『中篇创作・2ch』塔摩利「世界奇妙NEET物语」（二）

上一章　目录　下一章

 

25： 2013/02/11(月) 20:56:48.34 ID:UcMrseUd0

黒服に連行された先は、さまざまな装置が並ぶ施設だった。

被黑衣人带到的地方，是一个摆放着各种装置的设施

 

 

 

白衣「君は今まったく働いていないとのことだが、本当かね？」

ニート「ま、まぁ……そうだけど」

白衣「ほ、ん、と、う、に？」

ニート「ホントだよ！　無職ですってウソつく方が珍しいだろ！」

白衣「ほぉう、これは驚いた！　現代日本にまだ君のような人間がいるとは！」

白衣「你完全没有在工作这一点，是真的吧？」

NEET「嘛，嘛……是这样没错啦」

白衣「真、的、吗？」

NEET「真的啦！　骗人说没有工作反而稀奇吧！」

白衣「喔~这还真是叫人吃惊！　没想到现在日本还有你这样的人存在！」

 

26： 2013/02/11(月) 20:59:20.88 ID:kJ6lL3000

俺もニートだから連行されてまうん？

我也是NEET所以会被带走吗？

 

27： 2013/02/11(月) 20:59:30.42 ID:UcMrseUd0

白衣「仕事は探していた？」

ニート「いいえ」

白衣「働いていないことに関して、罪悪感は？」

ニート「あんまり」

白衣「機会があれば、働きたいと思う？」

ニート「いや……全然」

白衣「自分に向いてる仕事をパッとイメージできる？」

ニート「すぐには思いつかないです……」

白衣「有去找过工作吗？」

NEET「没」

白衣「对没有工作这一点，有没有什么罪恶感？」

NEET「没什么」

白衣「如果有机会的话，会想要工作吗？」

NEET「不……完全不想」

白衣「能够想象的到适合自己的工作是什么吗？」

NEET「没办法马上想出来……」

 

28： 2013/02/11(月) 21:00:53.73 ID:KOhwieJo0

俺を見ているようだ・・・

仿佛像是在看着我一样・・・

 

31： 2013/02/11(月) 21:06:41.51 ID:UcMrseUd0

全ての検査が終わった時には、すでに真夜中になっていた。

当所有的检查都结束了的时候，已经到了深夜

 

ニートは研究施設に泊まることになった。

NEET住在了研究设施里

 

ニート（何十だか何百だか質問に答えさせられたり）

ニート（髪の毛を切られたり、皮膚をちょっと剥がされたり、血を抜かれたり）

ニート（まるで実験動物みたいな扱いだ）

ニート（しかも、なんのためにやってるのかの説明は一切ないし……）

ニート（どうなっちまうんだ、俺は……）

ニート（助けて……だれか助けて……）

NEET（被强迫回答几十几百个问题）

NEET（剪掉我的头发，稍微剥下一点皮肤，抽出一点血）

NEET（仿佛像是对待实验动物那样呢）

NEET（而且，是为了什么完全没有任何说明……）

NEET（会变成怎么样啊，我……）

NEET（救救我……谁来救救我……）

 

33： 2013/02/11(月) 21:12:13.20 ID:UcMrseUd0

翌日、白衣がニートを呼び出す。

第二天，白衣人把NEET叫了过去

 

白衣「検査結果が出たよ」

ニート「…………」ｺﾞｸｯ

白衣「ありがとう……！　君は救世主だ！」

ニート「はい？」

白衣「実は今、地球上に恐ろしい病気が蔓延している」

白衣「一度使命感にとらわれると、働かずにはいられなくなるという病気が……！」

白衣「あえて名づけるとするなら、労働中毒というやつだ」

白衣「检查结果出来了哦」

NEET「…………」咽口水

白衣「非常感谢……！　您是救世主！」

NEET「啥？」

白衣「其实现在，地球上蔓延着一种可怕的疾病」

白衣「只有一次背负上使命感，就会停不下想要工作的疾病……！」

白衣「如果一定要取个名字的话，可以说是劳动成瘾吧」

 

ニート「な、なんでそんな病気が蔓延してるんです……？」

白衣「異星人の仕業だ」

ニート「へ！？」

NEET「为、为什么会蔓延这样的疾病啊……？」

白衣「是外星人干的好事」

NEET「诶！？」

 

34： 2013/02/11(月) 21:13:06.04 ID:/xaYGy6KO

良いぞ

このままブラック企業を破滅させてくれ

好哦

就这样让黑企业倒闭吧

 

38： 2013/02/11(月) 21:17:56.98 ID:UcMrseUd0

白衣「これは一部の国の、さらにごく一部の人間にしか知らされていない情報だが」

白衣「接下来说的是一部分国家里的，真的是只有一部分人才知道的情报」

 

 

ニート「なんのために異星人はそんなことを……！？」

白衣「理由は色々考えられるが、最終的には地球人を奴隷にでもしたいのだろう」

白衣「労働中毒になった人間に、強烈な使命感を与えれば何でもやるだろうからな」

ニート「なるほど……」

白衣「だが、君のおかげで地球人に希望が見えた！」

白衣「血液検査で判明したのだが──」

白衣「君はおそらく世界で唯一、このウイルスに耐性を持つ人間だったのだ！」

白衣「自堕落だから耐性があるのか、耐性があるから自堕落なのかは分からんが」

白衣「とにかく！　君の自堕落さが世界を救うことになる！」ｶﾞｼｯ

NEET「外星人到底为了什么才做这样的事情……！？」

白衣「理由虽然我们也猜想了很多，不过最终无非是想要奴役地球人吧」

白衣「给劳动成瘾的人，赋予什么强烈的使命感的话他们就什么都肯做的吧」

NEET「原来如此……」

白衣「但是，多亏于你地球人看见了希望！」

白衣「虽然是通过血液检查判明的ーー」

白衣「你恐怕是现今世界上唯一，免疫这个病毒的人类！」

白衣「虽然不知道是因为自我堕落才拥有的耐性呢，还是因为拥有耐性才自我堕落」

白衣「总之！　你的自我堕落可以拯救世界！」猛抓

 

40： 2013/02/11(月) 21:22:09.57 ID:UcMrseUd0

ニート（なんかよく分からないけど──）

ニート（このまま上手くいけば、俺は世界の救世主になれるってことは分かった！）

ニート（まったく働かず！　世界を救う！）

ニート（これはまさしく俺の……俺だけの才能！）

ニート（これこそが世界で俺だけができる仕事だったんだ！）

ニート（見ろ！　俺をニートだとかいって見下してる世の中の野郎ども！）

ニート（俺は働かないんじゃない……働かなくても英雄になれるんだ！）

ニート（頭と体をフルに使っても、食い扶持稼ぐので精一杯なお前らとはちがうんだ！）

ニート（ハハハハハッ！）

NEET（虽然不太明白ーー）

NEET（不过只要事情顺利的话，自己会成为世界的救世主这一点我是知道了！）

NEET（完全不工作！　却能拯救世界！）

NEET（这正可谓是我的……只属于我的才能！）

NEET（这才是世界赋予我的只有我能做的工作！）

NEET（看吧！　说我是NEET什么的瞧不起我的世界上的家伙们！）

NEET（我并不是不工作……而是就算不工作也能成为英雄！）

NEET（和马力全开的动用脑力和劳力，拼命挣钱糊口的你们不一样！）

NEET（哈哈哈哈哈！）

 

42： 2013/02/11(月) 21:28:08.16 ID:A4u1a2WSP

これは何かどんでん返しがありそう

这感觉会出现什么急转直下的剧情

 

41： 2013/02/11(月) 21:27:57.07 ID:UcMrseUd0

白衣「ではさっそくワクチンを作るための血液の採取を……」ﾁｸｯ

白衣「那么事不宜迟，为了制作疫苗赶快采取血液……」插入

 

 

白衣「血をい～っぱい採取して、ワクチンをい～っぱい作らないと」

黒服「絶対に動かないで下さいね」ｷﾞｭｯ…

ニート「──ん、白衣さん？　いくらなんでも……血を抜きすぎじゃねえか！？」

ニート「しかも黒服さん力入れすぎだって……痛いってば！　指が食い込んでるよ！」

白衣「得采取很多~的血液，制造出很多~的疫苗才行」

黑衣「绝对不要动哦」紧抓

NEET「ーー嗯，白衣人桑？　不管再怎么说……也抽太多血了吧！？」

NEET「而且黑衣人桑用力过头啦……好痛！　指甲都陷进皮肤里了哦！」

 

 

白衣「ワクチン、ワクチン、ワクチン、ワクチン、ワクチン、ワクチン、ワクチン」ｶﾞｸｶﾞｸ

黒服「絶対に……動かないで下さい……絶対に……」ｷﾞｭｳｳ…

ニート「うっ……」

白衣「疫苗、疫苗、疫苗、疫苗、疫苗、疫苗、疫苗」猛抽猛抽

黑衣「绝对……不要动哦……绝对……」猛抓…

NEET「呜……」

 

うわぁぁぁぁぁ……！

呜哇——……！

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～おわり～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～完～

 

 

43： 2013/02/11(月) 21:29:02.56 ID:r+D3W/+UP

oh…

oh…

 

44： 2013/02/11(月) 21:29:22.03 ID:BH0aQe/L0

おわりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗえっ？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

完ｗｗｗｗｗｗｗｗ诶？ｗｗｗｗｗｗ

 

45： 2013/02/11(月) 21:29:23.90 ID:wKeK2WRW0

なるほど…

原来如此…

 

46： 2013/02/11(月) 21:29:42.97 ID:A4u1a2WSP

と、おもったら終わった

回过神来就已经结束了

 

49： 2013/02/11(月) 21:35:38.74 ID:UcMrseUd0

タモリ「益虫、害虫という言葉があります」

タモリ「文字通り、人間に利益をもたらす虫を益虫」

タモリ「人間に害を及ぼす虫を害虫、といいますが」

タモリ「あるニートの男性が出会ってしまった虫」

タモリ「はたしてそれはどちらだったのでしょうか……？」

塔摩利「有名为益虫、和害虫的词语」

塔摩利「顾名思义，能够带给人类好处的虫叫做益虫」

塔摩利「带给人类危害的虫叫做害虫，只不过」

塔摩利「某个NEET男性遇到的那个虫」

塔摩利「到底该算是哪一边呢……？」

 

50： 2013/02/11(月) 21:37:14.87 ID:hzNjKcB50

2本目だと…

居然还有第二部么…

 

54： 2013/02/11(月) 21:39:02.44 ID:UcMrseUd0

『ゴキブリ』

『小强』

 

 

 

＜　アパート　＞

<　公寓　>

 

寝そべりながら、菓子を頬張るニート。

NEET边趴着边吃着零食

 

ニート「…………」ﾎﾞﾘﾎﾞﾘ…

ニート「お、そういやそろそろ今月の仕送りの日だな」ｶﾞｻｺﾞｿ

ニート「資格の勉強してる、なんていってるけど、な～んもしてないっての」ﾎﾞﾘﾎﾞﾘ

ニート「やっぱり持つべきものは優しい親だよなぁ～」ｶﾞｻｺﾞｿ

ニート「親の金で好きなことをして生活する」ﾎﾞﾘﾎﾞﾘ

ニート「これぞ憲法のいう“健康で文化的な生活”ってやつだよなぁ～」ｶﾞｻ…

ニート「ちぇっ、もうポテトチップなくなっちゃった」

NEET「…………」嚼嚼…

NEET「这么说来差不多要到这个月的寄生活费的日子了呢」摸

NEET「虽然说正在为考资格学习，但其实什~么也没做啊」嚼嚼

NEET「果然最值得拥有的是温柔的父母呢~」摸

NEET「可以通过父母的钱过着自己喜欢的生活」嚼嚼

NEET「这才是宪法上所说的“健康又文化的生活”呢~」摸…

NEET「啧，薯片已经没了」

 

58： 2013/02/11(月) 21:44:24.15 ID:UcMrseUd0

ニート（何週間か前に、買い占める勢いで買い溜めしてたのになぁ～）

ニート（コンビニまで歩いて五分か、遠いなぁ、めんどくさいなぁ～）ｺﾞﾛﾝ…

ニート（いいや……買いに行くのはまた今度だ）

NEET（是几周前吗，明明以买断的势头买了很多的说~）

NEET（走到便利店需要五分钟吗，好远啊，好麻烦啊~）躺…

NEET（算了……还是下次再去买吧）

 

ガサゴソ……

沙沙……

 

ニート「ん？」

NEET「嗯？」

 

ガサゴソ……

沙沙……

 

ニート「うわぁっ！　ゴキブリだぁっ！」

ゴキブリ「…………」ｶﾞｻｺﾞｿ…

ニート「うわぁぁぁっ！　こっち来んなっ！」

ゴキブリ「…………」ｶﾞｻｺﾞｿ…

ニート「ひいぃぃぃぃぃっ！」ﾀﾞﾀﾞﾀﾞｯ

NEET「呜哇！　是小强！」

小强「…………」沙沙…

NEET「呜哇ーー！　别来这边！」

小强「…………」沙沙…

NEET「噫ーーーーーーー！」踏踏踏（落荒而逃）

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享