった。

気がつくと川Ｓの頬をﾋﾞﾝﾀしていた。

ｸﾞｰで殴れない俺ﾁｷﾝ☆ﾊｰﾄ

紧接着他摆出了一副我一辈子都忘不掉的表情

就是一种鄙视的像是在看脏东西那样的表情

川Ｓ「我，讨厌你哦wwwww」

情不自禁地动了手

意识到时我一巴掌已经甩在了S的脸上

不敢尽全力痛揍的我真是胆小☆鬼

 

川Ｓ「その程度じゃ痛くもなんともねｰよｗｗｗ手が先に出るとかﾏｼﾞでｷﾓいなお前ｗｗｗｗｗ」

何なんだ。何なんだこの態度は？

正直度が過ぎてるだろ。

何であったばかりの人間にそんなことを言われる筋合いがある。

思ってても心でとどめろよ。表に出すなよ。

そんなこんなでﾊﾟﾆくった。

川Ｓ「这种程度一点也不痛哦www比起动嘴先动手什么的真的很恶心诶你www」

什么啊，什么啊这个态度是？

说实话有点过度了吧

我有什么理由被刚遇到的人说到这种程度

就算这么觉得也藏在心里啊，别表现出来啊

就这样我陷入了混乱

 

599： 2008/07/30(水) 05:18:50.39 ID:KPbz3CRCO

( ´ω｀)ﾊﾟｧﾝ!!!

　　⊂彡☆))Д´)　川S

( ´ω｀)磅!!!

　　⊂彡☆))Д´)　川S

 

598： 2008/07/30(水) 05:17:44.26 ID:7+44sUUA0

ﾋﾞﾝﾀする>>!かわゆすｗほれたｗ

扇巴掌的>>1好可爱w迷上了w

 

600： 2008/07/30(水) 05:20:27.55 ID:LU2hJrED0

するとＹ下が騒ぎを聞きつけて駆けつけてきた

Ｙ下「喧嘩はやめなさｰい！」

川Ｓ「Ｙ下さん、こいつがいきなり俺を殴っただけだよ。」

Ｙ下「嘘？！俺ｸﾝはそんなことしないよ！」

ねぇ？って優しく訊ねてくるＹ下の顔を直視できなかった。

这时听见了这个骚乱的Y下赶了过来

Ｙ下「不要吵架啊！」

川Ｓ「Y下桑，只是这家伙突然打了我而已哦」

Ｙ下「骗人？！我君并不会做这种事情的哦！」

说完「呐？」这么温柔地向我问道的Y下的脸有些无法直视

 

理由が何であれ手を挙げてしまったのだ。こちらが分が悪いのはわかりきったこと。

人間切れると何するかわかんないもんですよ。

川Ｓ「ほんと、口より先に手とかﾏｼﾞ低能。ﾏｼﾞｷﾓい」

また切れそうだった。

不管理由是什么我动了手是事实，我这边立场比较糟是显而易见的事情

人类一生起气来会做出什么事情来真的是无法想象呢

川Ｓ「真的是，比起嘴巴先出手什么的真是低能，真恶心」

差一点又暴走了

 

602： 2008/07/30(水) 05:25:40.75 ID:LU2hJrED0

もう一回殴るしかないか（ﾊﾟｰだけど）って思ってると俺と川Ｓの間にＭ本が立ちふさがった。

じっとこっちをみて、それから川Ｓの方へ向き直ったかと思うと、ｸﾞｰで殴った。川Ｓのことを。

只能再痛揍一次了吗（虽然只是巴掌而已）

正这么想着时，M本插进了我和川S之间

盯了我这边几秒后，转向了川S那边

正疑惑她要做什么时，她一拳头揍了过去，朝着川S

 

俺「ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

Ａ吉「Ｍ本何やってんのよ･･･」

Ｋ元「そこまでしなくても･･･」

川Ｓ「な、なんで殴ったんだよＭ本さん」

こんな時に何だが揺れてるおっぱいに目が行ってしまった。

俺人間失格。

我　「喂wwwwwwwwwwwwwwww」

Ａ吉「M本你在做什么啊･･･」

Ｋ元「就算不做到这种程度也･･･」

川Ｓ「为、为什么打我啊M本桑」

这时候不知道为什么视线怎么也离不开那摇摆的欧派

我真是不配做人

 

603： 2008/07/30(水) 05:27:27.63 ID:6PeZyiCo0

Ｍ本････かっけぇ

M本････帅爆

 

604： 2008/07/30(水) 05:27:38.11 ID:yDaErpFE0

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!

来啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!

 

606： 2008/07/30(水) 05:27:57.93 ID:KPbz3CRCO

おっぱいｶｯｹｪ

欧派太帅啦

 

607： 2008/07/30(水) 05:30:39.31 ID:7+44sUUA0

かっこよすぎる、俺も見習いなさい

太帅了，我也得学一下啊

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享