2ch：「你作弊了吧」「才没有啊」男高中生，期末考试中跳楼自杀，被证明无罪

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news/1449269104/

---

 

「カンニングしただろ」「してねーよ」男子高生、期末試験中に教室を出て飛び降り自殺　無実だった

「你作弊了吧」「才没有啊」男高中生，期末考试中跳楼自杀，被证明无罪

 

1：チェーン攻撃(dion軍)： 2015/12/05(土) 07:45:04.57 ID:9z5sJLC80.net

 

４日、奈良県生駒市の県立高校で、試験のカンニングを疑われて校舎から飛び降りたとみられる男子生徒が、搬送先の病院で死亡しました。

4日，奈良县生驹市的一所县立高中里

一个被怀疑是考试作弊的男生从校舍中跳楼，在被搬送到的医院里死亡

 

死亡したのは、生駒市にある県立奈良北高校１年の男子生徒（１６）です。警察によりますと、

生徒は４日、校舎の４階から飛び降りたとみられていて、病院で治療を受けていましたが、

４日午後１０時すぎに死亡しました。

死亡的是，生驹市里的县立奈良北高中1年纪学生（16）。据警察所述，

学生被判断是在4日从校舍的4楼上跳楼，虽然在医院接受了治疗

但还是于4日下午10点的时候死亡

 

高校によりますと、男子生徒は期末試験の前に消しゴムに何かを書き込んでいたと疑われ、

試験中に教室を出て行ったということです。

根据高中所述，男生在期末考试前被怀疑橡皮擦上写了些什么东西

考试中离开了教室

 

生徒の答案用紙には「不正行為はやっていない」と書かれていて、消しゴムに不正な書き込みは見つからなかったということです。

学生的答案用纸上写着「并没有做不正当行为」，橡皮擦上也没有发现什么异常

 

news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2651474.html

 

5：ムーンサルトプレス(茸)： 2015/12/05(土) 07:48:46.83 ID:I7WRr01O0.net

豆腐メンタルやな

豆腐般脆弱的精神

 

2：ときめきメモリアル(愛知県)： 2015/12/05(土) 07:47:51.89 ID:lw+f1w620.net

その場で消しゴム差し出せよ

当场就应该把橡皮擦交出来啊

 

196：ローリングソバット(庭)： 2015/12/05(土) 09:15:54.01 ID:K/cerv950.net

>>2

教師このあとどうすんのこれ

>>2

教师在那之后怎么办啊这个

 

284：ボマイェ(愛媛県)： 2015/12/05(土) 10:15:06.42 ID:ld89hBEf0.net

>>2で終わってた

>>2楼终结

 

294：16文キック(WiMAX)： 2015/12/05(土) 10:21:52.09 ID:AP1UVTN30.net

>>2

試験前に疑われたとき、教師に見せたんじゃないかな

その時教師が、「怪しまれるような事はするな」とか

逆ギレしたんじゃなかろうか

>>2

考试前被怀疑的时候，应该给老师看过了吧

那个时候老师「不要做让人怀疑的事情啊」之类的

恼羞成怒了吧

 

それで怒りが収まらず、試験用紙に遺言書いて飛び出したと

然后因为止不住气愤，才在考试用纸上写上遗言跳楼了我猜

 

23：エクスプロイダー(埼玉県)： 2015/12/05(土) 07:57:27.46 ID:Lcuz/RXl0.net

今回の一件だけで死んだわけじゃないだろ

最近のおまえらすぐ信じちゃうよな

不可能只是因为这次的这件事死的吧

最近的你们太容易相信了

 

3：スリーパーホールド(愛知県)： 2015/12/05(土) 07:48:15.37 ID:371O1nro0.net

消しゴム２個持ちで証拠隠滅しにトイレに行ったんだろうな

是拿着2个橡皮擦为了消灭证据去了厕所吧

 

230：オリンピック予選スラム(dion軍)： 2015/12/05(土) 09:40:10.63 ID:qvIr3+hh0.net

>>3

四階のトイレの窓から消しゴムを投げたか？

もしくは揉み合ったか？

>>3

从四楼的厕所的窗户里扔出橡皮之类的？

或者说是互相推挤导致失足掉落？

 

236：チキンウィングフェースロック(京都府)： 2015/12/05(土) 09:44:34.29 ID:OK+XPRvd0.net

>>230

なんだその事件性のある発展のさせ方は

>>230

什么啊这种有事件性的发展方向

 

4：ボマイェ(神奈川県)： 2015/12/05(土) 07:48:31.51 ID:3xJGtT300.net

この教師責任問題だな

这个老师会被追究责任吧

 

10：イス攻撃(愛媛県)： 2015/12/05(土) 07:51:28.29 ID:zk9nY5ka0.net

こいつの両親は何を思う

这家伙的父母会怎么想

 

14：アキレス腱固め(やわらか銀行)： 2015/12/05(土) 07:53:31.31 ID:sC9sLRx+0.net

これで疑った教師が病めて退職すれば勝ち

気にせずのうのうと教師を続けてたら負け

少年が人生を賭けて挑んだ大勝負

这样一来怀疑的老师如果患病离职的话就赢了

如果毫不在意继续当老师就输了

少年赌上了人生的挑起的大胜负

 

93：ラダームーンサルト(秋田県)： 2015/12/05(土) 08:23:14.17 ID:UvnHoYW90.net

>>14

死んだ生徒の一人負け

死んだら挽回のチャンスも可能性も0になるからな

>>14

输的只有死掉的学生而已

死掉的话无论是挽回的机会还是可能性都会变成0呢

 

17：魔神風車固め(SB-iPhone)： 2015/12/05(土) 07:54:08.63 ID:uUoW12GB0.net

なんか知らんけどカンニングに協力したとか言われて怒られた思い出

我想起了虽然不太明白被斥责说是帮别人作弊什么的事情

 

38：アルゼンチンバックブリーカー(京都府)： 2015/12/05(土) 08:02:23.64 ID:4npOS9vP0.net

学校側のコメント

「カンニングはしていないものとみている」

学校放的评论

「认为他并没有作弊」

 

 

いや他にコメントすることがあるだろｗ

不不，应该还有别的评论才对吧w

 

41：張り手(福岡県)： 2015/12/05(土) 08:03:48.16 ID:2IU7QV2e0.net

よく16まで生きてたな

真亏能活到16岁呢

 

43：エルボードロップ(福岡県)： 2015/12/05(土) 08:04:24.12 ID:Tn7bCg9J0.net

疑った奴（生徒か先生か知らんが）はコレどうすんの？

切腹するの？・

怀疑的家伙（不知道是学生还是老师）这局面打算怎么办啊？

切腹吗？

 

46：ジャンピングカラテキック(やわらか銀行)： 2015/12/05(土) 08:05:28.44 ID:MQoaCmkr0.net

>>43

カンニングを疑うことがそんなにダメなの？

>>43

怀疑作弊有那么糟糕吗？

 

178：アキレス腱固め(SB-iPhone)： 2015/12/05(土) 09:02:01.06 ID:aUuNA8JK0.net

>>46

その後の対応に問題があったんだろう

大勢の前で晒し者にするかたちで吊るしあげたとか

なんにせよこんなことで自殺するかね…

>>46

在那之后的对应也有问题吧

让其在众多人面前成为被嘲笑对象或被众多人责备了之类的

不管怎么说都是因为这种事情自杀的呢…

 

55：稲妻レッグラリアット(チベット自治区)： 2015/12/05(土) 08:08:38.32 ID:Z70IoQnE0.net

おかしな話だよな

普通に考えれば「消しゴム見せてみろ」「はいどうぞ」で終わるのに

流れの中間を省略しすぎて訳わかんなくなってるのだろうか

真是奇怪的很呢

正常想的话「给我看看橡皮擦」「给」这样应该就结束了的说

中间的过程省略太多变得有些意义不明了

 

60：ジャンピングエルボーアタック(SB-iPhone)： 2015/12/05(土) 08:10:01.06 ID:60TZ1y/B0.net

これでまた全国の教師がカンニングの疑いすらかけられなくなったな

这样一来全国的教师会变得连怀疑作弊都不敢了吧

 

71：フェイスロック(千葉県)： 2015/12/05(土) 08:15:11.82 ID:8Wy2SrQI0.net

気持ちはよく分かる

敬うべき人間がゴミみてえな真似仕掛けてきた時のあの失望感と怒りぐっちゃ混ぜ

この世界から消えたくなる

这个心情能懂

值得尊敬的人做出那种垃圾一般的事情来产生的那种失望感和愤怒混杂在一起

会有一种想要从世界上消失的冲动

 

124：キチンシンク(東京都)： 2015/12/05(土) 08:36:57.77 ID:zDtC4+aQ0.net

虐められてたとかじゃ

是因为被欺负了吧之类的

 

150：ドラゴンスープレックス(山口県)： 2015/12/05(土) 08:49:34.85 ID:teZUeZet0.net

カンニングって停学だっけ？

考试作弊的惩罚是停学来着？

 

187：フォーク攻撃(福岡県)： 2015/12/05(土) 09:08:09.97 ID:aTnu6sBv0.net

教師は事後処理大変だろうな

上からは叩かれ親からは叩かれ・・・

老师事后处理也很不容易吧

被上司抨击被父母抨击・・・

 

240：マスク剥ぎ(北海道)： 2015/12/05(土) 09:46:51.72 ID:emga9WwX0.net

なんでそんな簡単に死んだんだ…

消しゴムそこで出してみせたら終わりだったろ

为什么这么轻易就死啊…

不是当场把橡皮擦交出来就能完事的事情吗

 

239：ファイナルカット(チベット自治区)： 2015/12/05(土) 09:46:14.30 ID:3sObBMZH0.net

この身を持って潔白を晴らしたわけか

そこまでせんでも

是通过自己的生命来证明自己的清白的意思吗

就算不做到这种程度也

 

245：ときめきメモリアル(広島県)： 2015/12/05(土) 09:49:21.32 ID:hjRe5GYX0.net

可哀想にな

ここまで勉強だって頑張ってきただろうに

もし念があるとしたら勢いで死んでしまって後悔してるのは本人だろうな

まぁ普段のメンタルなら自殺まではせんと思う

勉強のストレスと重なってこうなってると思う

真是可怜啊

明明至今为止拼命学习努力过了的说

如果死后还有意识的话，因一时冲动而死后悔的是他本人吧

嘛，正常状态的精神我想应该不至于到自杀的地步

是学习的压力积累下来才变成这样的吧我想

 

248：レインメーカー(大阪府)： 2015/12/05(土) 09:52:40.64 ID:NmaBPofx0.net

死んで抗議しても死んだら終わりや

ご冥福を…

就算通过死抗议，死了的话就结束了啊

祈死者冥福.…

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享