3Mar

『中篇创作・2ch』塔摩利「世界奇妙NEET物语」(三)

时间: 2016-3-3 分类: 塔摩利「世界奇妙NEET物语」 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

60: 2013/02/11(月) 21:47:38.16 ID:UcMrseUd0

< 外 >

< 外 >

 

 

ニート(……それにしても、外に出るなんて何週間ぶりだろう)

ニート(せっかくだ。ゴキブリも怖いし、少し外を散歩するか……)

NEET(……不过话说回来,已经多少个星期没外出过了啊)

NEET(机会难得,也害怕小强,稍微在外面散一下步吧……)

 

62: 2013/02/11(月) 21:51:28.74 ID:UcMrseUd0

< アパート >

< 公寓 >

 

ガチャッ……

咔擦……

 

ニート「ただいまぁ……」

ニート「…………」キョロキョロ

ニート「よかった……もうゴキブリはいなくなったみたいだな」

ニート「さぁ~て、パソコンでもやろっかな」

NEET「我回来了……」

NEET「…………」东张西望

NEET「太好了……小强好像已经不在了的样子呢」

NEET「那么~,来玩电脑吧」

 

64: 2013/02/11(月) 21:55:01.46 ID:UcMrseUd0

翌朝、熟睡するニートの顔を得体の知れない感触が襲った。

第二天早上,熟睡的NEET脸上袭上一种不明正体的感触

 

ガサゴソ……

吱吱……

 

ニート「……ん?」

ニート「!? ──ゴ、ゴキブリィッ!?」

ニート「うわぁぁぁっ!」

ゴキブリ「…………」ガサゴソ…

NEET「……嗯?」

NEET「!? ーー小、小强!?」

NEET「呜哇——!」

小强「…………」沙沙…

 

顔を洗うニート。

NEET跑去洗脸

 

ニート(く、くそぉ~……顔に……!)バシャバシャ

ニート(あ~もう、冷たいなぁ!)バシャバシャ

ニート(しかもまだ6時じゃないか! こんなに早く起きるなんて、何年ぶりだよ……)

ニート(ようし……せっかく早く起きたんだ)

ニート(なんとしてもゴキブリを退治してみせる!)

NEET(可、可恶~……跑到脸上……!)搓搓

NEET(啊~真是的,好冷啊!)搓搓

NEET(而且才6点钟不是嘛! 这么早起床,已经多久没有过了啊……)

NEET(好……难得这么早起)

NEET(这次无论如何我都要消灭小强给你看看!)

 

65: 2013/02/11(月) 21:55:54.44 ID:l2vKTZCC0

俺だったらショックで貧血を起こすレベル

如果是我的话恐怕会因为受打击过度而贫血

 

67: 2013/02/11(月) 21:59:26.43 ID:UcMrseUd0

ニート「えいっ!」バンッ

ゴキブリ「…………」ガサゴソ

ニート「とりゃっ!」バシッ

ゴキブリ「…………」ガサゴソ

NEET「喝啊!」拍

小强「…………」沙沙

NEET「看招!」拍

小强「…………」沙沙

 

70: 2013/02/11(月) 22:03:55.82 ID:AHkHh/ep0

かわいい

好可爱

 

71: 2013/02/11(月) 22:04:40.20 ID:UcMrseUd0

ニート(そうか!)

ニート(部屋が汚いから、ゴキブリに隠れる場所を与えてしまっているのか!)

ニート(そうと決まれば、さっそく部屋の掃除だ!)

NEET(是嘛!)

NEET(是因为房间乱了,所以才提供给了小强藏身之处!)

NEET(既然是这样的话事不宜迟,赶紧来打扫房间的卫生吧!)

 

ニートは部屋の掃除を始めた。

NEET开始打扫起房间的卫生

 

ニート「げほっ、げほっ!」

ニート「うへぇ~、引っ越してから初めて掃除するから汚いや」

ニート「こりゃ、今日一日潰れちゃうな」

NEET「咳,咳!」

NEET「呜诶~,自搬家一来第一次打扫卫生所以很脏呢」

NEET「看这样子,今天一天都不用干别的事了」

 

ニートは一日をかけて自分の部屋を掃除した。

NEET花了一天打扫了自己的房间

 

72: 2013/02/11(月) 22:05:46.44 ID:CBtyY0cq0

どんどん真人間に…

慢慢变成了正经人…

 

73: 2013/02/11(月) 22:07:26.51 ID:DV2m1VFC0

うまいなw

写的真好啊w

 

74: 2013/02/11(月) 22:09:38.02 ID:UcMrseUd0

同時に、ニートは自己改造も必要だと悟った。

与此同时,NEET领悟到必须要进行自我改造

 

ニート「ゴキブリのあのすばやさに対抗できるよう、体力もつけなくちゃな」

ニート「あと、目が疲れてちゃゴキブリを追えないから、パソコンやゲームを控えよう」

ニート「えっほ、えっほ」タッタッタ…

ニート「えっほ、えっほ」タッタッタ…

NEET「要对抗小强的那个敏捷度的话,得有体力才行呢」

NEET「另外,眼睛累的话会跟不上小强的动作,电脑和游戏还是少碰吧」

NEET「呼,哈」踏踏踏…

NEET「呼,哈」踏踏踏…

 

ニートはジョギングや筋トレを始め、体力をつけた。

NEET开始慢跑和练肌肉,锻炼身体

 

ニート「ふっふっふ……今日こそぶっ潰してやる!」

ニート「オラッ! オラァッ!」

NEET「呼呼呼……今天才是绝对要消灭你!」

NEET「看招! 看招!」

 

バシィッ! バシィッ!

拍! 拍!

 

ゴキブリ「…………」ガサゴソ

小强「…………」沙沙

 

しかし、ゴキブリを倒すには至らなかった。

然而,果然还是没法打倒小强

 

75: 2013/02/11(月) 22:10:34.17 ID:toL+pdIY0

やはりゴキブリは強かった

果然小强很强呢

 

82: 2013/02/11(月) 22:15:42.75 ID:UcMrseUd0

ニート(そういえばこの間……)

NEET(这么说来前段时间……)

 

ニート「──そうか!」

ニート「金稼いで、ゴキブリ撃退グッズ買ったり、業者とかに頼めばいいじゃん!」

ニート「ぼくって頭いい~!」

ニート「親の金じゃ、自分の力で勝った気になれないもんな!」

NEET「ーー是哦!」

NEET「赚了钱,购买击退小强的道具,拜托行家来弄不就行了!」

NEET「我脑子真好使~!」

NEET「只靠父母的钱,根本不能算是通过自己的力量战胜呢!」

 

83: 2013/02/11(月) 22:16:19.32 ID:AHkHh/ep0

これは…

这个发展是…

 

87: 2013/02/11(月) 22:21:06.78 ID:UcMrseUd0

それからというもの、ニートは就職活動に没頭した。

从那以后,NEET埋头于就职活动之中

 

ニート「スーツは一応あるけど……」

ニート「面接の時、靴下は白の方が明るくて印象いいよな」

ゴキブリ「…………」ガサゴソ

ニート「うわっ! ゴキブリが靴下に!? きったないなぁ!」

ニート「あ~あ、もう紺色のしかないじゃん……仕方ない、これ履いてくか」

NEET「西装虽然姑且有……」

NEET「面试的时候,袜子还是白色的那种会给人一种明快的感觉印象好点吧」

小强「…………」沙沙

NEET「呜哇! 小强进到了袜子里!? 好脏啊!」

NEET「啊~啊,只剩下紫色了不是嘛……没办法,穿这个吧还是」

 

~

 

ニート「今日は雨降ってるから、やめとこ──」

ゴキブリ「…………」ガサゴソ

ニート「ひぃぃぃぃっ!? 分かったよ、行くよ!」

ニート「お前に怯えて部屋にいるぐらいなら、外で就活してた方がマシだ!」ダダダッ

NEET「今天下了雨,还是算ーー」

小强「…………」沙沙

NEET「噫ーーーー!? 我知道了,我去就行了吧!」

NEET「与其跟你一起待在房间里担心受怕,还不如到外面找工作呢!」踏踏踏

 

89: 2013/02/11(月) 22:25:50.75 ID:UcMrseUd0

面接官「趣味は?」

ニート「ゴキブリ退治です!」

面试官「兴趣是?」

NEET「小强退治!」

 

~

 

面接官「座右の銘は?」

ニート「親の金で健康で文化的な生活、です!」

面试官「座右铭是?」

NEET「通过父母的钱进行健康又文化的生活!」

 

~

 

面接官「英語は話せる?」

ニート「まったく話せませんが、ネットスラングならいけます!」

面试官「会说英语吗?」

NEET「虽然完全不会说,但网络俚语倒是会!」

 

 

もちろんこんな調子では、何社も何十社も落ちたが、

当然靠这样的调调,肯定不管去几家还是几十家都不会被采用只是

 

ニート(ゴキブリを倒すためだ!)

ニート(絶対に諦めない!)

ニート(今日の失敗は明日に生かす!)

NEET(是为了打倒小强!)

NEET(绝对不放弃!)

NEET(今日的失败是明天的成功之母!)

 

打倒ゴキブリの意志は崩れなかった。

打倒小强的意志并没有瓦解

 

92: 2013/02/11(月) 22:28:34.57 ID:hrTqy/r90

がんばれ

加油

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 4 条精彩评论

  1. 路过的假面骑士
    路过的假面骑士 发表于: 2016年3月3日 15:20:24

    突然就变成励志的故事了呢!

  2. syc121
    syc121 发表于: 2016年3月3日 15:57:53

    不会小强是爹妈变的吧

  3. 匿名
    匿名 发表于: 2016年3月3日 17:32:57

    小强是藏在戒指里的老爷爷么

  4. 百合控
    百合控 发表于: 2016年3月6日 11:07:15

    呀没咯!这根本不叫NEET!

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部