23Feb

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(六)

时间: 2016-2-23 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

180: 2015/10/08(木)17:31:54 ID:d44

※大学の寮を追い出されることになった僕は、急遽友達のアレックスの実家にホームステイすることになりました。

※被赶出大学宿舍的我,突然定下要去朋友的亚历克斯的老家Home Stay(留宿)

 

僕「部屋片付けまで手伝ってもらってありがとう、アレックス」

ア「なんてことないよ」ガサゴソ

僕「あ、あんまりそのへんさわらないで」

ア「あー!ハンター×ハンターの原書発見!」

僕「そういえばアレックスの部屋に翻訳版置いてあるよね」

ア「……」

僕「ん?アレックス?」

ア「……」

僕「ハロー!!!!」

ア「なに?どしたの!?」キョロキョロ

我「连房间的整理都帮忙真是谢谢了,亚历克斯」

亚「这没什么啦」咚

我「那、那一块不要碰比较好」

亚「啊!发现了Hunter×Hunter(全职猎人)的原版书!」

我「这么说来亚历克斯房间里有翻译版对吧」

亚「……」

我「嗯?亚历克斯?」

亚「……」

我「Hello!!!!」

亚「什么?怎么了!?」东张西望

 

※片付け中マンガに夢中になってしまう現象は日米共通のようです

※整理东西时沉浸在漫画里面好像是美日共通的现象

 

183: 2015/10/08(木)17:45:05 ID:d44

僕「アレックス、君はよっぽどハンタ×ハンター好きなんだね」

ア「うん、クラピカ大好き」

僕「どう、日本語読める?」

ア「ひらがななら少しだけ……。でも内容暗記してるから何言ってるかわかるよ」

僕「どんだけ読み込んでるんだよwww」

我「亚历克斯,你看来真的是相当喜欢Hunter×Hunter呢」

亚「嗯,超喜欢酷拉皮卡」

我「怎么样,日语读得懂吗?」

亚「平假名的话稍微能懂一点点……。不过内容我都背下来了所以知道在说什么哦」

我「到底读了多少遍啊www」

 

184: 2015/10/08(木)17:58:46 ID:d44

ア「ひとつ言わせてもらえるなら、もっと作者がハイペースで描いてくれるとさらにいいんだけどね」

僕「あーwww そんなときに使える日本語あるけど知りたい?

ア「うん」

僕「後に続いて言ってね「トガシ シゴト シロ」」

ア「トガシ シゴト シロ?……どうゆう意味?」

僕「Togashi, do your work!って意味さ」

ア「ハハハ、確かに。彼のworks(作品)はとても好きなんだけどなー」

亚「如果一定要说的话,就是希望作者能画更快一点就更好了」

我「啊www 像是这种时候有句常用日语你想知道吗?」

亚「嗯」

我「跟着我念哦「トガシ(富坚) シゴト(工作) シロ(给我做)」」

亚「トガシ シゴト シロ?……什么意思啊?」

我「Togashi, do your work!(富坚快去工作)的意思哦」

亚「哈哈哈,确实,虽然他的works(作品)我是很喜欢啦不过ーー」

 

僕「幽々白書とか?こっちでも漫画出てるの?それともアニメで?」

ア「ええっと……」

僕「?」

ア「シュウ、シゴト、シロ。……あってる?」

僕「あってるけwwどwwもwww」

我「幽游白书之类的?这边也有翻译的漫画吗?还是有动画?」

亚「那个……」

我「?」

亚「シュウ(修)、シゴト(工作)、シロ(给我做)。……我说得对吗?」

我「说得很ww对ww啊www」

 

188: 2015/10/08(木)18:23:32 ID:gxE

>>1はアメリカ行く前から英語喋れたの?

>>1去美国之前会说英语吗?

 

193: 2015/10/08(木)20:39:55 ID:d44

>>188

中学の頃地域のオーストラリア研修に参加して以来英語の勉強を頑張ってきました

>>188

初中的时候参加过地方性的澳大利亚培训,在那之后一直有学习英语

 

195: 2015/10/08(木)20:46:16 ID:d44

僕「今日はアレックスのお父さんが迎えにきてくれるの?」

ア「そうだよ。お父さんちょっとシャイだけど、なれれば面白い人だから」

僕「オッケー。3ヶ月もあるんだし仲良くなれるといいな」

ア「ふう、これでシュウの部屋の荷物は終わりだね」

僕「じゃあ次はアレックスの部屋だな」

ア「ノー。恥ずかしいからやめて」

僕「アレックスでも恥ずかしいって思うことがあるんだなwww」

ア「シュウの目にはどんな風に映ってるんだか……」

僕「じゃあ梱包終わった荷物を外まで持ってくよ」

ア「よろしくね」

我「今天亚历克斯的父亲会出来迎接?」

亚「没错哦。父亲虽然稍稍有些害羞,但如果混熟的话是很有趣的人哦」

我「OK,毕竟有3个月呢,如果能搞好关系就好了」

亚「呼,这样一来修房间的行李也整理完了呢」

我「那么接下来就是亚历克斯的房间了哦」

亚「No,因为很难为情所以恕我拒绝」

我「亚历克斯也有难为情的事情啊www」

亚「在修眼中我到底是什么个形象啊……」

我「那我把捆好的包裹搬到外面去哦」

亚「拜托了哦」

 

198: 2015/10/08(木)20:58:44 ID:d44

※しばらくしてでっかいバンに乗って渋い白人男性がやってきました。

※过了一会儿开着个大篷货车的面无表情的白人男性出现了

 

ア「シュウ、これがお父さんのボブ。お父さん、こちらが電話で話したシュウ」

僕「ナイストゥーミーチュー」手を差し出す

ボ「……」無言で握手。痛い

ア「ヘイお父さん、なんで黙ってるの?」

ボ「アレックス、おまえ……電話でカワイイ日本人を泊めたいって言ってなかったか?」

ア「うん。かわいいでしょ?」

ボ「男子じゃんか!」

亚「修,这是我父亲鲍勃(Bob)。父亲,这是我电话里提到过的修」

我「Nice to meet you」伸出手

鲍「……」沉默地握手,好痛

亚「Hey 父亲,为什么沉默呢?」

鲍「亚历克斯,你……电话里不是说有可爱的日本人想来家里住吗?」

亚「嗯,很可爱吧?」

鲍「这不是男生么!」

 

※どうやらアレックスは僕の性別を伝え忘れていたようです

※看样子亚历克斯忘记传达我的性别了

 

199: 2015/10/08(木)21:02:53 ID:AHJ

可愛い日本人ってアレックスwww

可爱的日本人,亚历克斯你www

 

200: 2015/10/08(木)21:03:48 ID:tFY

アレックス親子で天然か?!カワイイな!

亚历克斯父子都是天然吗?!真可爱啊!

 

201: 2015/10/08(木)21:06:45 ID:tQ8

あのさぁ…

那个啊…

 

202: 2015/10/08(木)21:11:27 ID:ZVX

男子じゃんか!(歓喜)

这不是男生吗!(欢喜)

 

203: 2015/10/08(木)21:14:33 ID:d44

ア「別に男でも女でも問題ないでしょ。それともお父さんは女の子が来るの楽しみにしてたの?」

ボ「いや、そういうわけじゃないが……キャシーやレベッカが何て言うか……」

ア「問題ないよ、シュウはほんとにいい奴だから」

僕「アレックス、キャシーとレベッカって誰?」

ア「キャシーがお母さんで、レベッカが妹。10歳だよ」

僕「へー妹がいるのか。うん、なんとなくそんな感じがするね」

ア「シュウは小ちゃい子好き?」

僕「うん、好きだよ」

ボ「うちの娘に手を出したらどうなるか……」

ア「お父さん、恥かかせないでね」(#^ω^)ビキビキ

亚「不管是男生是女生都没问题吧。还是说父亲很期待会来个女孩子?」

鲍「不,倒也不是这种问题啦……只是凯西(Kathy)和丽贝卡(Rebecca)不知道会说什么……」

亚「没问题哦,修真的是很好的人」

我「亚历克斯,凯西和丽贝卡是谁?」

亚「凯西是母亲,丽贝卡是妹妹。10岁哦」

我「喔原来有妹妹的吗。嗯,确实隐约有种这种感觉呢」

亚「修喜欢小孩子?」

我「嗯,喜欢哦」

鲍「对我家女儿出手会变成怎样……」

亚「父亲,不要让我蒙羞啊」(#^ω^)青筋

 

204: 2015/10/08(木)21:17:06 ID:tQ8

いいのかい?アレックスのお父さん?>>1はアレックスと、レベッカ

听好了哦?亚历克斯的父亲?>>1可是亚历克斯&丽贝卡

 

両方食っちまいそうな男なんだぜ?

双方都会通吃的男人哦

 

205: 2015/10/08(木)21:26:19 ID:d44

>>204

さすがにロリには手を出しませんよ

今はかなり素敵な女性に成長したけどね

>>204

再怎么不济也不会对萝莉出手的啦

虽然现在应该已经成长为了很棒的女性

 

206: 2015/10/08(木)21:26:52 ID:ZVX

>>205

つまり今隣で寝ているのか……

>>205

也就是说现在正睡在旁边吗……

 

207: 2015/10/08(木)21:31:09 ID:tQ8

>>205じゃあキャシーが隣に寝てるのかぁ…

>>205那就是凯西睡在旁边吗…

 

208: 2015/10/08(木)21:38:25 ID:d44

>>206>>207

おまえらwwww

>>206>>207

你们够了wwww

 

209: 2015/10/08(木)21:40:01 ID:d44

※車で何時間もかけてアメリカ内陸へと進みました

※车往美国内地开了几个小时

 

ア「さあ、ついたよシュウ、我が家へようこそ!」

僕「家って……周り一面草原なんですけど……」

ア「うん、うちの牧場なんだ」

僕「へぇ~、あ!あっちのほうに馬が見える!あれもアレックスのうちの牧場?」

ア「あれもというか……見える範囲は全部うちの牧場だよ」

僕「……What?」

亚「撒,到了哦修,欢迎光临咱家!」

我「你说家……周围是一片草原诶……」

亚「嗯,这是我家牧场哦」

我「喔~,啊!那边看到了马!那个也是亚历克斯家的牧场?」

亚「与其说是那个……你能看到的范围全都是我家牧场哦」

我「……What?」

 

210: 2015/10/08(木)21:41:50 ID:tQ8

>>209そこはなん…だと…!? だろ!!w

>>209这里应该你说…什么…!?才对吧!!w

 

邪魔してすまん。 変なこと言わなきゃおとなしくみてる。

不好意思打扰了,我努力尝试不说奇怪的话老实待着

 

211: 2015/10/08(木)21:54:39 ID:d44

>>210

邪魔じゃないよwww疑問に思ったことは何でも質問してください

言葉足らずなの自覚してますので

>>210

并不会打扰哦www有疑问的地方尽管提问就好

对于描述的不清这一点我也有自觉

 

212: 2015/10/08(木)21:55:21 ID:d44

※さらに車で10分以上走りアレックスの実家につきました

※车又开了10分钟以上终于到达了亚历克斯的老家

 

僕「なんちゅう豪邸だよ……(日本語)」

ア「そんなところで止まってないで、さあ中に入りなよ」

僕「おじゃましまーす(日本語)」

ア「……シュウ?さっきからなんで日本語離してるの?」

僕「びっくりしすぎて英語忘れてたよ。なんだよこの豪邸は」

ア「緊張してる?ただでかいだけだからさ、リラックスしなよwww」

我「这是什么豪宅……(日语)」

亚「别呆站在那里,进来啊」

我「打扰了(日语)」

亚「……修?为什么从刚才开始一直在说日语呢?」

我「吃惊过头都忘记说英语了,这个豪宅是什么啦」

亚「在紧张吗?只是单纯大而已啦,放松放松www」

 

僕(大資産家の噂流されるべきはおまえやないか~い)

我(大资产家的流言的对象应该是你才对吧~)

 

※調度品の雰囲気がよすぎておもわずヒゲ男爵でつっこんでいました。心の中で。

※家具感觉太有品都忍不住用胡须男爵吐槽了,心里面

 

213: 2015/10/08(木)21:59:57 ID:d44

キャシー「アレックスお帰りなさい」

ア「ただいまマム」熱烈なハグをかわす二人

キ「それであなたが……あら」

ア「こちらがシュウだよ」

僕「初めまして」

キ「……フフ。自分の家だと思ってくつろいでいってくださいね」

凯西「亚历克斯欢迎回来」

亚「我回来了妈咪」两人来了个热烈的拥抱

凯「然后你是……啊啦」

亚「这位是修哦」

我「初次见面」

凯「……呼呼,就当是自己的家放轻松就好哦」

 

※キャシーは疑問に思っただろうにすべてを飲み込んで歓迎してくれました。その心の広さ、牧場級

※凯西应该也是抱有疑问吧,但并没有多问直接欢迎了我。那个心胸的宽敞度,正可谓牧场级

 

214: 2015/10/08(木)22:04:04 ID:ZVX

そして胸の大きさ、乳牛級

那个胸部的大小,乳牛级

 

216: 2015/10/08(木)22:18:14 ID:Ose

アレックスの股間も牧場級まで読んだ

亚历克斯的股间也是牧场级←只读到这里

 

215: 2015/10/08(木)22:15:24 ID:d44

レベッカ「マム……お客様どこ?」

キ「レベッカ、こちらがお客様の、何て言ったかしら」

僕「ハローレベッカ。僕はシュウだよ」

丽贝卡「Mom……客人在哪里?」

凯「丽贝卡,这位是客人的…叫什么来着」

我「Hello 丽贝卡,我是修哦」

 

レ((;゚Д゚)Man……?

丽((;゚Д゚)Man……?

 

ア「レベッカただいま」

レ「アレーーーーーーーックス」ヒシッ

亚「丽贝卡我回来了」

丽「亚历ーーーーーーー克斯」∠( ゚∇゚)/

 

※レベッカはアレックスに抱きついたままなかなかこっちを見てくれませんでした(´・ω・`)

※丽贝卡保持着被亚历克斯抱着的姿势总是不肯看我这边(´・ω・`)

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 26 条精彩评论

  1. 喵喵喵
    喵喵喵 发表于: 2016年2月23日 21:20:45

    目前可攻略对象:
    1. 亚历克斯
    2. 鲍勃(父亲)
    3. 凯西(母亲)
    4. 丽贝卡(妹妹)

    • 喵喵喵
      喵喵喵 发表于: 2016年2月23日 21:47:59

      补充一下,以上四人的性别都是男的[doge]

      • 只是路過不肯走的人
        只是路過不肯走的人 发表于: 2016年2月24日 01:25:57

        鬧哪樣啊。。一個還不夠嗎?wwwwwww

      • CyclizePei
        CyclizePei 发表于: 2016年2月24日 12:44:45

        女装山脉么你这是

  2. 匿名
    匿名 发表于: 2016年2月23日 21:39:59

    ಥ_ಥ搞基贴呢 我看了这么半天

    • 烤火鸡
      烤火鸡 发表于: 2016年2月23日 22:49:08

      • 烤火鸡
        烤火鸡 发表于: 2016年2月23日 22:49:26

        回错了…

  3. 。
    发表于: 2016年2月23日 22:10:49

    关于女主究竟是亚历克斯还是亚历克斯的一件

    • 烤火鸡
      烤火鸡 发表于: 2016年2月23日 22:49:54

      不都一样吗………?

  4. 啊啊啊
    啊啊啊 发表于: 2016年2月23日 22:52:11

    10岁的妹妹怎么想都没可能是1的女友哇

  5. Cloud
    Cloud 发表于: 2016年2月23日 23:12:06

    剧情扑所迷离……所以说美国女友到底是谁?

  6. pangpangpang
    pangpangpang 发表于: 2016年2月23日 23:19:39

    看到一半还以为要搞丽贝卡,不过那个反应应该不会吧……“可爱的男孩子”←这是什么介绍男朋友的台词啦,这章简直是见家长啊wwwww(gay味还是很重★

  7. 被妹妹甩了的样子的家伙
    被妹妹甩了的样子的家伙 发表于: 2016年2月24日 00:50:22

    爆炸!最近这边的简直都不能追……都什么鬼哦……

  8. Sfa06305
    Sfa06305 发表于: 2016年2月24日 01:17:04

    全家都以為是女友[t惊讶]

  9. y=ー( ゚д゚)・∵. 咚
    y=ー( ゚д゚)・∵. 咚 发表于: 2016年2月24日 01:18:58

    ア「レベッカただいま」
    亚「丽贝卡欢迎回来」 (´・ω・`)

  10. AntaresW
    AntaresW 发表于: 2016年2月24日 02:14:21

    ただいま不是“我回来了”的意思咩?

    • lu

      管理员

      lu 发表于: 2016年2月24日 10:24:09

      =_=抱歉我傻了,已更正,感谢指出!楼下的朋友也谢谢了

  11. 向你的心shoot♥love
    向你的心shoot♥love 发表于: 2016年2月24日 11:24:11

    基佬味依旧浓厚

    • ringo
      ringo 发表于: 2016年2月24日 16:38:05

      你的名字www

  12. holybreeze
    holybreeze 发表于: 2016年2月24日 13:54:35

    富奸快去干活果然是世界通用语言

  13. silverjoker
    silverjoker 发表于: 2016年2月24日 16:37:38

    fj你看看你

  14. 雫の梦想天生
    雫の梦想天生 发表于: 2016年2月24日 18:55:47

    我,实在,找不出,不认为,这是个,基佬贴,的,原因…

    • 777
      777 发表于: 2016年2月25日 06:22:32

      你,会不会,好好的,说话,为什么,要这样,加逗号,说话

  15. 醬油Project
    醬油Project 发表于: 2016年2月27日 18:53:36

    看到1是男的後,家人反應明顯是認為女的,心想既然是女的同性別也沒事吧?這樣想的?(

  16. ARP-10
    ARP-10 发表于: 2016年3月2日 14:58:30

    homo stay for three monthes

  17. ⺄
    发表于: 2016年6月19日 19:32:06

    鲍「……」沉默地握手,好痛 亚「Hey 父亲,为什么沉默呢?」 鲍「亚历克斯,你……电话里不是说有可爱 的日本人想来
    家里住吗?
    笑了

Comments
发表评论

邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部