『中篇创作・2ch』塔摩利「世界奇妙NEET物语」（一）

引用元：http://blog.livedoor.jp/kinisoku/archives/3695632.html

---

 

目录　下一章

 

タモリ「世にも奇妙なニートの物語」

塔摩利「世界奇妙NEET物语」

 

lu：除了这个之外，下午5点还有一个新坑

 

1： 2013/02/11(月) 20:12:23.95 ID:UcMrseUd0

タモリ「ニート」

タモリ「働き盛りの年齢であるにもかかわらず働かない人々、を指す言葉として」

タモリ「今や世の中に広く浸透しています」

タモリ「生活するにはお金がいり、お金を得るためには働かねばなりません」

タモリ「にもかかわらず、彼らはなぜ働かないのか？　あるいは働けないのか？」

タモリ「もしかすると、我々が予想だにしない奇妙な背景が潜んでいるのかもしれません」

タモリ「──さて、今回は幸か不幸かそんな奇妙に巻き込まれてしまった」

タモリ「四人のニートの奇妙な物語をお送りします」

塔摩利「NEET（家里蹲）」

塔摩利「这个词指的是明明到了该工作的年龄却不工作的人们」

塔摩利「他们就算在现今也广泛地存在于世上」

塔摩利「为了生活就要钱，为了钱就不得不工作」

塔摩利「明明是这样，他们为什么不工作？　或是不能工作呢？」

塔摩利「或许，背后有我们想都没想到的背景也说不定」

塔摩利「ーー那么，这次不知道是幸运还是不幸，我来讲一下被卷入了这种奇妙的」

塔摩利「四个人的NEET的奇妙的故事吧」

 

2： 2013/02/11(月) 20:18:31.80 ID:UcMrseUd0

『俺だけの才能』

『只有我才有的才能』

 

＜　家　＞

ニート「アホくせぇ、どうせ町内会の自作自演だろうがよ」

ニート「もっと面白い番組ねえかな～」

<　家　>

NEET「蠢透了，反正肯定又是街道会的自导自演吧」

NEET「没有什么更有趣的节目吗~」

 

コンコン

咚咚（敲门声）

 

ドア越しに会話する母子。

隔着门对话的母子

 

ニート「なに？」

母「ご飯作っておいたから、あとでチンして食べてね」

ニート「あいよ～」

NEET「什么啊？」

母「我做好饭了，等会记得去微波炉热下吃哦」

NEET「知道了~」

 

3： 2013/02/11(月) 20:23:37.75 ID:UcMrseUd0

母「あと……」

母「ちゃんと仕事探してる？」

ニート「探してるよ！　パソコンでも仕事は探せるんだよ！」

母「另外……」

母「有好好找工作吗？」

NEET「有在找啦！　就算是电脑也可以找的啦！」

 

ニート（朝早く起きて、日が変わるぐらいに帰る生活とか、やってられっか）

ニート（なにか俺にしかできないような仕事でもあれば──）

ニート（それこそマイペースでできるんだがな。なんたって俺にしかできねえんだから）

ニート（だけど、んなもんあるわけねえ）

ニート（俺がこなせる仕事は、だいたいの人ができるだろうからな……）

NEET（早上一大早起来，工作到0点后才回来的生活，谁受得了啊）

NEET（如果有什么只有我才能做的工作的话ーー）

NEET（这样就能随心所欲了，毕竟只有我才能做呢）

NEET（只不过，不可能有这样的工作吧）

NEET（毕竟我能做的工作，大多数的人都能做啊……）

 

4： 2013/02/11(月) 20:26:22.41 ID:UcMrseUd0

数日後──

几天后ーー

 

コンコン

咚咚（敲门声）

 

ニート「なに？」

母「居間に料理用意しておいたからね～」

ニート「あ～い」

NEET「干嘛？」

母「客厅准备好了料理哦~」

NEET「喔~」

 

 

居間に行くニート。

NEET来到客厅

 

ニート「！？」

ニート「な、なんだぁ！？」

NEET「！？」

NEET「什、什么情况！？」

 

5： 2013/02/11(月) 20:28:41.97 ID:wKeK2WRW0

はい

好

 

6： 2013/02/11(月) 20:29:41.29 ID:BUmiwM+G0

続けて

继续

 

7： 2013/02/11(月) 20:31:31.60 ID:UcMrseUd0

ニート「盛り付けとかも手間かけすぎだろ……」

NEET「菜的装饰啊之类的花的功夫也太多了吧……」

 

ニート（っつっても、なぁ……働く気にはなれねえや）

ニート（ごめんよ、母さん）

NEET（然而就算是这样……也还是兴不起工作的念头）

NEET（对不起哦，母亲）

 

11： 2013/02/11(月) 20:35:56.09 ID:NvWM2KBn0

タモリの声とBGMが脳内再生余裕

用塔摩利的声音和BGM轻而易举的在脑内重现了

 

12： 2013/02/11(月) 20:35:56.46 ID:wKeK2WRW0

これはまさか…

这难道是…

 

13： 2013/02/11(月) 20:36:26.15 ID:UcMrseUd0

さらに──

此外ーー

 

ニート（朝っぱらから、部屋の外から怒鳴り声が……うっせえな）ﾑﾆｬ…

ニート（ん、親父と母さんがなんか喧嘩してる）

NEET（从早上开始，就听见房间外面的怒鸣声……好烦啊）姆nya…

NEET（嗯，老爹和母亲好像在吵架）

 

 

父「会社に……会社に行かなければ！」

母「ダメよ！　そんな体で！　熱が３９度もあるのよ！？」

父「うるさい！　会社に行かなければぁっ！」ﾀﾞﾀﾞﾀﾞｯ

母「ああっ、もう！」

父「得去公司……得去公司才行！」

母「不行啊！　你那样的身体！　发烧都发到39度了哦！？」

父「吵死了！　必须要去公司才行！」踏踏踏

母「啊，真是的！」

 

 

ニート（つくづく社畜してんなぁ、親父……）

ニート（ま、そのおかげで俺はこうしてニートしてられるんだが）

ニート（定年も近いだろうに、いくらなんでも会社に命捧げすぎだろ……）

NEET（越来越社畜了呢，老爹……）

NEET（嘛，多亏于此我才能像这样悠闲的当个NEET啊）

NEET（明明都要接近退休年龄了，不管再怎么说对公司付出的也太多了吧……）

 

14： 2013/02/11(月) 20:39:51.86 ID:+3p3MS+z0

これは面白そう

好像很有趣的样子

 

16： 2013/02/11(月) 20:42:01.54 ID:UcMrseUd0

ニート（あれからというもの──）

ニート（母さんの料理はますます豪勢になり）

ニート（なんかもう、近々料理の大会でも開かれるのかって勢いだ）

ニート（カリスマ主婦でも目指してるんだろうか？）

ニート（一方、親父も前にも増して帰りが遅くなってる）

ニート（残業代もつかないだろうに、なにが楽しくて残業してるんだか……）

ニート（一応子供として心配は心配だが、俺になにかをいう資格はないのは自覚してる）

ニート（ご苦労なこった、二人とも）

NEET（从那以后ーー）

NEET（母亲的料理变得越来越豪华）

NEET（感觉已经是一种，不久后就要召开料理大会那样的势头了）

NEET（是打算成为超级专业主妇吗）

NEET（与此同时，老爹也是更甚从前，回来得越来越晚了）

NEET（又不会给加班费，那么开心的加班做什么啊……）

NEET（姑且作为孩子担心是担心啦，但我没有资格说什么这一点我也是有自觉的）

NEET（真是辛苦啊，两个人都）

 

18： 2013/02/11(月) 20:42:58.25 ID:r+D3W/+UP

面白い

有意思

 

19： 2013/02/11(月) 20:46:25.87 ID:UcMrseUd0

そんなある日のこと──

然后某一天

 

＜　家　＞

＜　家　＞

 

黒服「こんにちは」

母「失礼ですが……どなたですか？」

黒服「詳しくは話せませんが、私は政府の密命を受け、動いている者です」

母「せ、政府！？」

黒服「こちらのご子息がニートだとうかがったのですが、事実ですか？」

母「は、はい……」

黒服「彼と話がしたいのですが、よろしいでしょうか？」

母「ど、どうぞ……」

黑衣「您好」

母「不好意思……请问您哪位？」

黑衣「详情虽然不能说，我是接受了政府的密令而工作的人」

母「政、政府！？」

黑衣「据说你们的儿子是NEET，这是事实吗？」

母「嗯、嗯……」

黑衣「我想和他聊聊，可以吗？」

母「您、您请……」

 

20： 2013/02/11(月) 20:51:24.94 ID:mBF3pprY0

何だろう･･･胸が痛い･･･

为什么呢･･･感觉心好痛･･･

 

21： 2013/02/11(月) 20:51:28.22 ID:UcMrseUd0

ニート「な、なんだよ……アンタ！？　突然俺の部屋に入ってきやがって！」

黒服「君はニートだね？」

ニート「だ……だったらなんだよ！？」

黒服「君は今、まったく働いていないということだね？」

黒服「働き口を探してすらいない、家のことですらまともにやっていない」

黒服「そういうことだね？」

NEET「谁、谁啊你……！？　突然闯进我家房间！」

黑衣「你是NEET吧？」

NEET「是……是又怎么样啊！？」

黑衣「也就是说你现在，完全没在工作没错吧？」

黑衣「连工作都没去找，家里的事情也完全没去管过」

黑衣「是这样没错吧？」

 

ニート「そ、そうだよ！　悪いかよ！」

黒服「よろしい」

黒服「さっそくだが、君を今から連行する。時間がないのだ」

ニート「えっ、そんな、ちょっと待って……」

NEET「是、是啊！　不行吗！」

黑衣「很好」

黑衣「虽然有些突然，现在要把你带走。没有时间了」

NEET「诶，什么啊，等、等下啊……」

 

24： 2013/02/11(月) 20:54:40.52 ID:t1d1Mxox0

ふむふむ

唔姆唔姆

 

目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享