6Mar

『中篇创作・2ch』塔摩利「世界奇妙NEET物语」(四)

时间: 2016-3-6 分类: 塔摩利「世界奇妙NEET物语」 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

95: 2013/02/11(月) 22:30:41.04 ID:UcMrseUd0

そしてついに──

然后终于ーー

 

バタンッ!

啪腾!

 

ニート「ゴキブリッ! ついに内定取れたぞっ!」

ニート「初任給で、撃退グッズいっぱい買って──」

NEET「小强! 我终于取得内定了哦!」

NEET「用第一次的工资,买了很多击退小强的道具ーー」

 

 

 

ニートの宿敵であり続けたゴキブリは──

然而身为NEET宿敌的小强ーー

 

部屋の真ん中で仰向けになって動かなくなっていた。

仰面躺在房间正中央动也不动了

 

 

 

ニート「ゴキブリ……?」

ニート「そ、そんな……」

ニート「うわぁぁぁぁぁ~~~~~っ!!!」

NEET「小强……?」

NEET「怎、怎么这样……」

NEET「呜哇啊啊啊啊~~~~~!!!」

 

96: 2013/02/11(月) 22:32:39.06 ID:llGQx07E0

子供がいるはず

应该有孩子才对的

 

97: 2013/02/11(月) 22:32:53.69 ID:AHkHh/ep0

うあああ…

呜哇…

 

99: 2013/02/11(月) 22:33:32.54 ID:XYcu14raO

そんな…

怎么这样

 

100: 2013/02/11(月) 22:33:34.66 ID:YQobxYuX0

謎の感動

迷之感动

 

102: 2013/02/11(月) 22:35:49.04 ID:UcMrseUd0

一年後──

一年后ーー

 

< ペット霊園 >

< 宠物陵园 >

 

小さな墓石の前で手を合わせる一人の男。

在小小的墓碑前一个男人正合着手

 

老人「おやおや」

老人「ずいぶん熱心に手を合わせてますが、よほど可愛かったんでしょうな?」

リーマン「いや……可愛くはなかったですね」

リーマン「ですが、世話にはなったんで、住職さんに無理いって作ってもらいました」

リーマン「おかげで初任給は丸々なくなりましたけどね」

老人「よほど思い入れがあったのでしょうなぁ。犬? それとも猫ですかな?」

リーマン「……ゴキブリです」

老人「哎呀哎呀」

老人「很专注地合着手不是嘛,应该是相当可爱吧?」

上班族「不……并不可爱哦」

上班族「只是,他帮了我很多,所以勉强住持帮我做了一个」

上班族「虽然多亏于此第一次的工资全部花光了」

老人「看来投入了很多感情进去呢。是狗? 还是猫?」

上班族「……是小强」

 

 

 

                           ~おわり~

                           ~终~

 

103: 2013/02/11(月) 22:36:30.31 ID:ZLIJiBEQ0

( ;∀;)イイハナシダナー

( ;∀;)真是个好故事

 

104: 2013/02/11(月) 22:36:36.27 ID:xclddRbGO

あと2本はよ

还有2部速度

 

108: 2013/02/11(月) 22:37:27.86 ID:zZ/1K3xhO

面白かった

很有意思哦

 

109: 2013/02/11(月) 22:37:43.45 ID:ho/2flfZ0

イイハナシダナー

真是个好故事

 

117: 2013/02/11(月) 22:44:09.78 ID:UcMrseUd0

タモリ「あなたが普段退治している虫も」

タモリ「もしかしたら、あなたの人生を大いに変えるきっかけになるかもしれませんね」

タモリ「このように、人生にはさまざまな出会いがあります」

タモリ「さて、やはり男女の出会いというものは、働かずにいるよりは」

タモリ「働いている方が多くなるものですが」

タモリ「どうやら、最近はそうとも限らないようです」

塔摩利「你平时消灭的虫子」

塔摩利「说不定,也能给你的人生带来很大改变的契机也说不定呢」

塔摩利「像这样,人生中有各种各样的相遇」

塔摩利「那么,果然男女之间的邂逅,比起不工作」

塔摩利「还是工作的人会比较多的样子然而…」

塔摩利「看样子,最近也并非绝对是这样呢」

 

120: 2013/02/11(月) 22:47:52.45 ID:UcMrseUd0

『家事手伝い』

『帮忙做家务』

 

 

 

< 家 >

< 家 >

 

母「ったく毎日ゴロゴロして……」

母「働かないなら働かないで、家のことをちょっとは手伝ったらどうなの!?」

ニート女「ん~……」ゴロゴロ

母「このままじゃ、お嫁にも行けないわよ!」

ニート女「ん~……」ゴロゴロ

母「まったくもう……!」

ニート女「ん~……」ゴロゴロ

母「真是的每天都无所事事的……」

母「不工作就算了,家里的事情稍微棒帮忙怎么样啊!?」

NEET女「嗯~……」懒洋洋

母「这样下去都嫁不出去了啊!」

NEET女「嗯~……」懒洋洋

母「真是的……!」

NEET女「嗯~……」懒洋洋

 

123: 2013/02/11(月) 22:48:33.08 ID:78652da8O

>>1

センスあるな

>>1

有品味呢

 

124: 2013/02/11(月) 22:48:56.48 ID:ri9HAx/+0

女ニートきた!

女NEET来啦!

 

125: 2013/02/11(月) 22:49:18.88 ID:xclddRbGO

待ってました

久等了

 

126: 2013/02/11(月) 22:49:58.73 ID:15/YLLJV0

パンツが光の速度を超えた

胖次超越了光的速度

 

127: 2013/02/11(月) 22:50:52.51 ID:UcMrseUd0

翌日──

第二天ーー

 

母「ねえ、今朝の新聞に載ってたんだけど」

母「最近、若い人の間で婚活パーティーってのが流行ってるらしいじゃない」

母「今度、ウチの近くのホールであるから行ってきなさいよ」

母「お金は出してあげるから」

ニート女「えぇ~……めんどくさ──」

母「…………」ギロッ

ニート女「わ、分かったわよ……。行けばいいんでしょ、行けば!」

母「呐,今早的新闻上写着啊」

母「最近,年轻人之间好像流行联谊party哦」

母「这次,在我们家附近的会场会举办你去一下吧」

母「钱我会替你出的」

NEET女「诶~……好麻ーー」

母「…………」瞪

NEET女「我、我知道了啦……。我去就行了吧,去的话!」

 

129: 2013/02/11(月) 22:51:56.24 ID:M1ji8THj0

この>>1出来るな

这个>>1很能干呢

 

131: 2013/02/11(月) 22:55:45.45 ID:UcMrseUd0

パーティー当日──

party当天ーー

 

< 会場 >

< 会场 >

 

ニート女(結婚なんかしたくないってのに……)

NEET女(明明不想结婚的说……)

 

 

 

イケメン「ボク、燃料関係の仕事をしておりまして」

イケメン「今も事業を拡大しております」

ニート女「すっごぉ~い」

帅哥「我的从事着是燃料相关的工作」

帅哥「现在也正在扩大着事业」

NEET女「好厉害~」

 

133: 2013/02/11(月) 22:56:17.62 ID:PbSbEiCk0

早く寝ようと思ったのにこれは寝れん

明明想快点睡的说这样可睡不着

 

135: 2013/02/11(月) 22:59:40.72 ID:UcMrseUd0

男「はじめまして」

ニート女「はじめまして」

男「今日はいい天気ですね」

男「今日がいい転機になればいいな、なんちゃって」

男「初次见面」

NEET女「初次见面」

男「今天天气不错啊」

男「今天如果能够成为好的转机就好了,开玩笑的」

 

 

ニート女「え、えぇ~と私、今は実家で家事手伝いしてます」

男「ぼく、公務員やってます。得点は入りませんけどね」

ニート女「へ?」

NEET女「诶,诶~我现在正在帮忙做家事」

男「我从事着公务员的工作,虽然没有得分」

NEET女「诶?」

 

140: 2013/02/11(月) 23:03:34.39 ID:UcMrseUd0

最終的に、参加した男女は互いに感触のよかった異性を選ぶことになる。

最后,由参加的男女各自选出感触好的异性

 

ニート女(今日印象に残ったのは──)

ニート女(イケメンさんと男さんね)

ニート女(イケメンさんは、なんかもう全てにおいて完璧だったし)

ニート女(男さんはダジャレのセンスは壊滅的だけど、いい人ではあったわね)

ニート女(う~ん……どうしよ)

NEET女(今天留下印象的是ーー)

NEET女(帅哥和男桑吧)

NEET女(帅哥的话,怎么说呢感觉各方面都已经完美了)

NEET女(男桑虽然冷笑话的品味破灭性的糟糕,不过是个好人呢)

NEET女(嗯~……该怎么办呢)

 

結局、ニート女はイケメンを指名し、みごと交際することになった。

结果,NEET女指名了帅哥,顺利地开始了交往

 

141: 2013/02/11(月) 23:05:12.97 ID:2mclpDj00

この先どんなどんでん返しが・・・!?

在这之后会有怎样的急转直下等着呢・・・!?

 

142: 2013/02/11(月) 23:05:21.63 ID:sE+94hkO0

おもしろい

有趣

 

続けろください

请继续

 

144: 2013/02/11(月) 23:08:04.36 ID:I8h+gCN+O

気になって寝れない

在意得睡不着了

 

145: 2013/02/11(月) 23:08:21.82 ID:5NCJYTfH0

雰囲気が本家そっくりだな 

氛围和正宗的完全一样呢

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 2 条精彩评论

  1. 777
    777 发表于: 2016年3月7日 16:59:19

    好在意!

  2. 匿名
    匿名 发表于: 2016年9月12日 19:30:07

    小强好感动

Comments
发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部