13Mar

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(二十)

时间: 2016-3-13 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

667: 2015/10/11(日)18:50:13 ID:gRw

僕「コルネは元々コーン、つまりツノを意味してるんだ」

レ「ツノ?」

僕「ユニコーンって言うだろ?」

レ「ツノを作るの?」

僕「そう、チョコ入りのね」

我「螺旋面包原本是cone(圆锥),也就是角的意思」

丽「角?」

我「不是有个叫独角兽的么?」

丽「要做个角吗?」

我「没错,把巧克力放进去哦」

 

668: 2015/10/11(日)18:53:26 ID:gRw

僕「まずはみんなにコレと同じものを作ってもらいます」

親戚「紙でできた小さいアイスのコーンか?」

僕「このコーンを型にしてコルネを作ります。

  作り方はアレックスに教えてあるので皆さんで人数分作ってください

  僕は生地を作りますから」

我 「首先请大家来做个和这个相同的东西」

亲戚「就是那种甜筒的那个圆锥吗?」

我 「就是用那个圆锥来做螺旋面包

   做法已经交给亚历克斯了,大家有多少人就请做多少分吧

   在这段时间里我去做面团」

 

親戚「オッケー」「楽しみね」「酔っぱらってて細かい作業は無理だ!」

亲戚「OK」「期待哦」「喝醉酒这种零细的作业没办法啦!」

 

669: 2015/10/11(日)18:54:08 ID:qwg

シュウ先生のお料理教室やんけ

这不就是修老师的料理教室么

 

670: 2015/10/11(日)18:55:20 ID:Ei6

なるほど、一人で担当するより共同作業の方が親睦も深まるし思い出も残るか

原来如此,比起一个人来担当还是共同作业更容易促进感情也能留下回忆么

 

671: 2015/10/11(日)18:55:41 ID:k4c

いいなー七面鳥食べてみたい・・・。

真好啊我也想吃火鸡・・・

 

673: 2015/10/11(日)18:57:56 ID:gRw

僕「なんとか生地はできたな……あとは発酵させれば……」

ア「シュウ、クッキングペーパーが無くなったよー。どうやって型作ればいい?」

僕「いったい何個作るつもりだよ!?」

レ「シュー!見て!ヴァンパイアー」とんがりコーンを子供に渡すとそうなるか考えよう

我「面团总算是做好了呢……接下来只要让其发酵的话……」

亚「修,料理用纸用完了哦,该怎么做模子才好?」

我「到底打算做多少个啊!?」

丽「修!快看!吸血鬼」心想把尖尖的圆锥交给孩子的话就会变成这样吗

 

674: 2015/10/11(日)18:58:21 ID:qwg

レベッカはかわいいなあ!

丽贝卡真可爱啊!

 

676: 2015/10/11(日)19:02:01 ID:gRw

僕「とりあえず型は余るほどできたけど、生地と中身が足りないな」

親戚「だったら私に任せて!すぐに買ってくるわ」

親戚「おまえはここでチョココーンを少しでも多く作るんだ、オッケー?」

僕「お、オッケー」

我 「总之虽然模子已经做得多了,但面团和面料完全不够呢」

亲戚「如果是这样的话交给我吧!马上就去买哦」

亲戚「你在这里做尽可能多的巧克力圆锥,OK?」

我 「O、OK」

 

※みんなアレックスの親戚でした

※大家不愧都是亚历克斯的亲戚

 

677: 2015/10/11(日)19:07:50 ID:gRw

僕「よし、焼き上がり!」

レ「なにこれ面白ーい」

僕「まだ型抜いちゃダメだよ。冷めてからね」

ア「あ……」ぐちゃあ

僕「アレックス……」

ア「ご、ごめんよぉ……早く完成させたくてどうしても…… (´・ω・`)」

僕「いっぱいあるからいいよwwwほら、生地できたから型に巻き付けて」

ア「うん!」

我「很好,烤好了!」

丽「这是什么啊好有趣」

我「还不能拔掉模子哦,要等冷下来之后」

亚「啊……」库擦

我「亚历克斯……」

亚「对、随不起啦……因为想快点完成…… (´・ω・`)」

我「还有很多不用担心啦www喏,面团弄好了之后卷到模子上」

亚「嗯!」

 

679: 2015/10/11(日)19:12:20 ID:gRw

僕「よし、型抜いていいよ」

レ「ヤーーーハーーーー!!」

ア「きれいに抜けると気持ちいいね!」

レ「見てみて!ユニコーン!」

僕「かわいいな」

ア「見てみて!グレンラガン!」

僕「そのアニメ僕もまだ見てないよ!?」

ア「今度いっしょに見ようね」

レ「私も見るの~」

我「好咧,可以把模子拔掉了哦」

丽「ya——ha——!!」

亚「顺畅的拔出来的话会很舒服呢!」

丽「快看快看!圆锥!」

我「真可爱呢」

亚「快看快看!红莲之眼!」

我「那个动画我还没看过哦!?」

亚「下次一起看吧」

丽「我也要看~」

(lu:天元真的是神作)

 

680: 2015/10/11(日)19:16:38 ID:vxi

素敵な家族やなあ

久々にほっこりするスレ イッチ頑張って続きよろ!

很棒的家庭呢

久违的招人微笑的帖子 >>1加油继续写下去吧!

 

681: 2015/10/11(日)19:20:36 ID:gRw

僕「絞り袋でチョコクリームを入れれば……完成!」

ア「ふぉぉぉおおおお!本物のチョココロネだーーーー!!」

僕「今食べる?それとも後でみんなで食べる?」(どうせ今食べるだろ?)

ア「うーーーん……後でみんなでたべりゅ」

僕「どうしたんだよ?アレックスらしくもない?」

ア「サンクスギビングは家族みんなで幸せを分かち合うものだから、さ」

我「通过挤花袋把巧克力酱注入后……完成!」

亚「噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦哦!真正的螺旋面包ーーーー!!」

我「现在要吃吗?还是等会大家一起吃?」(反正肯定是现在吃吧?)

亚「嗯ーーーー……等会和大家一起吃吧」

我「怎么了啊?一点都不像亚历克斯哦?」

亚「Thanksgiving(感谢祭)就是要一家人分享幸福才行哦」

 

僕「へー、そういうものなんだ」

レ「シュウも家族の一員だね!」

僕「ありがとな、レベッカ」

ア「あ、シュ、シュウをここに連れてきたのは……」

僕「おまえもありがとな、アレックス」

ア「どういたしまして///」

我「喔,是这样吗」

丽「修也是家庭的一员哦!」

我「谢谢,丽贝卡」

亚「啊,把、把修带到这里的可是……」

我「你也谢谢了哦,亚历克斯」

亚「不用客气///」

 

682: 2015/10/11(日)19:22:05 ID:WOK

>>681

アレックスルートキタ━(゚∀゚)━!

>>681

亚历克斯路线来啦━(゚∀゚)━!

 

672: 2015/10/11(日)18:57:29 ID:qwg

料理って言えばさ。アメリカ料理ってどんなのあるんだ?

フライドチキンとかそんなのしか思いつかんのだが。

アメリカならではって料理あるの?

说到料理的话啊,美国料理都有哪些啊?

感觉只能想得到炸鸡翅之类的

美国有什么比较豪华的料理吗?

 

684: 2015/10/11(日)19:27:06 ID:gRw

>>672

>>672

 

キ「まずはターキー。中にいろんなものが詰めてあるからいっしょに食べてね」

僕「はい」

キ「これはグレービーソースって言ってターキーの肉汁のソースよ。マッシュポテトにかけてどうぞ」

僕「うまそう!」

キ「日本人はあまりこういうの好きじゃないかもしれないけど、これはクランベリーのソース」

僕「クランベリー?どうやって食べるの?」

ア「ターキーに塗るんだよ」

レ「マッシュポテトと一緒に食べてもおいしいのよ!」

凯「首先是火鸡,里面塞进了很多东西所以一起吃吧」

我「好」

凯「这个是名为gravy sauce(肉酱)的火鸡的肉汁的酱哦,请用来沾蘑菇和薯片」

我「好像很好吃的样子!」

凯「虽然日本人可能不太喜欢吃这种东西,这边的是红莓苔子果酱」

我「红莓苔?怎么吃啊?」

亚「沾火鸡吃哦」

丽「和蘑菇跟薯条一起吃也很好吃哦!」

 

 

続く

继续

 

686: 2015/10/11(日)19:35:49 ID:gRw

キ「それでこっちからパンプキンパイ、アップルパイ、チョコレートパイ、ミンスパイ、ピーカンパイ!」」

僕「すごい量ですね!」

親戚「これだけあれば5日間くいっぱぐれずにすむだろう?ガハハ」

僕(日本のおせちみたいなものかな……?)「ミンスパイって何?」

凯「然后这边的是南瓜派、苹果派、巧克力派、碎肉派以及山核桃派」

我「好多啊!」

亲戚「有这么多的话5天内就可以不用担心吃的了不是嘛?嘎哈哈」

我(类似日本的御节料理那样吗……?)「碎肉派是什么」

 

キ「ふつうはドライフルーツを使ったパイなんだけど、コレは本物。鹿のミンチが入ってるわ」

僕「ピーカンは……ナッツ?」

キ「そうよ。日本じゃあまり食べないかしら?」

僕「いいえ、食べたことありません。どれもおいしそうでとても楽しみです」

キ「そしてこれがチョココロネ!」

親戚「おお~~~~~!!」

凯 「普通的话是指用了干水果的派,但这个是真货,里面加了鹿的碎肉哦」

我 「山核桃是……坚果?」

凯 「没错哦,在日本不怎么吃?」

我 「不,完全没吃过。感觉不管是哪个都很好吃的样子,很期待」

凯 「然后这个是螺旋面包!」

亲戚「喔喔~~~~~!!」

 

687: 2015/10/11(日)19:39:09 ID:gRw

「コレおまえが作った奴じゃないか?形が変だww」「私じゃないわよ、ニーサンが作ったんでしょ?」

「こっちの大きいのは僕の奴だよ」「私のはこの一番長い奴!」

ボ「ただいま~」

一同「ボブ、早くこっち来いよ!!」

「这个是你做的吧,形状好奇怪」「才不是我啦,是尼桑做的吧?」

「这边大的是我做的哦」「我的是这个最长的!」

鲍「我回来了~」

一同「鲍勃,快来这边!!」

 

688: 2015/10/11(日)19:41:27 ID:p6U

>>687

ただいまって英語で何て言うの?

>>687

我回来了用英语怎么说

 

691: 2015/10/11(日)19:42:29 ID:gRw

>>688

I’m homeとかI’m backとか

>>688

I’m home之类的或I’m back之类的

 

690: 2015/10/11(日)19:42:13 ID:4s4

>>688

I’m comin’じゃね?

>>688

是I’m comin’吧

 

693: 2015/10/11(日)19:47:19 ID:gRw

>>690

それは

「アレックス早く来いよ~」「今行く~」←コレ

>>690

那个是

「亚历克斯快来哦~」「现在来~」←这个

 

694: 2015/10/11(日)19:48:48 ID:4s4

>>693

へぇ、そうなんだ

ずっとただいまの意味だと思ってた

サンクス

>>693

喔喔,是这样啊

一直以为是我回来了的意思

Thanks

 

689: 2015/10/11(日)19:41:27 ID:4s4

>一同「ボブ、早くこっち来いよ!!」

>一同「鲍勃,快来这边!!」

 

ここすっげぇ楽しそうwww >>1マジいい経験してるなwww

这里感觉很开心的样子www >>1真的有很好的经验呢www

 

691: 2015/10/11(日)19:42:29 ID:gRw

>>689

ありがとう。楽しさが伝わったみたいでなにより

>>689

谢谢,能够传达出那种开心的感觉那再好不过了

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 7 条精彩评论

  1. Cloud
    Cloud 发表于: 2016年3月13日 23:55:36

    沙发~原来lu大也是同好!!天元突破是我最喜欢的动画作品!!

  2. ri nf o
    ri nf o 发表于: 2016年3月14日 00:25:57

    这章对才帮室友买来宵夜 之后就做瘦身操而饿的发慌的我超级不利啊!(´qωq`)

  3. skylark
    skylark 发表于: 2016年3月14日 01:29:34

    [doge] 亲戚之中有没有女友,lu大求剧透,我等不及了!!!!!

  4. 空想少年
    空想少年 发表于: 2016年3月14日 08:08:36

    还好刚在吃三文治……

  5. -蘑小菇-
    -蘑小菇- 发表于: 2016年3月14日 11:06:30

    i’m coming~~~

  6. 向你的心shoot♥love
    向你的心shoot♥love 发表于: 2016年3月14日 16:59:59

    row row fight the power

  7. Akane
    Akane 发表于: 2016年3月14日 18:55:41

    天元真是神作啊

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部