『中篇创作・2ch』塔摩利「世界奇妙NEET物语」（完）

提示：如果您是第一次阅读，请点击第一章。想看之前的章节，请点击目录

 

上一章　目录　

 

248： 2013/02/12(火) 00:54:25.72 ID:PzokBNDq0

この日を境に、職員は露骨に冷遇されるようになった。

以这一日为界限，职员受到了露骨的冷遇

 

訪問役を外され、裏方の仕事に回された。

访问的工作被取消，被提供了后台工作人员的工作

 

このニート更生センターという狭い社会において、それは左遷を意味する。

在这个NEET更生中心这一狭小的社会里面，这意味着降级

 

ほとんど退職しろといわれているようなものだった。

其实已经是类似于叫你辞职了

 

職員（この扱いですら、一応温情が入ってるんだろう……）

職員（俺より成績が悪かった連中は、実際退職させられてるし……）

職員（俺が裏方に回った結果、今まで裏方にいた人たちを何人か押し出す形になった）

職員（恨んでるだろうなぁ……）

職員（まさか……こんなことになるとは……）

职员（连这种对待，姑且都算是有温情的了……）

职员（比我成绩差的那些家伙们，实际上也被辞退了……）

职员（而且作为我跑到后台来的交换，至今为止处于后台工作的几个人都被赶出去了）

职员（肯定很恨我吧……）

职员（没想到……竟然会变成这样……）

 

250：忍法帖【Lv=8,xxxP】(1+0：15)： 2013/02/12(火) 00:54:58.31 ID:EnPmU1xO0

完璧すぎるからニートやってるのかな

正因为太完美了所以才当NEET的吗

 

251： 2013/02/12(火) 00:57:08.07 ID:gK4HX9gm0

>>250

あーなるほど俺だ

>>250

啊，原来如此是我啊

 

254： 2013/02/12(火) 00:59:29.03 ID:PzokBNDq0

ところが──

然而ーー

 

職員「お呼びですか、所長」

职员「你叫我吗，所长」

 

所長「君にはまた、訪問役についてもらう」

所長「他にも、彼の影響で退職した人間も可能な限り呼び戻すつもりだ」

職員「へ……！？」

職員「あ、あの……彼は？　ニートの彼はどうなったんですか？」

所长「决定再次交给你访问职的工作」

所长「别的因为他的影响而退职的人也是打算尽可能的叫回来」

职员「诶……！？」

职员「那、那个……他呢？　NEET的他怎么了？」

 

255： 2013/02/12(火) 00:59:36.13 ID:G7/+Ywkt0

最後の話おもしろい

最后这个有意思

 

256： 2013/02/12(火) 01:01:09.09 ID:UcAQfjR80

これは力が入ってるな

这个花了一番功夫在里面呢

 

257： 2013/02/12(火) 01:01:17.16 ID:LoTqPGotO

明日４時起きなのにオチ聞くまで寝れんぞ

明天明明4点就要起床，但听到结局为止都睡不着啦

 

260： 2013/02/12(火) 01:02:08.36 ID:1ypwr7dN0

>>257

俺が聞いておいてやるから寝ろ

>>257

我会代替你听的你就去睡吧

 

258： 2013/02/12(火) 01:01:54.66 ID:8tD8G1Dg0

気になる

好在意

 

259： 2013/02/12(火) 01:02:02.30 ID:o2abjbZh0

眠いからはよ

好困的要就快点

 

261： 2013/02/12(火) 01:03:15.23 ID:wpAWfpbb0

今週で一番ワクワクしてる

这周最期待的一次

 

262： 2013/02/12(火) 01:05:12.94 ID:gK4HX9gm0

>>261

まだ始まったばかりだぞ

>>261

才刚刚开始而已哦（日期是星期二）

 

265： 2013/02/12(火) 01:07:38.43 ID:PzokBNDq0

＜　ニートの家　＞

<　NEET的家　>

 

ニート「ご心配をおかけして申し訳ありません」

ニート「わざわざ訪ねて下さるなんて……」

ニート「あなたが前に私に語ってくれた使命感は、ホンモノだったようだ」

職員「そんなことはどうでもいい」

職員「どうして辞めたんだ！？」

職員「悔しいが、君は俺なんかより、ずっとずっと優秀だったじゃないか！」

NEET「让你担心真是抱歉」

NEET「还让你特意过来拜访……」

NEET「你之前对我说的使命感，好像是真的呢」

职员「这种事情怎样都好」

职员「为什么辞职了啊！？」

职员「虽然很不甘心，但你比起我，要优秀得多不是嘛！」

 

ニート「泣きつかれたんですよ。お願いだから、と」

職員「泣きつかれたって……まさか所長に！？」

ニート「はい」

職員「もうなにがなんだか……さっぱりだ」

ニート「……せっかくですから、あなたには本当のことをお話ししましょう」

ニート「ただしくれぐれも他言無用でお願いします」

NEET「因为被哭着央求了哦，拜托了，这样」

职员「哭着央求……难不成是被所长！？」

NEET「没错」

职员「到底什么是怎么一回事……完全搞不懂了」

NEET「……机会难得，就告诉你真相吧」

NEET「但是这件事请不要外传」

 

273： 2013/02/12(火) 01:12:39.75 ID:o2abjbZh0

本家でありそうな話だな

确实像是正宗的奇妙物语里面也会有的故事那样呢

 

274： 2013/02/12(火) 01:12:42.41 ID:PzokBNDq0

ニート「両親は早くに亡くなったので……私にも人並みに働いていた時期がありました」

職員「…………」

ニート「ある会社の営業マンとして──」

ニート「ある工場の作業員として──」

ニート「私は一人で何十人分もの実績を出したり」

ニート「あるいは何十人でこなす工程を一人でできるよう、改良したりしました」

ニート「結果として、私は多くの仲間を不要な人材にしてしまったのです」

ニート「そして、同僚から疎まれ……」

ニート「上司には喜ばれるどころか不気味がられ……会社を辞めました」

職員「つ、つまり君は……働けば働くほど、失業者を増やしてしまうってことか」

NEET「父母因为早早地就去世了……我曾经也有过像普通人一样工作的时期」

职员「…………」

NEET「在某公司作为营业员ーー」

NEET「在某工厂作为作业员ーー」

NEET「我一个人可以拿出几十人份的实绩」

NEET「或者将几十个人才能完成的工程改良成一个人就能完成」

NEET「结果，我让很多的伙伴变成了不需要的人才」

NEET「然后，被同事疏远」

NEET「上司别说开心了，反而觉得我很可怕……于是我辞去了工作」

职员「也、也就是说你……工作的越多，失业者就增加的越多吗」

 

276： 2013/02/12(火) 01:13:51.49 ID:gK4HX9gm0

>>274

俺じゃんwww

働いたことないけど

>>274

这不是我嘛www

虽然没工作过

 

278： 2013/02/12(火) 01:15:40.09 ID:PzokBNDq0

職員（企業や団体にとって、優秀な人材はもちろん重宝されるが）

職員（度が過ぎて優秀すぎる人材は、平凡な仲間を淘汰し）

職員（時として上司の無能さをあらわにする爆弾にもなる）

職員（だから、彼はどんな組織にも馴染むことができなかったんだ）

職員（ウチだって例外じゃない）

職員（今すぐにでも自分の座を脅かすような人間の登場に、所長は焦っただろうし）

职员（对企业和团体来说，优秀的人才当然会被当成是宝贝但是）

职员（过度优秀的人才，会把平凡伙伴淘汰掉）

职员（视情况而定也会变成显示上司无能的爆弹）

职员（所以，无论是怎样的组织他都无法融入）

职员（我们公司当然也饿不例外）

职员（看到了就算是马上也可能威胁到自己地位的人类的登场，所长也着急了吧）

 

職員「ご両親がお亡くなりになったってことは……」

職員「君の生活費やこの家は、いったい誰が……？」

职员「父母早早去世也就是说……」

职员「你的生活费以及这个家，到底是谁……？」

 

280： 2013/02/12(火) 01:17:20.65 ID:o2abjbZh0

はははよよよ

速速速速度

 

281： 2013/02/12(火) 01:18:58.33 ID:fkh+8AMb0

ドキドキしてます

心跳不已

 

285： 2013/02/12(火) 01:20:54.30 ID:PzokBNDq0

ニート「国です」

職員「！？」

ニート「まだ私がニートでない時、国のいわゆるお偉い方々と会う機会がありまして」

ニート「これはいい機会だと、私は自分の考えるこの国をよくする方策を話したんです」

ニート「すると彼らは青ざめ──」

NEET「是国家哦」

职员「！？」

NEET「当我还不是NEET的时候，有着和国家的所谓的大人物们见面的机会」

NEET「想着这是个好机会，把我所想的改善这个国家的方针跟他们说了下」

NEET「结果他们脸色一下变得苍白ーー」

 

 

 

『ハ、ハハ……まさか君のような人物がいるとはな』

『哈、哈哈……没想到竟然会有你这样的人物』

 

『まったく、君のような人間がいると世間に知れれば』

『真是的，如果让世间知道有你这样的人类存在的话』

 

『世は我々の無能をあざ笑うことだろうよ』

『世人会笑话我们无能的吧』

 

『今後の君の衣食住は我々が力を合わせて保障する』

『今后关于你的衣食住行由我们来出力保障』

 

『だからもう君は、働かないでくれたまえ。いいね』

『所以请你不要工作了。可以吧』

 

 

ニート「──と」

職員「…………」

NEET「ーー就是这样」

职员「…………」

 

286： 2013/02/12(火) 01:21:24.71 ID:gK4HX9gm0

うわぁ…

呜哇…

 

287： 2013/02/12(火) 01:22:03.86 ID:fkh+8AMb0

あー、これあれだ、典型的な俺だ

啊，就是那个啦，典型的就是我嘛

 

288： 2013/02/12(火) 01:22:20.02 ID:ZIQSkGON0

なんだ俺の話か

什么啊原来在说我吗

 

289： 2013/02/12(火) 01:22:27.94 ID:8tD8G1Dg0

なるほど・・・

原来如此・・・

 

298： 2013/02/12(火) 01:24:51.73 ID:o2abjbZh0

なんだ俺か

什么啊原来是我吗

 

299： 2013/02/12(火) 01:26:31.61 ID:PzokBNDq0

職員「ちなみに……誰にもいわないから教えてくれないか」

職員「君はどんな方策を話したんだ？」

ニート「……分かりました。あなたなら、いいでしょう」

ニート「組織を去った私をこうして訪ねて下さったのは、あなただけですから」

职员「顺带一提……对谁也不会说的所以可以告诉我吗」

职员「你到底说出了怎样的方针呢？」

NEET「……我知道了，如果是你的话，应该没问题吧」

NEET「离开组织后像这样专程来拜访我的，也只有你了」

 

……

……

 

……

……

 

……

……

 

職員（まったく驚かされた）

職員（もし彼が政治の表舞台に立てば）

職員（国民は彼を熱烈に支持するだろう）

職員（……というより今までのトップ集団は何やってたんだ、となるだろう）

職員（そしてもう彼一人でいいんじゃないかな、となるに決まってる）

職員（それほど彼の話してくれた内容は、画期的だった）

職員（知ったところで、俺如きではとても実行できそうにない。やはり彼でなければ……）

职员（真是被吓坏了）

职员（如果他正面站到了政治的舞台上的话）

职员（国民会强烈的支持他的吧）

职员（……不如说会变成至今为止的站在顶层的集团到底在做什么啊，那样的发展吧）

职员（然后肯定会出现他一人就已经够了吧，这样的呼声）

职员（他跟我说的话，就是如此的划时代）

职员（然而就算知道，凭我也没办法实行。果然不是由他的话……）

 

301： 2013/02/12(火) 01:28:38.31 ID:fkh+8AMb0

すんごい俺

我好屌

 

302： 2013/02/12(火) 01:29:39.31 ID:gK4HX9gm0

俺じゃん

やっぱ俺じゃん

这不是我嘛

果然说的是我不是嘛

 

305： 2013/02/12(火) 01:31:34.89 ID:zw4IUZZe0

こういう天才に出会えるからVIPはやめられない

正因为能和这样的天才相遇所以VIP才停不下来啊

 

306： 2013/02/12(火) 01:31:59.55 ID:PzokBNDq0

＜　ニート更生センター　＞

<　NEET更生中心　>

 

職員「じゃ、行ってきます」ｻﾞｯ

所長「うむ。君は、今月はすでに二人も職につかせておる、順調だな」

職員「…………」

职员「那么，我动身了」

所长「唔姆。你这个月已经让2个人就职了，很顺利呢」

 

 

 

職員（あれから俺は以前と変わらず、ニート更生センターで働いている）

職員（辞めた仲間も呼び戻され、ほとんど戻ってきた）

職員（あのニートとは、もう会っていない）

職員（もちろん、彼が話してくれたことは固く胸の内に封じてある）

職員（そして俺は働きながら、時折ふと思うのだ）

職員（俺……いや俺たちがこうして職にありつけているのも……）

職員（彼がニートでいてくれているからではないか、と）

职员（在那之后我和以前没有变化，仍然在NEET更生中心工作着）

职员（辞职了的伙伴大多也被叫了回来）

职员（和那个NEET，已经没有见面了）

职员（当然，他对我说过的话也被我封印在了内心深处）

职员（然后我边工作着，边时而忽然想到）

职员（我……不，应该说我们大家之所以能像这样找到工作……）

职员（都是多亏了他一直当NEET吧，这样）

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～おわり～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～完～

 

309： 2013/02/12(火) 01:32:54.65 ID:8tD8G1Dg0

いい話だった

真是个好故事

 

310： 2013/02/12(火) 01:33:08.02 ID:OqyXylh70

めちゃくちゃ面白かったわ

やっと寝れるぜ

非常有趣哦

终于能睡了

 

311： 2013/02/12(火) 01:33:15.71 ID:fkh+8AMb0

タモリ「くぅ～w疲れました」

塔摩利「呼~ｗ累死了」

 

319： 2013/02/12(火) 01:33:59.39 ID:UKdVlC8k0

>>311

ワロタ

>>311

笑了

 

323： 2013/02/12(火) 01:34:10.31 ID:gBOUy3C10

>>311

ワロタ

>>311

笑了

 

382： 2013/02/12(火) 01:58:15.99 ID:p3huNuaIP

>>311

爆笑した

>>311

爆笑

 

312： 2013/02/12(火) 01:33:17.08 ID:Y2AimiE70

乙

辛苦了

 

313： 2013/02/12(火) 01:33:28.70 ID:gK4HX9gm0

乙！

面白かった！！

辛苦了！

很有趣哦！！

 

314： 2013/02/12(火) 01:33:31.98 ID:nMwTuebU0

終わったか・・・なんという俺だ・・・

完了吗・・・我简直了・・・

 

331： 2013/02/12(火) 01:36:42.51 ID:Jbm6y6V6O

おしまい？

完结了？

 

332： 2013/02/12(火) 01:36:55.46 ID:PzokBNDq0

タモリ「働けば働くほど、人々の職を奪ってしまう」

タモリ「もし彼が本格的に働いてしまったら、世は失業者だらけになるかもしれません」

タモリ「──え、なんですか？」

タモリ「…………」

タモリ「え？　次回からはもう私がストーリーテラーじゃなくていい？」

タモリ「しかも、他の番組も全部降板してくれですって？」

タモリ「……どうやら彼のような人物が働き始めてしまったようですね」

タモリ「ですが大丈夫、すぐ私も元のサヤに収まることになるでしょう」

タモリ「優秀すぎる人間が疎ましがられる。これは私がいる業界も例外では──」

タモリ「おっと、危ない危ない。失言するところでした」

タモリ「では今宵はこれにて」

塔摩利「工作得越多，被夺去职位的人越多」

塔摩利「如果他认真工作的话，世界上可能会充满失业者也说不定」

塔摩利「ーー诶，你说什么？」

塔摩利「…………」

塔摩利「诶？　从下次开始我已经不用讲故事了？」

塔摩利「而且，其他的节目也全部取消？」

塔摩利「……看样子像他那样的人物开始工作了的样子呢」

塔摩利「但是没问题，很快我也会回归的吧」

塔摩利「过于优秀的人类会被疏远，这在我所处的业界也不例ーー」

塔摩利「哎哟，危险危险，差点就失言了」

塔摩利「那么今晚就到这里」

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　～　世にも奇妙な物語　ニートの特別編　おわり　～

　　　　　　　　　　　　　～　世界奇妙物语　NEET特别篇　完　～

 

380： 2013/02/12(火) 01:56:30.65 ID:1ypwr7dN0

もしかして>>1こそが最後のニートなんじゃ・・・

难不成>>1才是最后的NEET・・・

 

385： 2013/02/12(火) 02:07:13.52 ID:jaxNb/t30

おもろかったわ

ニートしてくる

很有趣哦

我去当NEET了

 

390： 2013/02/12(火) 02:14:54.60 ID:92DD0cUh0

これはヤバイ

俺は敬意を持って>>1に「奇妙マイスター」の称号を与える

这不妙

让我抱持敬意授予>>1「奇妙Meister」的称号吧

 

提示：整个故事已经完结了噢>_<

 

上一章　目录　

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享