7Feb

2ch:有中层管理职吗?我来告诉你们怎么聪明地约年轻人出去喝酒

时间: 2016-2-7 分类: 涨姿势拓视野 作者: lu

TAGS: ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news4vip/1454600079/


 

中間管理職いるか?若い奴をスマートに飲みに誘う方法教える

有中层管理职吗?我来告诉你们怎么聪明地约年轻人出去喝酒

 

2ch:有中层管理职吗?我来告诉你们怎么聪明地约年轻人出去喝酒

 

1: 2016/02/05(金) 00:34:39.309 ID:v2zNbYSo0.net

【パターン1 飲みが好きな奴を誘う時】

俺「あ~、なんか魚食いたいわ。部下Aくん、なんか魚の旨い店知らん?」

部下A「魚ですか?うーん、よく行くのは○○っスね」

俺「お~、あそこ味はそこそこだし、値段も安めだしな」

俺「いつもあそこで何たのむ?」

部下A「△△ですね。旨いっつーよりクセになります」

俺「おっ!じゃあ今日それ食いに行くか!財布の中、ちょうど二人分くらいだわ」

【模式1 约喜欢喝酒的家伙时】

我  「啊~,有点想吃鱼呢。部下A君,知不知道什么鱼比较美味的店?」

部下A「鱼吗?嗯,经常去的是○○吧」

我  「喔,那里味道还可以呢,价格也挺便宜的」

我  「经常去那里点些什么吗?」

部下A「△△啊,与其说是美味不如说是有点习惯成自然的感觉」

我  「喔!那今天就去那里吃饭吧!钱包里刚好有两人份」

 

6: 2016/02/05(金) 00:36:31.783 ID:0TDF6bf3d.net

喜んでついて行きたくなる

会变得很乐意地想跟过去的

 

2: 2016/02/05(金) 00:35:22.069 ID:OX8HiTOs0.net

参考になるなこれ

很值得参考呢这个

 

10: 2016/02/05(金) 00:37:30.387 ID:anLvU/U0a.net

知ってる?→知りません

行くか!→行きません

知道吗?→不知道

去吗→不去

 

くずゆとりをなめてもらっちゃ困る

不可以小看那些被娇生惯养的家伙啊

 

13: 2016/02/05(金) 00:38:34.050 ID:v2zNbYSo0.net

【パターン2 飲みが嫌いな奴を誘う時】

俺「部下Bくん、たまにゃ飯に付き合ってよ。たのむわ」

部下B「え、ええ…」

俺「まあ、あんまりそーゆー席好きじゃないんだろうけどw今日だけでいいから俺のワガママ聞いてよw」

部下B「まあ…たまには…」

俺「よっしゃ!部下Bくんと飯食える!仕事捗るぜ~!」

【模式2 约不喜欢去吃饭喝酒的家伙的时候】

我  「部下B君,偶尔一起吃顿饭呗,拜托了」

部下B「诶,诶…」

我  「嘛,虽然我想你不太喜欢这种的w不过就今天就好啦,陪我任性一次吧w」

部下B「嘛…偶尔的话…」

我  「好咧!和部下B君一起吃饭!工作进展顺利哦~!」

 

17: 2016/02/05(金) 00:42:11.511 ID:k4/exOWV0.net

>>13

あまいなそれじゃうちの新人には振られる

>>13

你那样会被我们公司的新人甩掉的

 

俺「お前さ、初任給まだだよな?」

新人「はい」

俺「なら、俺が初任給で家族とか友達とかに奢れる店教えてやるから付き合って」

我 「你啊,还没收到第一笔工资吧?」

新人「嗯」

我 「那我告诉你可以用第一笔工资请家人或朋友吃饭的店哦,陪我下吧」

 

て感じて誘ったぞ

要用这样的感觉去邀请哦

 

21: 2016/02/05(金) 00:45:23.288 ID:v2zNbYSo0.net

>>17

お前のそれも万人向けとは言えないと思うけど

>>17

你的那个感觉也称不算是对所有人都有效吧

 

24: 2016/02/05(金) 00:47:10.796 ID:k4/exOWV0.net

>>21

大多数には聞くと思う

>>21

我想大多数都会听的哦

 

つか、大まかには初任給の使い方聞いて、それに合わせる戦法かな

不如说,大概就是问一下他会怎么用第一笔工资

然后配合那个的战法吧

 

25: 2016/02/05(金) 00:47:53.477 ID:v2zNbYSo0.net

>>24

あの、ホントに中間管理職?

>>24

那个,你真的是中层管理?

 

27: 2016/02/05(金) 00:49:04.973 ID:k4/exOWV0.net

>>25

名前ついてない中間管理職だよ

>>25

是没有职位名字的中层管理哦

 

新人とバイトのまとめ役

是整理新人和打工的角色

 

30: 2016/02/05(金) 00:49:57.067 ID:v2zNbYSo0.net

>>27

ああ、じゃあ立場全然違うわ

>>27

啊啊,那我们的立场完全不同哦

 

35: 2016/02/05(金) 00:53:05.752 ID:k4/exOWV0.net

>>30

確かに違うかもだけど、やってることは多分一緒だと思う

>>30

可能确实不同,但做的事情我想大概是一样的

 

うちの会社は社長→部長→平→ベテランバイト→新人て並びだからな

俺は平の頭ってとこかな

我们公司是社长→部长→普通→打工老手→新人的排序

我大概处在普通的位置

 

14: 2016/02/05(金) 00:41:27.586 ID:Ra55tlqFd.net

部下ちょろすぎ

部下也太好对付了吧

 

9: 2016/02/05(金) 00:37:29.084 ID:pw1NYyNq0.net

すまん………飲みに誘わないで………ネトゲのイベの時は特に

抱歉………请不要约我喝酒………特别是在网游活动的时候

 

7: 2016/02/05(金) 00:36:50.347 ID:weLfviu90.net

俺「奢ってくれるならどこでも行きますよ

  愚痴も自慢話も聞きますでも耳に入ってなくても許してくださいね」

我「如果是请客的话我哪都会去的哦

  牢骚和自夸我也会听的,但是就算没听进去也请原谅哦」

 

15: 2016/02/05(金) 00:41:32.925 ID:op7rl4E9d.net

行くか行かないかの選択肢を出すんじゃなく、

木曜か金曜どっちに行くかという選択肢を提示すると高確率で誘える

别给出去不去的选项

而是给出星期四还是星期五去的选项的话可以高几率邀请的到

 

19: 2016/02/05(金) 00:42:57.833 ID:k4/exOWV0.net

>>15

圧迫心理だな

>>15

这是压迫心理呢

 

ネットワークビジネスの勧誘の初手

电子商务劝诱的开头

 

20: 2016/02/05(金) 00:43:21.982 ID:v2zNbYSo0.net

【パターン3 酒が飲めない奴を誘う時】

俺「部下Cくん、ちょっと君に相談したい事があるんだけど」

部下C「はい?」

俺「仕事の話じゃなくて、ほら部下Cくん、趣味で○○してるだろ?

  俺最近ちょっと興味あってさ。色々聞きたいんだ」

部下C「そうなんスか?」

俺「酒飲めないんだっけ?ソフトドリンク安いとこあるし、飯食いながら話でも聞かせてよ」

【模式3 约不喝酒的家伙时】

我  「部下C君,稍微有事情想找你商量」

部下C「啊?」

我  「不是工作上的事情,部下C君兴趣是○○吧?

    我最近也有点兴趣,想稍微问一下」

部下C「是这样吗」

我  「你是不喝酒吧?我知道有个地方的清凉饮料比较便宜,我们边吃边聊吧」

 

22: 2016/02/05(金) 00:45:37.676 ID:zjxvGc1op.net

>>20

クソウザい

プライベートの話題とか勘弁

>>20

超烦人

隐私的话题什么的真的不想谈

 

23: 2016/02/05(金) 00:46:33.641 ID:v2zNbYSo0.net

>>22

そーすか

お前趣味すらないの?

>>22

是吗

你连兴趣都没有吗?

 

26: 2016/02/05(金) 00:47:54.908 ID:dBxCsvoI0.net

プライベートで部下たちと関わろうと思わんわ

変に仲良かったり仲悪かったりすると仕事の効率が悪くなることもあるし職場は職場で割り切るのがベスト

没有在私下里和部下们深交的想法呢

关系无论搞好搞僵都有可能会影响到工作效率

职场就是职场还是区分清楚会比较好

 

28: 2016/02/05(金) 00:49:29.900 ID:v2zNbYSo0.net

>>26

それじゃあ部下からのすり寄りの機会さえ奪う事になるぞ

すり寄ろうと思われないタイプか?

>>26

这样的话连部下依附你的机会都会剥夺哦

是那种不会让人想要靠近的类型吗?

 

34: 2016/02/05(金) 00:52:22.375 ID:dBxCsvoI0.net

>>28

まずうちのところは管理職にいくらすり寄ろうが昇進はない

よって上司と仲良くしようとするやつも皆無

仲悪いわけではないけど

>>28

首先我们这里就算再怎么讨好管理职也不会晋升

所以完全没有那种想要和上司搞好关系的家伙

虽然关系并不坏啦

 

38: 2016/02/05(金) 00:54:20.892 ID:v2zNbYSo0.net

>>34

なるほどな

うちも特に上にすり寄って立場が有利になる事はないけど、仕事がし易くなるだろ?

部下が俺に意見し易いようにするとか、連絡や相談に気を使わせないようにする意味もある

>>34

原来如此,我们公司虽然也是和上司搞好关系没什么特别的好处,但这样工作会容易些吧?

也有部下容易对我进言之类的啊,联系和商量事情时不用顾虑太多的意义在里面

 

40: 2016/02/05(金) 00:55:37.857 ID:UdbMSQzB0.net

誘われれば行くんだけど

被约的话就会去啦

 

てか部下が上司誘っていくことあるの?

话说部下会主动约上司吗?

 

43: 2016/02/05(金) 00:58:18.963 ID:v2zNbYSo0.net

>>40

たまにな

部下だって基本的に上司となんか飲みたくないだろ

俺がそうだったもん

でもたまには飲みたい時もある

そんな時に誘われやすい上司になっておくのも大切かなと

>>40

偶尔吧

部下基本都是不想和上司一起去喝酒的吧

我也是这样

但偶尔也会想一起喝

为了这种时候成为平易近人的上司是很重要的哦

 

41: 2016/02/05(金) 00:56:32.833 ID:k4/exOWV0.net

>>40

お前みたいなやつが新人だったらうちの飲み会もっと回数多いよ

>>40

如果像你这样的家伙是新人的话,我们公司饮酒会的次数就可以变得的更多了呢

 

42: 2016/02/05(金) 00:57:16.054 ID:T+vQBvuw0.net

いいなぁそんな風に誘ってくれればいいのに

俺の先輩は「○○日空けとけよ。飲みに行くから」

「基本的に先輩からの飲み誘いってのは断っちゃ駄目なんだよなぁ」

「俺なら自分の用事あっても行ってたしな」

そして行きたくもない2次3次のキャバまで強制連行

なお奢りではない

真好啊,如果使用这种方式约就好了的说

我的前辈「○○天腾出时间哦,到时候要去喝酒」

「基本上前辈提出的饮酒会不可以拒绝的哦」

「如果是我的话就算有自己的事情也会去的」

然后被强制拉去了2,3次酒馆

而且还不是请客

 

44: 2016/02/05(金) 00:58:32.729 ID:k4/exOWV0.net

>>42

いつのバブルの時代だよwww

>>42

那是哪里的泡沫经济时代啦www

 

その上司仕事できないだろ?

你那上司不会工作吧?

 

47: 2016/02/05(金) 01:00:30.909 ID:T+vQBvuw0.net

>>44

今10年目の33歳くらいだけど

めっちゃめちゃ仕事出来る…

>>44

现在已经入司10年,33岁了

很会工作…

 

49: 2016/02/05(金) 01:02:33.285 ID:k4/exOWV0.net

>>47

そいつは俺みたいになるにはこうだって言いたいのか

世の中おまえみたいなやつばっかじゃねぇって言ってやれよ

>>47

那家伙是想说「要想成为我一样的话需要怎么怎么做吗」

你就跟他说世界上并不全是你这样的家伙啊

 

50: 2016/02/05(金) 01:03:48.332 ID:v2zNbYSo0.net

>>47

俺も33だけど、自分でいうのもなんだが仕事はマジでできないよ

自分が仕事できないから、部下にフォローしてもらってんだよ

>>47

我虽然也33了,自己说也有点不好意思但真的不会工作

因为自己不会工作,都是让部下帮忙圆场

 

45: 2016/02/05(金) 00:59:00.121 ID:WGqIqScl0.net

若いヤツを飲みに誘わないで満足する方法考えて下さい

想一下通过不约喝酒来让跟年轻人搞好关系的方法啊

 

46: 2016/02/05(金) 01:00:04.100 ID:k4/exOWV0.net

>>45

仕事にいそしむ

>>45

努力工作

 

48: 2016/02/05(金) 01:01:45.426 ID:v2zNbYSo0.net

>>45

話易い上司と思わせる事かな

普段から話を聞いてやればいい

業務中にでもな

>>45

关键是要成为容易说话的上司吧

平时就听一下上司的话就好

就算是在工作中

 

仕事の話したい奴は仕事の話を、プライベートの話をしたい奴はプライベートの話を

跟想聊工作话题的家伙聊工作的话题,想聊隐私话题的家伙聊隐私的话题

 

何も話たくなさそうな奴は業務のいい所を誉めてやればいい

对什么都不想聊的家伙,就夸奖他工作做的好的地方就可以了

 

51: 2016/02/05(金) 01:10:35.960 ID:v2zNbYSo0.net

上下関係のある飲みの席なんて誰もおもしろくねーからな

工夫しねーとなぁ

無きゃ無いでダメだし

有上下关系的酒席什么的谁都不喜欢吧

得好好包装才行

不能硬来


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 4 条精彩评论

  1. 沃特碧
    沃特碧 发表于: 2016年2月7日 17:22:14

    什么嘛原来是基佬帖

  2. YSNMJ
    YSNMJ 发表于: 2016年2月7日 19:50:09

    17楼 那我告诉你可以用第一笔工资请家人或朋友吃饭的钱哦,陪我下吧
    根据原文,应该是告诉店?怎么会是钱?
    话说明明是除夕,lu却很勤快啊

    • lu

      管理员

      lu 发表于: 2016年2月8日 10:27:51

      感谢指出!已更正=_=
      嘛。。除夕也就是打扫下房间而已,没什么别的事情做了

  3. ♿
    发表于: 2016年2月8日 07:38:58

    「第一筆工資拿來買黃油,所以請告訴我這附近的黃油店吧,如果可以請客那就更好了」

Comments
发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部