『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（十九）

上一章　目录　下一章

 

640： 2015/10/11(日)17:54:16 ID:gRw

ここまでの話の流れ

事情至今为止的发展

 

留学１年目

留学第一年

 

９月、１年のスタート

↓

アレックスと出会い仲良くなる

↓

ビッチやフランツなど寮の友人ができる

↓

６月、寮を追い出されアレックスの実家へ

↓

７月独立記念日のお祭り

↓

９月新学期、アレックスとアパートを借りルームシェア

↓

ザパニーズの日本食レストランからの誕生日

↓

9月，开始一年级生活

↓

和亚历克斯相遇搞好关系

↓

交上了碧池和弗兰兹等舍友

↓

6月，被赶出宿舍来到亚历克斯老家

↓

7月独立日的祭典

↓

9月新学期，和亚历克斯一起合租了间房

↓

生日那天去伪日本人的餐厅吃饭的事情

 

 

 

 

 

 

 

↓

７月、アレックス日本でコーヒーゼリーに感動

↓

7月，亚历克斯对日本的咖啡果冻表示感动

 

 

コレっていつ？とか、この時期何してたのって質問があればどうぞ。

这是在什么时候？之类的，关于这个时期做了些什么如果有疑问的话请问

 

643： 2015/10/11(日)17:56:51 ID:Ei6

時系列でゆっくり思い出のエピソード語ってくれたら分りやすい

あと、アレックスかレベッカどっちと結婚するのん？(ΦωΦ)

如果按时间顺序慢慢写回忆的片段的话比较易懂

另外，要和亚历克斯和丽贝卡中的哪个结婚啊？(ΦωΦ)

 

646： 2015/10/11(日)17:59:37 ID:p6U

>>643

アレックスに決まってるだろ

>>643

当然是亚历克斯啦

 

647： 2015/10/11(日)17:59:56 ID:qwg

>>643

そりゃアレックスよ

>>643

那肯定是亚历克斯了

 

644： 2015/10/11(日)17:57:12 ID:R2f

ザパニーズ後の、クリスマスや年末年始あたりが気になるね。

比较在意伪日本事件后的，圣诞节以及年末年初那一块的事情呢

 

645： 2015/10/11(日)17:57:47 ID:gRw

>>644

オッケー

じゃあ次は感謝祭あたりかな～

>>644

OK

那么接下来是感谢祭那一块吧~

 

648： 2015/10/11(日)18:10:45 ID:gRw

※僕の誕生日が終わってからしばらくして

※自我的生日结束后过了一段时间

 

僕「あ、そういえばおまえんちオーブンあったからチョココロネ作れたんじゃね？」

ア「……あぁぁぁああくぁwせdfrgtyふじこ！？」

我「啊，这么说用你们家的烤炉的话应该能做螺旋面包的吧？」

亚「……啊啊啊啊啊くぁwせdfrgtyふじこ！？」

 

 

 

僕「そんなに落ち込むなよ……」

ア「ちょ、チョココロネ……(´・ω・`)ｳﾙｳﾙ」

僕「次はいつ家帰るんだ？」

ア「しばらく帰るつもりなかったけど……帰ったらチョココロネ作ってくれる？」

僕「ああ、いいよ」

ア「じゃあ次は感謝祭だ！」

ア「もしもしお母さん？次はね感謝祭に帰ることにしたよ！え？もちろんシュウもいっしょさ！」

我「别这么消沉啦……」

亚「螺、螺旋面包……(´・ω・`)泪汪汪」

我「下次什么时候回去啊？」

亚「虽然暂时没有回去的打算……不过回去的话会为我做螺旋面包？」

我「啊啊，可以哦」

亚「那就下次感谢祭吧！」

亚「喂喂母亲？下次在感谢祭时会回去哦！诶？当然修也一起哦！」

 

649： 2015/10/11(日)18:12:42 ID:gRw

※感謝祭とは

※感谢祭是

 

感謝祭（かんしゃさい、英語: Thanksgiving Day）は、アメリカ合衆国とカナダの祝日のひとつ。

Thanksgivingと略称されたり、あるいは七面鳥の日（Turkey Day）と呼んだりもする。

アメリカでは11月の第4木曜日、カナダでは10月の第2月曜日になっている。

日本のプロテスタントでは収穫感謝日と呼ぶ。

感谢祭（英语：Thanksgiving Day）是美利坚合众国和加拿大节日中的一个

略称Thanksgiving，或者是火鸡日（Turkey Day）

在美国是11月的第四个星期四，在加拿大是10月的第二个星期一

日本的新教徒称之为收获感谢日

 

 

 

650： 2015/10/11(日)18:14:55 ID:4s4

日本じゃポヒュラーな菓子パンだけど、アメリカじゃ本当に売ってない(作られていない)んだなチョココロネって……

アメリカでも人気のベーカリーとか沢山あるだろうに

在日本虽然是很流行的点心面包，但在美国真的没卖（没有做）呢螺旋面包……

明明美国也有很多热门烘焙店很多的说

 

流れきっちゃうけど、質問

アメリカのパン屋だとどんなパンが置かれてるの？

日本じゃまず見かけないようなパンとかある？

虽然之前也问过一次，想问一下

美国的面包店里有些怎样的面包？

在日本见也没见过的那种面包有吗？

 

651： 2015/10/11(日)18:18:17 ID:gRw

>>650

そういえばアメリカのパン屋に行った記憶があまりない……？

スーパーの中にあるパン屋になら入ったことがあったはずだけど……

あ、何が売ってたかはよく覚えてないけど、エクレアが売ってておいしかった覚えがある

>>650

这么说来我好像没有去过美国面包店的记忆……？

虽然如果是超市里的面包店的话倒是去过啦……

啊，卖了什么虽然记得不是很清楚了

不过记得有卖エクレア（巧克力泡芙指形点心）记得是挺好吃的

 

652： 2015/10/11(日)18:20:14 ID:4s4

>>651

まさかエクレアという答えが返ってくるとは思わなかったｗｗｗ

けどそれはそれで珍しいかもな

日本のパン屋でエクレアって売ってないもんなぁ

>>651

没想到会得到エクレア的答案www

不过这可能也比较稀奇呢

毕竟日本的面包店都没有エクレア卖

 

653： 2015/10/11(日)18:23:16 ID:gRw

僕「何？この渋滞……」

ア「サンクスギビングのときはいつもこんな感じさ」

僕「運転変わってやれなくてごめん」

ア「いいさ、シュウはしっかり休んで」

僕「ありがとう」

ア「チョココロネのためなら何だってするさ」

我「什么啊？这拥堵的模样……」

亚「Thanksgiving的时候一直都是这种感觉哦」

我「一直让你开车很抱歉」

亚「没事啦，修好好休息」

我「谢谢」

亚「为了螺旋面包我什么都会做的」

 

僕（期待値上がりすぎじゃね？大丈夫か……？）

我（期待值有点太高了吧？没问题吗……？）

 

654： 2015/10/11(日)18:24:23 ID:ZJk

エクレアは、ケーキ屋かコンビニだな。

エクレア在蛋糕店或便利店有卖吧

 

655： 2015/10/11(日)18:28:45 ID:gRw

レ「シューーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！」ガシッ

僕「久しぶり、レベッカ」

レ「ねえ今回はいつまでいるの？」ギュウウウウウッ

僕「いつまでいるの？」

ア「５連休中はずっとこっちにいるよ」

僕「だってさ」

レ「やったーーーー！！」

丽「修ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！」飞扑

我「好久不见，丽贝卡」

丽「呐，这次回来待多久？」紧抱

我「可以待多久？」

亚「5天连休中都在这边哦」

我「就是这样」

丽「太好了ーーーー！！」

 

656： 2015/10/11(日)18:32:20 ID:gRw

キ「まあシュウ！よくきてくれたわね」ハグ

僕「またお世話になります」ハグ

？「お、そいつが例の日本人か！」

？「かわいい顔してるじゃない。ほんとに大学生？」

？「５日間よろしくな坊主！」

凯「嘛修！感谢大老远来一趟哦」拥抱

我「又要蒙受你们照顾了」拥抱

？「哦，这家伙就是你们提到的日本人吗！」

？「长着一副很可爱的脸不是嘛，真的是大学生？」

？「5天拜托了哦，小伙子！」

 

657： 2015/10/11(日)18:33:48 ID:4s4

まさかの新キャラ登場

意想不到的新角色登场

 

658： 2015/10/11(日)18:34:01 ID:Ei6

かわいい顔？

アレックスに新たなライバルが！？

可爱的脸？

亚历克斯出现了新的情敌！？

 

659： 2015/10/11(日)18:34:44 ID:ZJk

アッー

啊♂

 

660： 2015/10/11(日)18:36:33 ID:gRw

キ「こっちが私の兄の○○で」「よろしく」「妹の○○」「どうも」「こっちはボブの弟で○○」「よろしくな！」

僕「○○……○○……○○……○○……アメリカ人の名前は覚えるの大変だな」

レ「向こうにまだ私たちの従妹がいるのよ！」

僕「だめだ覚えきれないよwww」

凯「凯「这边是我的哥哥○○」「请多指教」「我是妹妹○○」「你好」「这边是鲍勃的弟弟○○」「请多指教哦！」」

我「○○……○○……○○……○○……记美国人的名字好难呢」

丽「那边还有我们的表妹哦！」

我「不行我记不住那么多啦www」

 

661： 2015/10/11(日)18:39:04 ID:gRw

※親戚の皆さんにはとても良くしてもらったけど、名前と誰が何してくれたかが

　ごっちゃになってしまってるので、基本アレックスファミリーのことだけを書いていきます

※亲戚们大家对我都很好，但名字以及谁做了什么事情

　稍微有点弄混淆了，所以就当是亲戚就好

 

662： 2015/10/11(日)18:42:34 ID:gRw

僕「あれ？何かいいにおいがする……」

キ「気付いたわね、食いしんぼさん♪今ターキーを焼いているのよ」

僕「ターキー？……えっと『七面鳥』か。食べたことないや」

親戚「なに！？ターキーを食べたことがないって？それは人生を半分損してるぜ！」

キ「頑張って作ったから一杯食べていってね」

僕「はい！」

我　「啊咧？闻到一股很香的气味……」

凯　「你注意到了啊，这个贪吃鬼♪现在正在烤turkey（火鸡）哦」

我　「turkey？……哦是『火鸡』吗，没吃过呢」

亲戚「什么！？没吃过火鸡？那人生相当于少了一半乐趣哦」

凯　「我卖力做了很多所以多吃点哦」

我　「好！」

 

663： 2015/10/11(日)18:47:50 ID:gRw

ア「ねえ、シュウ？いつチョココロネ作ってくれるの？」

レ「チョココロネってなーに？」

ア「おいしい日本のお菓子だよ」

レ「私も食べる！！」

親戚「なんだ？うまいものか？だったら俺も食うぞ」

親戚「私も食べたいわ！」

親戚「おっと俺の胃袋を忘れてもらっちゃ困る」

僕「こうなったら全員分つくってやんよ！！wwwwww」

亚　「呐，修？你什么时候做螺旋面包给我吃啊？」

丽　「螺旋面包是什么？」

亚　「是好吃的日本零食哦」

丽　「那我也要呲！！」

亲戚「什么啊？好吃吗？那我也吃哦」

亲戚「我也想吃！」

亲戚「哎哟忘记我的胃袋可不太好哦」

我　「这样的话所有人的份都会做的哦！！wwwwww」

 

664： 2015/10/11(日)18:49:10 ID:Ei6

何人分作ることになるんだｗ

到底做了几人份啊w

 

665： 2015/10/11(日)18:49:33 ID:p6U

楽しそうで羨ましい

好开心的样子好羡慕

 

666： 2015/10/11(日)18:50:05 ID:qwg

シュー君のクッキング教室とかやりそうな雰囲気

感觉有种会开修君的烹饪教室的氛围

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享