27Feb

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(九)

时间: 2016-2-27 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

310: 2015/10/09(金)22:12:02 ID:aIz

※これはアレックスが次の年の夏休みに日本に来た時の話

※这个是亚历克斯在第二年暑假来日本时发生的事情

 

ア「シュウ……何これ?亀のゼリー?」恐る恐る

僕「亀のゼリーってなんぞwww」

ア「中国料理にあるんだけど知らない?っていうか亀のゼリーじゃないならなんなのよ」

僕「コーヒーゼリーだよ?」

ア「コーヒーの?ゼリー?!ファッキンクレイジーwwww」

亚「修……这是什么?龟的啫喱(龟苓膏)?」战战兢兢

我「龟的啫喱是什么啊www」

亚「中国料理里面有你不知道吗?话说如果不是龟的啫喱的话那是什么啊」

我「咖啡果冻哦」

亚「咖啡的?果冻?!Fukcing crazywww」

 

311: 2015/10/09(金)22:12:37 ID:BaK

ファッキンクレイジーwww

Fukcing crazywww

 

312: 2015/10/09(金)22:15:56 ID:aIz

僕「はい、アレックスの」

ア「これを……たべるの……?」

僕「せっかくおまえのために作ったのに。いらないならいいよ」わざとらしく拗ねる

ア「ああ、食べるから、た べ る か ら!!」

我「给,这是亚历克斯的份」

亚「吃……这个吗……?」

我「难得为你做的说,不要的话就算了哦」很刻意地装出闹别扭的样子

亚「啊啊,我会吃的,会 吃 的 啦 !!」

 

313: 2015/10/09(金)22:16:26 ID:5jj

コーヒーゼリーってアメリカにないのか

あんな毒々しい色のお菓子はたくさんあるのに

咖啡果冻美国竟然没有吗

那种看上去颜色很可怕的零食明明那么多的说

 

318: 2015/10/09(金)22:29:04 ID:aIz

>>313

※同じ質問を当時アレックスに訊いてみた

>>313

※我对当时的亚历克斯试着提了相同的问题

 

僕「なんでコーヒーゼリーがダメでビビットカラーのゼリーは大丈夫なんだよww」

ア「なんで?青とか、赤とかおいしそうじゃない?」

僕「んん……場合による」

ア「その点ブラックって恐いというか、なんか危険な感じがするんだよ」

僕「そういや大将が似たようなこと言ってたね」

ア「でもコーヒーゼリーはもう大丈夫だよ、また作ってね」

僕「現金な奴めwww」

我「为什么咖啡果冻不行彩色的果冻就没事啊ww」

亚「为什么?青色啊,红色啊之类的看上去不是很好吃的样子嘛?」

我「嗯……也要视情况而定啦」

亚「与此同时黑色该说是可怕呢,总有种危险的感觉呢」

我「这么说来寿司店的大将说过类似的话呢」

亚「但是咖啡果冻的话已经不怕了哦,下次再做哦」

我「真是现实的家伙www」

 

314: 2015/10/09(金)22:16:48 ID:9jV

二人とも可愛いなww

两人都好可爱啊ww

 

315: 2015/10/09(金)22:17:21 ID:BaK

>>1も大分Sっ気がついたみたいだなw

>>1好像也变得很S了呢

 

316: 2015/10/09(金)22:22:07 ID:aIz

ア「ムグムグ……」

僕「どう?」

亚「嚼嚼……」

我「怎样?」

 

ア( ゚д゚ )

亚( ゚д゚ )

 

僕「なんだよその顔」

ア「パクパクパクチュルルルル」

我「你那是什么表情啦」

亚「大口吞大口吸」

 

僕 ニヤニヤ

我 露出坏笑

 

ア「ねえ、おかわりある?おかわり」

僕「僕の分あげるよ」

ア「ああシュウ!君とコーヒーゼリーを発明した人に感謝を捧げるよ!」

亚「呐,还有吗?还有吗」

我「我的份给你吃哦」

亚「啊啊修!给你和发明了咖啡果冻的人致以感谢哦!」

 

317: 2015/10/09(金)22:23:39 ID:BaK

やっぱアレックスチョロいなwww

亚历克斯果然很好收买呢www

 

319: 2015/10/09(金)22:42:01 ID:Go3

外国、つてか西欧は黒い食べ物ダメなんだっけかそういえば。

タコもダメだし(少し前は)生物もダメとか……損してるな!

外国,不如说是在西欧黑色的食物好像不行呢这么说来

章鱼也不行(稍微早一点时间)刺生也不行……真浪费啊!

 

322: 2015/10/09(金)22:52:39 ID:aIz

>>319

そうですよね

そのギャップを埋める国際交流ができると、僕はとても幸せな気持ちになります

>>319

也是呢

能够完成埋下那个隔阂的国际交流,我有种很幸福的感觉哦

 

320: 2015/10/09(金)22:47:13 ID:aIz

※時を戻してホームステイ初日の夜

※时间回到Home Stay第一天晚上

 

キ「レベッカはすっかり折り紙に夢中ね」

僕「こんなに喜んでもらえるとこっちまで嬉しくなります」

キ「シュウが折り紙できてほんとによかったわ。ありがとう」

僕「なんてことないです。それより折り紙のアイディア出してくれてありがとうございました」

キ「ああ、あれね♪」

僕「?」

キ「実は昔、私がまだレベッカよりも小さかったころ、この家に日本の男の人が来てね」

ア「何それ初耳」

凯「丽贝卡已经完全沉溺在折纸当中了呢」

我「能够这么开心的话连带我这边都开心起来了」

凯「修能够折纸真的是太好了呢,谢谢你」

我「没什么啦,比起这个感谢你提出的折纸的主意」

凯「啊啊,那个啊♪」

我「?」

凯「其实以前,我在比丽贝卡还小的时候,家里曾经有日本的男人来过哦」

亚「什么啊第一次听说诶」

 

キ「初めてみる日本人がとっても恐くってね、私も部屋に閉じこもってたの」

ア「レベッカのあれはお母さんの遺伝だったんだwww」

キ「そうね。そしたらその人が私にはばたく鳥を折り紙で作ってくれたのね」

僕「(ああ、あれか)」ゴソゴソ

キ「もうそれが嬉しくて嬉しくて……もしかしたらあれがお母さんの初恋だったかも」

ア「お母さんにもそういう時期があったんだね~www」

ボ「……」

凯「第一次看到日本人感觉很害怕,我一直把自己关在了房间里」

亚「丽贝卡的那个表现是遗传自母亲吗www」

凯「是呢,结果那个人为我做了展翅鸟的折纸哦」

我「(啊啊,是那个吗)」折折折

凯「看到那个真的是高兴得不得了……或许那个就是母亲的初恋也说不定」

亚「母亲也有这样的时期呢~www」

鲍「……」

 

323: 2015/10/09(金)23:00:55 ID:aIz

レ「ねえシュウ、こっからどうやるの?」

僕「こことここを……」

レ「わかった!」

丽「呐修,从这里开始要怎么弄呢?」

我「这里是这样……」

丽「我知道了!」

 

 

キ「ああ……あの鳥どこにやったのかしら……いつのまにか無くなってしまって」

ア「シュウに作ってもらったら?」

キ「悪いわよ。それにそんな簡単には作れないでしょ?」

僕「え?」パタパタパタ

凯「啊啊……我那个鸟跑到哪里去了呢……不知不觉就不见了」

亚「让修来帮你做?」

凯「不好啦,而且没那么容易做的吧?」

我「诶?」啪嗒啪嗒啪嗒

 

326: 2015/10/09(金)23:11:04 ID:aIz

キ「そうよ、これよ!!オーマイゴッド」

ア「ワンダホー!どうして作れるの?」

レ「当たり前じゃない!シュウはなんでも作れるのよ!」

僕「いや、なんでもは無理だからね」

キ「ああ、シュウほんとにありがとう!」ぎゅううううっ

凯「没错,就是那个哦!!Oh my god」

亚「Wonderful!为什么你会做啊?」

丽「那不是当然的嘛!修什么都会做哦!」

我「不,什么也会有点说过头啦」

凯「啊,修真的是谢谢你」紧紧抱住

 

ボブ(#゚皿゚)ギリギリギリ

鲍勃(#゚皿゚)咬牙切齿

 

僕(やばい……)

我(不妙……)

 

328: 2015/10/09(金)23:16:47 ID:Go3

>>326

そこでお義父さんにもバラを渡して一家全員落とすんですね!わかります!

>>326

在那里给父亲也折一朵玫瑰的话就能攻略掉全家了对吧!我懂的!

 

330: 2015/10/09(金)23:17:12 ID:aIz

>>328

バラを渡してどうすんだwww

>>328

送玫瑰有啥用啊www

 

327: 2015/10/09(金)23:15:29 ID:BaK

ちなみにキャシーの容姿はどんな感じだったんだ(スタイル含む)

顺带一提凯西的容貌是怎样的感觉呢(包括身材)

 

329: 2015/10/09(金)23:16:55 ID:aIz

>>327

キャシーはかわいらしいおばちゃんだよ

スタイルは平均的なアメリカ人って言えば伝わるかな?

>>327

凯西是感觉很可爱的阿姨哦

身材的话说平均的美国人的话能够传达得了吗

 

331: 2015/10/09(金)23:20:32 ID:aIz

キ「ねえ、ボブも何か作ってもらったら?」

僕&ボブ「!?」

ア「wwwwシュウ、お父さんにはなに作ってくれるの?」

凯   「呐,给鲍勃也做些什么?」

我&鲍勃「!?」

亚   「wwww修,你要给父亲做什么呢?」

 

僕(こいつ悪ノリしてやがる・・・)ゴソゴソ

我(这家伙真是瞎起哄・・・)折折

 

ボ「俺はそういうの興味ないからな。もらっても困るぞ」

僕「あーじゃあこれはアレックスにあげるよ」

ア「しゅ、シュ、手裏剣だぁぁぁぁああああああ!!」

ボ「!?」

鲍「我对这种东西没兴趣,就算给我我也困扰」

我「啊,拿这个给亚历克斯吧」

亚「是手、手、手里剑啊————————!!」

鲍「!?」

 

332: 2015/10/09(金)23:24:58 ID:BaK

ここで手裏剣キタwww分かってやがるwwwww

这里居然出现了手里剑www你很懂嘛wwwww

 

334: 2015/10/09(金)23:31:23 ID:aIz

ア「何これすっごく飛ぶよ!」ヒューン

レ「シュウ!私も!私も!」

僕「ほら、作り方教えてあげるからここ座って…… まずはこーして……あーして

亚「什么啊这个可以飞好远」丢

丽「修!我也要!我也要」

我「好啦,我告诉你折的方法坐在这里…… 首先是这样……然后是这样

 

レ 黙々……

丽贝卡 沉默着……

 

※そっとボブに手裏剣を押し付ける僕

※静悄悄地把手里剑塞给了鲍勃

 

レ「できたーーーー!!」

僕「よし、じゃあお父さんとどっちが飛ぶか比べてご覧」

ボ「!」

レ「お父さん、シュウの使ってずるいよー!」

僕「ほら、レディー、セット、シュート!」

レ「ハイヤァアアアアアア」シュン

ボ「……」ひょい

レ「やったぁ!お父さんに勝ったよ!ウィィイ!!」

ボ「……Thank you, Shu……」ボソッ

丽「折好了ーーーー!!」

我「很好,那和父亲闭一下谁能飞得更远吧」

鲍「!」

丽「父亲,用修的手里剑太狡猾啦!」

我「好,Lady set shoot!」

丽「喝啊————」猛扔

鲍「……」轻抛

丽「太好了!战胜父亲了!yeah!!」

鲍「……Thank you, Shu……」小声

 

335: 2015/10/09(金)23:32:05 ID:BaK

ボブ陥落www

鲍勃陷落www

 

336: 2015/10/09(金)23:32:40 ID:0w1

wwwww

wwwww

 

337: 2015/10/09(金)23:36:05 ID:HTv

お義父さん陥落w

良い家族でほっこりするわ

义父桑陷落w

一家人都很好很招人微笑呢

 

338: 2015/10/09(金)23:37:12 ID:aIz

※その後はでかい家でどこまで投げられるか競争することになり

 みんなで2階から玄関に向かって投げまくりました

 投げ終わった手裏剣をダッシュでとりに行くレベッカがとてもかわいかったです

※在那之后我们家里面比谁能投得更远

 大家都从2楼开始向门口使劲投

 投完以后奔向手里剑的丽贝卡超级可爱的

 

339: 2015/10/09(金)23:39:42 ID:BaK

やっぱりロリコンなんじゃないか(歓喜)

果然是萝莉控不是嘛(欢喜)

 

340: 2015/10/09(金)23:40:10 ID:HTv

レベッカとの結婚はいつ?

和丽贝卡何时结婚?

 

341: 2015/10/09(金)23:40:26 ID:QwG

レベッカ身長なんぼなのよ?

丽贝卡的身高多高?

 

342: 2015/10/09(金)23:41:51 ID:aIz

>>341

当時はまだ130センチくらいだったんじゃないかと

今は170近くある……

>>341

当时还只是130cm左右

现在已经将近170了……

 

343: 2015/10/09(金)23:43:37 ID:aIz

このあとしばらくほのぼのホームステイが続くんだけどどのエピソードがいいかな

なにせ3ヶ月まるまるいっしょだったから話に事欠かない

在那之后持续了一段时间的暖洋洋的home stay生活,想听哪个片段呢

再怎么说也共同居住了整整3个月不怕找不到话题

 

344: 2015/10/09(金)23:44:24 ID:BaK

>>343

書きたいように書きなよ

いっそのこと1000全て埋めてしまえ

>>343

就写你想些的就行了

干脆把整个1000层都埋满吧

 

345: 2015/10/09(金)23:44:54 ID:aIz

>>344

じゃあ仲良くなったボブとの話を1つ

>>344

那就来个和鲍勃搞好关系的一个片段

 

346: 2015/10/09(金)23:48:27 ID:QwG

ボブのちんこどうだった?

鲍勃的丁丁如何?

 

347: 2015/10/09(金)23:52:00 ID:aIz

>>346

そこはボブのディック、あるいはボブのスティックって言わなきゃwww

>>346

你那得说鲍勃的Stick,或是鲍勃的Stick才行www

 

 

 

 

 

見てるわけねーだろ!

怎么可能去看啦!

 

348: 2015/10/09(金)23:54:05 ID:aIz

※手裏剣あげたり日本料理を振る舞ったりしたらすっかり気を許してくれたボブ

 ある朝起きるとボブが僕を手招きしていました

※给了手里剑,展示了日本料理的手艺后鲍勃已经完全接纳了我

 某天早上起床后鲍勃对我招了招手

 

僕「グッモーニンボブ」

ボ「モーニン……今日はシューに俺の秘密を見せてやろう」

僕「ぼ、ボブの秘密……?」

ボ「さあ、俺についてこい」

我「Good Morning鲍勃」

鲍「morning……今天给修看看我的秘密吧」

我「鲍、鲍勃的秘密……?」

鲍「撒,跟我来吧」

 

350: 2015/10/09(金)23:55:31 ID:QwG

>>348

俺の秘密

>>348

我的秘密

 

 

ウホッ

唔吼♂

 

349: 2015/10/09(金)23:55:25 ID:BaK

アーッ!!

啊♂!!

 

351: 2015/10/09(金)23:55:53 ID:HTv

アーッ!

啊♂!

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 10 条精彩评论

  1. 烤火鸡
    烤火鸡 发表于: 2016年2月27日 21:19:52

    探讨哲学的奥秘吗[t滑稽]

  2. pangpangpang
    pangpangpang 发表于: 2016年2月27日 21:25:53

    出乎意料地攻略对象是父亲吗!

  3. 爆炸吧
    爆炸吧 发表于: 2016年2月27日 21:27:58

    女配角鲍勃攻略完毕

  4. a叉子z
    a叉子z 发表于: 2016年2月27日 21:54:26

    哈哈哈哈刷啊♂的那几楼笑死

  5. CyclizePei
    CyclizePei 发表于: 2016年2月27日 22:06:16

    修,我给你看个宝♂贝[t滑稽]

  6. Rosky-罗斯基
    Rosky-罗斯基 发表于: 2016年2月28日 01:53:58

    [t喷]全家已攻略~除了不在的大哥。

  7. 只是路過不肯走的人
    只是路過不肯走的人 发表于: 2016年2月28日 02:25:30

    吼啊!來看吧修!這可是鮑勃我引以自豪的“寶貝”哦!♂♂♂!

  8. 。
    发表于: 2016年2月28日 15:10:51

    ho♂mo特有的。。。[doge]

  9. Ringo
    Ringo 发表于: 2016年2月29日 00:16:35

    ♂ < 这个难道不是lu自己加的吗wwwww

  10. 777
    777 发表于: 2016年2月29日 04:44:28

    果然是homo贴不是吗Σ(゚Д゚)

Comments
发表评论

邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部