21Mar

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(二十八)

时间: 2016-3-21 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

901: 2015/10/12(月)19:27:19 ID:X4y

僕「コレはうちの母からキャシーへ」

キ「何かしら?まぁ!素敵なネックレス!!」

僕「それとこれは父からボブへ」

ボ「これは……富嶽三十六景のセンスだな」

僕「え!?富嶽三十六景知ってるの?」

ボ「浮世絵はゴッホにも影響を与えたんじゃなかったかな。中でも北斎の緻密な描写はうんたらかんたら……」

我「这个是我母亲送给凯西的」

凯「是什么呢?嘛!好棒的项链!!」

我「然后这是由父亲送给鲍勃的」

鲍「这个是……富岳三十六景的品味吧」

我「诶!?你知道富岳三十六景吗?」

鲍「不是说了画浮世绘的梵高也受到了这个的影响吗。里面也有北斋的细腻的描写(此处省略500字)……」

 

僕(ボブは自分の世界にはいると何言ってるかわからなくなるんだよなwwwこれは大当たりっぽい)

我(鲍勃一进入自己的世界就会变得不知道在说什么呢www不过看来这礼物还真选对了)

 

キ「ご両親に感謝の言葉を伝えたいわ」

ボ「しかし突然英語で電話しては失礼になるぞ」

僕「あ、母は英語話せるので大丈夫ですよ」

凯「得对修的父母传达谢意才行呢」

鲍「只是突然用英语打电话很失礼的哦」

我「啊,母亲会说英语所以没问题哦」

 

903: 2015/10/12(月)19:33:06 ID:X4y

僕「あ、もしもしお母さん?メリークリッスマース」

母「はいはいメリークリッスマーース」

僕「プレゼント送ってくれてありがとね。ホストファミリー喜んでるよ」

母「よかったわー。お父さんのセンスはどうだった?」

僕「なんか直接お礼言いたいみたいだから代わるね」

母「え!?」

我「啊,喂喂母亲?圣诞快乐」

母「圣诞快乐哦」

我「谢谢你送的礼物,Host family非常高兴哦」

母「那太好了了呢,父亲的品味如何?」

我「好像想直接对你道谢所以我叫他们听电话了哦」

母「诶!?」

 

904: 2015/10/12(月)19:39:08 ID:X4y

キ「シュウのお母さんきれいな英語話すのね」

ボ「本当に日本人か?おまえ実はハーフだろ?」

僕「母は日本で英語塾の先生をやってるんですよ」

ボ「なるほど。それでシュウも英語がしゃべれるようになったのか」

僕「そうかもしれませんね」

凯「修的母亲真的是会说一手漂亮的英语呢」

鲍「真的是日本人吗?你其实是混血儿吧?」

我「母亲在日本当英语辅导班的老师哦」

鲍「原来如此,就因为这样修也变得会说英语了吗」

我「可能是这样没错呢」

 

キ「じゃああなたのお母さんには本当に感謝しないとね。」

僕「どういうこと?」

キ「だってお母さんの教えがなかったらきっとシュウは今ここにいないもの」

ア「シュウのお母さんアリガトー」

ボ「アリガトー」

凯「那么真的得感谢下你的母亲才行呢」

我「怎么回事?」

凯「因为如果母亲没教你的话,现在修一定就不在这里了啊」

亚「修的母亲谢谢~」

鲍「谢谢~」

 

僕(わ、わらっちゃだめだ、こらえるんだ)

我(不、不可以笑,忍住)

 

905: 2015/10/12(月)19:45:34 ID:X4y

トム「……グッモーニング」

キ「なにがモーニング(朝)ですか。すっかり日が昇ってるわ」

ボ「よく帰ったなトム。ちゃんとあとで報告するんだぞ」

ト「オッケーボス」

レ「……」

汤「……Good morning」

凯「什么Morning(早上)啊,太阳早就升得高高的了」

鲍「真的是难得回来一次啊汤姆,等会要好好报告哦」

汤「OK,boss」

丽「……」

 

※レベッカが僕の後ろに隠れました

※丽贝卡躲在了我后面

 

906: 2015/10/12(月)19:47:10 ID:mAX

まさかのカーチャン英語ペラペラw

没想到母亲英语也很流利w

 

907: 2015/10/12(月)19:49:51 ID:X4y

ア「どうしたのレベッカ?トムだよ、覚えてない?」

レ「トム……?」

ト「最後にあったのはレベッカがまだこんなに小さいころだっけ」

キ「あらあら……また折り紙が必要?」

亚「怎么啦丽贝卡?是汤姆哦,不记得啦?」

丽「汤姆……?」

汤「最后一次见面时丽贝卡好像还很小来着」

凯「啊啦啊啦……又需要折纸了吗?」

 

ア、ボ、&僕 wwww

亚、鲍、&我 wwww

 

ト「なんのことだい?」

汤「你在说什么啊?」

 

910: 2015/10/12(月)20:00:48 ID:X4y

ト「トーサンにはワニの頭の剥製」

ボ「お、おう……」

ト「カーサンには天然石でできたフーチ(振り子)占いに使うんだって」

キ「まあ、きれい」

汤「给父亲的是鳄鱼头剥制标本」

鲍「喔、喔……」

汤「给母亲的是天然石制成的钟摆,占卜时用的哦」

凯「嘛,真漂亮」

 

ト「アレックスにはパピルスに書かれた象形文字。なんか漫画みたいだろ?」

ア「ありがと、ニーサン」

ト「レベッカは何喜ぶかわからなかったから、はい、チョコレート」

レ「サンキュートム」

ト「さてお客人には何かあったかな……?」

汤「给亚历克斯的是写在纸莎草纸上的象形文字,有种漫画的感觉对吧?」

亚「谢谢哥哥」

汤「因为不知道丽贝卡会喜欢什么,所以给,巧克力」

丽「Thank you,Tom」

汤「那么给客人的话我想想有什么……?」

 

911: 2015/10/12(月)20:11:42 ID:X4y

僕「僕はトムにプレゼント用意してあるんだ」

ト「え?何で俺が帰ること知ってたの?エスパー?」

キ「あなた紳士おじさんと連絡とってるでしょ」

ト「ああ、おじさんから漏れたのか」

僕「はい、これどうぞ。世界中をまわってるって聞いたので旅行グッズを……」

ト「ハッハッハ!なんだいこのアイマスク?目が描いてあるぞwww」

我「我有给汤姆准备了礼物哦」

汤「诶?为什么知道我会回来啊?超能力者?」

凯「你和绅士大叔有联系吧」

汤「喔,是大叔泄露的吗」

我「给,请收下这个。因为听说你在全世界到处跑所以准备了旅行道具……」

汤「哈哈哈!这个眼罩是什么啊?上面画着眼睛哦www」

 

912: 2015/10/12(月)20:16:48 ID:X4y

ト「君、なかなかセンスあるね。そんな君には特別なカードをプレゼントしようじゃないか」

僕「特別なカード?」

ト「ただしこのカードには一枚一枚危険なものが封印されている。だから決して人がいるところでは開けちゃダメだ」

僕「ええ!?」

ト「気をつけてくれよ。おまえだから譲るんだからな」

汤「你,挺有品位的嘛。对这样的你我决定给你特别的卡片哦」

我「特别的卡片?」

汤「但是这个卡片每一张都封印着危险的东西,所以有旁人在的时候绝对不能打开哦」

我「诶诶!?」

汤「小心点哦,因为是你才让给你的」

 

※その夜こっそり開けてみたところ、それは白人女性のヌードトランプでした

※晚上偷偷打开后,出现的是白人女的裸体扑克

 

913: 2015/10/12(月)20:26:23 ID:X4y

レ「ねえシュウ。どうしたらトムと仲良くなれるかしら?」

僕「レベッカはトムのこと何か覚えてないの?」

レ「なんとなくお兄ちゃんがいた記憶はあるのよ?でもあのトムは記憶の中のお兄ちゃんと全然違うの……」

僕「記憶ってとても曖昧なものだからね……」

レ「お兄ちゃん……」

丽「呐修,怎么样才能跟汤姆搞好关系呢?」

我「丽贝卡对汤姆的事情完全不记得了吗?」

丽「就是隐约有自己有个哥哥的记忆哦?但是那个汤姆和记忆中的哥哥完全不一样……」

我「因为记忆是很暧昧的东西啊……」

丽「哥哥……」

 

914: 2015/10/12(月)20:31:43 ID:X4y

キ「これが当時のアレックス。裸で海に飛び込んでいったわ」

ア「か、母さん!何勝手にシュウに見せてんのさ!!」

キ「あら、いいじゃない。こどものころの裸なんて見られても問題ないわ」

ア「それは母さんが決めることじゃないだろ!?」

凯「这个是当时的亚历克斯,裸体扑进海里了哦」

亚「母、母亲!干嘛随便拿给修看啊!!」

凯「啊啦,不是挺好的嘛。孩子时的裸体就算被看见也没问题吧」

亚「这不是母亲决定的吧!?」

 

キ「こっちがトムよ。かっこいいでしょ?」

ア「トムは学校でモテモテだったんだよ」

キ「それでこっちの赤ちゃんがレベッカよ」

僕「……あ」

凯「这边是汤姆哦,很帅气吧?」

亚「汤姆在学校里可受欢迎了」

凯「然后这边的宝宝是丽贝卡哦」

我「……啊」

 

915: 2015/10/12(月)20:34:32 ID:X4y

僕「トム!入って良いかい?」

ト「お?少年か、入れよ」

僕「ねえ、厚かましいお願いかもしれないけどさ」

ト「ん?行ってごらん」

僕「そのヒゲそっちゃわない?」

我「汤姆!我可以进去吗?」

汤「喔?少年吗,请进」

我「呐,我有个恬不知耻的请求」

汤「嗯?说说看」

我「那个胡子可以剃一下吗?」

 

916: 2015/10/12(月)20:39:47 ID:ymc

イッチの行動力すげぇな…

>>1的行动力好厉害啊……

 

あと、鳥山明のサイン入りのDBの原書1巻なんて、日本ですら数えるほど、

海外で持ってる人なんて、一般人ではアレックス位かもなあ。

希少性て意味では、国宝級の贈り物だw

另外,附带了鸟山明亲笔签名的DB原书1卷什么的,这连在日本都是屈指可数的

我想在国外拥有的人,普通人里应该也只有亚历克斯了吧

从稀少性的意义上讲,可以说是国宝级的礼物了呢w

 

918: 2015/10/12(月)20:42:32 ID:X4y

>>916

近所で鳥山先生がいるっていうのはかなり有名で、僕も何度もスレ違ったけど声はかけられなかったんだ。

それでサイン欲しーなーとかいってたのをうちの父親が覚えてて、誕生日にもらってきてくれたんだ

一番行動力があるのは僕の父親でファイナルアンサー

>>916

鸟山老师住在附近这在我们那一块是很有名的,我也好几次和老师擦肩而过可是没能搭话

然后就随便说了下「真想要签名啊」结果给父亲记住了,生日送给了我哦

最有行动力的应该是我的父亲才对

 

917: 2015/10/12(月)20:39:50 ID:X4y

キ「まあ、トム!あなたそんなにかっこよかったのね」

ア「すごい!10歳は若返ってるよwww」

ト「中東に行く時はヒゲがあったほうが便利なんだけどな……」

僕「絶対そっちの方がかっこいい。それなら日本でもモテるよ」

凯「嘛,汤姆!你原来这么帅的啊」

亚「好厉害!仿佛年轻了10岁哦www」

汤「去中东的时候有胡子会比较方便啦……」

我「绝对这样比较帅,如果是这样的话在日本也绝对很受欢迎的」

 

ト「お、じゃあ次は日本に行ってみようかな~」

レ「……トム?」

ト「よう、レベッカ。おに―ちゃんだよー」

レ「こっちのほうが100倍かっこいいわ」ギュッ

ト「ただいま」ギュ

汤「喔,那下次我去日本看看吧~」

丽「……汤姆?」

汤「哟,丽贝卡。是哥哥哦~」

丽「这样要帅气100倍哦」紧抱

汤「我回来了」紧抱

 


lu:晚上有点事情,94今天不更新了,给追更的朋友道声歉(´・ω・`)

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 13 条精彩评论

  1. 啊啊啊
    啊啊啊 发表于: 2016年3月21日 17:23:27

    好可爱的丽贝卡

  2. 无名氏
    无名氏 发表于: 2016年3月21日 18:24:11

    萌果然需要天赋吗。。。

  3. ri nf k
    ri nf k 发表于: 2016年3月21日 19:13:42

    机制如1

  4. 。
    发表于: 2016年3月21日 19:35:51

    画浮世绘的梵高是什么鬼[笑cry]只是受到了影响吧?

    • 尸比
      尸比 发表于: 2016年3月21日 21:29:55

      梵高受到影響後還真的有畫很浮士會風格的油畫阿XDD

      http://elearn.gdjh.tc.edu.tw/wcjswebcai/87cai/30/art/p82b.jpg

  5. 0.32''
    0.32'' 发表于: 2016年3月21日 20:07:30

    北斎→北斋

  6. 大魔法师lark
    大魔法师lark 发表于: 2016年3月21日 22:31:21

    [笑cry]像我这样的肯定找不到女朋友。

  7. 爆炸吧
    爆炸吧 发表于: 2016年3月21日 23:42:35

    凯「这个是当时的亚历克斯,裸体扑进海里了哦」

    亚「母、母亲!干嘛随便拿给修看啊!!」

    凯「啊啦,不是挺好的嘛。孩子时的裸体就算被看见也没问题吧」

    亚「这不是母亲决定的吧!?」

    alex女生确定

    • peanutmilk
      peanutmilk 发表于: 2016年3月22日 00:15:12

      还不能断定 这里要忍住!!!

  8. 啊啊啊
    啊啊啊 发表于: 2016年3月22日 00:56:53

    哈哈哈哈2333333话说到现在,所谓的女友桑完全没有出现呢……

  9. 打伞的大姐姐
    打伞的大姐姐 发表于: 2016年3月22日 01:17:13

    1的性格和之前那些文章里的男生的性格完全不一样,果然美帝的改变是那么厉害啊

  10. 路人
    路人 发表于: 2016年4月7日 14:42:28

    富嶽三十六景のセンス
    這裡指的是扇子吧?

    • Kyu
      Kyu 发表于: 2017年5月25日 02:44:07

      同意,应该是“扇子”不是“品味”,不过为啥用片假名就不知道了

Comments
发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部