2ch：刚才对喜欢的人告白的结果ｗｗｗ

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news4viptasu/1459175852/

---

 

さっき好きな人に告白した結果ｗｗｗ

刚才对喜欢的人告白的结果ｗｗｗ

 

 

1： 2016/03/28(月) 23:37:32.24 ID:Md+ndUOi.net

走って逃げられた

死にたい

对方跑着逃走了

好想死

 

2： 2016/03/28(月) 23:38:32.08 ID:wo+xhq3r.net

どんまい、次いこ

不要介意了，找下一个吧

 

3： 2016/03/28(月) 23:38:32.29 ID:P5Jh7dTY.net

なるほど。。

通報されてるだろうから覚悟しとくんだな。

原来如此。。

应该会报警的吧做好觉悟哦

 

8： 2016/03/28(月) 23:41:45.33 ID:Md+ndUOi.net

>>3

キモいのに女性に告白罪で逮捕されるのか…

実刑は免れないな…

>>3

会因为「明明很恶心却对女性告白罪」逮捕吗…

实际的服刑也逃不掉呢…

 

4： 2016/03/28(月) 23:38:52.09 ID:l6D7i1WS.net

マジか

おめでとうって言いたくてスレ開いたのに

真的假的

明明想说恭喜才打开的帖子的说

 

5： 2016/03/28(月) 23:40:29.82 ID:Md+ndUOi.net

せめて「ごめんなさい」くらい言ってくれると思っておりました…

俺にはその資格すらないのですか…

以为至少「对不起」这种程度会说一下…

我连这种资格都没有吗…

 

6： 2016/03/28(月) 23:41:00.76 ID:ovACGFXt.net

どうせまたいきなり告白とかしたんだろ？

反正肯定又是突然告白了吧？

 

11： 2016/03/28(月) 23:43:23.64 ID:Md+ndUOi.net

>>6

喋りながら一緒に歩いてて良いムードができたと判断したが、俺の独りよがりだったのかもな…

>>6

边聊着天边一起走着，判断是营造了不错的氛围，可能只是我的自以为是呢…

 

7： 2016/03/28(月) 23:41:40.58 ID:wo+xhq3r.net

もしかしたら恥ずかしくて逃げちゃったのかもしれない

或许只是因害羞逃掉的人而已

 

9： 2016/03/28(月) 23:42:37.32 ID:wtkiT/wI.net

どういう関係の人なんだ？

是什么关系的人？

 

15： 2016/03/28(月) 23:45:08.63 ID:Md+ndUOi.net

>>9

仕事関係で知り合った人で、最寄り駅が一緒だから今日みたいにたまたま会った日は一緒に帰ることもある

普段はLINEでよく雑談してる

>>9

因为工作的关系认识的人，因为最近的车站在同一个

所以在今天这种偶然见面的日子里也会有一起回去的时候

平时经常通过LINE聊天

 

10： 2016/03/28(月) 23:43:09.47 ID:B7Tf/L5D.net

だから告白は逆転技じゃないとあれほど……

所以说告白不是逆转技都强调那么多次了……

 

12： 2016/03/28(月) 23:43:36.10 ID:6kS1ZqLP.net

スペックとか関係とか

规格啊关系啊之类的

 

17： 2016/03/28(月) 23:46:32.57 ID:Md+ndUOi.net

>>12

俺24歳

相手25歳

関係は>>15

>>12

我24岁

对方25岁

关系是>>15

 

14： 2016/03/28(月) 23:44:26.57 ID:gmHMWfkP.net

もうスレタイと>>1のレスだけで面白い

感觉光是看标题和>>1的回帖已经很有趣了

 

18： 2016/03/28(月) 23:47:09.91 ID:wtkiT/wI.net

全く知らない人じゃないのに走って逃げたのか

何て告白したのか気になるわw

明明不是完全不认识的人却逃掉了吗

好在意告白了什么

 

23： 2016/03/28(月) 23:49:15.99 ID:Md+ndUOi.net

>>18

もし良ければ付き合ってください、というスタンダードな文句だよ

「え、あの、」と反応に困った様子でその後逃走していった

>>18

如果可以的话请跟我交往，就是这种标准的句式

「诶，那个」看上去不知该怎么反应才好在那之后就逃掉了

 

20： 2016/03/28(月) 23:47:52.08 ID:wo+xhq3r.net

とりあえず今からメールしようぜ

仕事関係ならなおさらフォローしとかないとまずいだろ

总之现在发短信过去吧

如果是工作关系的话那就更应该打圆场了不是嘛

 

25： 2016/03/28(月) 23:50:51.75 ID:Md+ndUOi.net

>>20

一時の仕事で関わっただけで、今は仕事上の関わりないから大丈夫だよ

>>20

只是暂时性有联系而已，现在在工作上没有关系所以没问题哦

 

21： 2016/03/28(月) 23:48:32.88 ID:ovACGFXt.net

たまたまあって一緒に帰ってるだけなのに、なんでいけると思ったんだよ

明明只是偶然回去而已，为什么会觉得能成啊

 

25： 2016/03/28(月) 23:50:51.75 ID:Md+ndUOi.net

>>21

普段のLINEの雑談盛り上がってたんだもん…

>>21

因为平时在LINE上聊得挺开的嘛…

 

31： 2016/03/28(月) 23:55:16.18 ID:ovACGFXt.net

>>25

普通は付き合う前に、食事したり呑んだり映画見たりするんだけど

食事誘って断られたら、それで相手の気持ちわかるし

いきなり付き合うって発想はどこから来るんだ

>>25

正常在交往前，都是先吃饭喝酒看电影

如果拒绝了吃饭的邀请，也能通过这点明白对方的心情

突然交往的想法到底是从哪来的啊

 

33： 2016/03/28(月) 23:57:21.63 ID:Md+ndUOi.net

>>31

そうだよ先走ったよ！

せめてデート誘えばよかったよ！

死にてえ！

>>31

是啊是我冲太快了啊！

至少先邀请约会就好了啊！

好想死！

 

22： 2016/03/28(月) 23:49:05.04 ID:gmHMWfkP.net

取りあえずフォロー入れてそれとなく逃げた理由聞いててみようぜ

ブロックされてたらしらん

总之打个圆场，然后若无其事地问下逃走的理由吧

如果被拉黑的话那就没办法了

 

28： 2016/03/28(月) 23:51:50.40 ID:Md+ndUOi.net

>>22

もうやだよ俺はすでに当たって砕けたんだよ

これ以上当たったら液状になっちまうよ

>>22

已经够啦我已经玉碎了

再去撞一次都要变成液体了

 

27： 2016/03/28(月) 23:51:37.43 ID:cgdOWKnR.net

LINEはどうやって交換したん？

LINE是怎么交换的啊？

 

30： 2016/03/28(月) 23:53:11.59 ID:Md+ndUOi.net

>>27

俺から交換してくださいと申し出た

>>27

是我提出请和我交换的

 

35： 2016/03/28(月) 23:58:46.39 ID:cgdOWKnR.net

>>30

すげーじゃん！

LINE交換からどれくらいたってるの？

>>30

不是很厉害嘛！

从LINE交换到现在过了多久了？

 

42： 2016/03/29(火) 00:00:54.66 ID:1wEPCmef.net

>>35

5ヶ月くらい

その間たくさんやり取りして盛り上がってたからさー…

逃走されるのは想定してなかったよ…

>>35

5个月左右

在那期间聊了很多聊得很火热啊…

没想到对方会逃走啊…

 

48： 2016/03/29(火) 00:02:49.73 ID:dMKbko4w.net

>>42

5ヶ月かー

そりゃイケルかもって思っちゃう気持ちもわからなくはないよ

>>42

5个月吗

这样的话或许能成的心情也不是不懂啦

 

34： 2016/03/28(月) 23:58:19.26 ID:xPJWv/u3.net

嬉しくて走って帰っただけじゃないか？

只是因为太开心跑着回去了而已吧？

 

36： 2016/03/28(月) 23:59:14.69 ID:Md+ndUOi.net

>>34

いやだとしたら何かしら連絡来るだろ

未だに来てないってことはお察しよ

>>34

不，如果是这样应该会有什么联系才对吧

到现在还没有那已经是显而易见了

 

37： 2016/03/28(月) 23:59:29.09 ID:gmHMWfkP.net

んでも、いつから好きになってた？

好きだからLINEのID聞いたの？

不过啊，是什么时候喜欢上的啊？

是因为喜欢所以才问出了她的LINE账号吗？

 

47： 2016/03/29(火) 00:02:43.03 ID:1wEPCmef.net

>>37

何度か話すうちに何となく惹かれてLINE ID聞いて、やり取りしてたら趣味も合って本格的に惚れた感じ

>>37

随着几次交谈，莫名被吸引所以问了她的LINE ID

交谈后发现兴趣也相投真的迷上了的感觉

 

41： 2016/03/29(火) 00:00:39.44 ID:XehIVnkK.net

次に顔合わせる時のためにフォロー入れないといかんね

为了下次见面的时候得打个圆场才行呢

 

50： 2016/03/29(火) 00:04:05.37 ID:1wEPCmef.net

>>41

いいよもう会っても他人のふりするから…

悲しいがサヨナラだ…

>>41

算啦，反正见面也会装作不认识…

虽然很难过不过已经拜拜了…

 

46： 2016/03/29(火) 00:02:34.92 ID:TKi7ZuCo.net

先走っちゃったんやなあ

走ったのは彼女だけど

跑太快了吗。。

虽然跑的是她啦

 

49： 2016/03/29(火) 00:03:20.46 ID:7hDXrZdH.net

あれだな。何事も無かったかのように、明日もう一度告白するってのはどうだ？

就是那个啦。装作什么事都没发生过那样，明天再告白一次如何？

 

54： 2016/03/29(火) 00:05:29.45 ID:1wEPCmef.net

>>49

どんなアイアンメンタルだよ

>>49

那到底有多粗神经啊

 

57： 2016/03/29(火) 00:06:09.72 ID:7hDXrZdH.net

待て待て。相手もいきなりステーキのことだったから、びっくりドンキーだったんだろ。考える時間をあげなきゃ。

等等等等，对方也是太突然了，吓了一跳才做出那种反应的吧

得给她考虑的时间才行

 

60： 2016/03/29(火) 00:07:52.75 ID:MG82/J6/.net

５ヶ月経つ前に普通にお食事行くべきだったと思うよ

在经过5个月前感觉就应该正常的去吃顿饭才行呢

 

45： 2016/03/29(火) 00:02:11.34 ID:XehIVnkK.net

ここからフォローメールを考えるスレ

从这里开始是考虑圆场短信的帖子

 

63： 2016/03/29(火) 00:11:10.07 ID:XehIVnkK.net

「さっきは驚かせてごめんなさい。

　○○さんとLINEでのやりとりが楽しくて一人舞い上がってしまっていました。

　本当はご飯を食べに行くとか、少しずつ仲良くなりたかったです。」

「刚才吓到你很抱歉

　和○○桑在LINE上聊天很开心所以有点太冲昏头脑了

　其实本来是想去一起吃个饭，慢慢搞好关系的」

 

マジメに考えたぞ

我认真想过了

 

64： 2016/03/29(火) 00:11:19.67 ID:1wEPCmef.net

今日おそ松さん見るって言ってたからまだ起きてるはずなのに何も連絡来ないっていうのはそういうことよ

諦めるしかない

これ以上絡むのは俺にとってただの自傷行為でしかない

她说今天会看《阿松》所以应该还醒着才对

然而却什么联系也没有来，答案已经显而易见了

只能放弃了

再纠缠下去对我来说只会是自伤行为而已

 

66： 2016/03/29(火) 00:13:19.01 ID:MZ4+G7k4.net

おそ松さんの録画予約忘れてたのを思い出して

ダッシュしただけかもしれんぞ

何しろ今日は最終回だからな

可能只是想起自己忘记定时录像《阿松》

急忙跑回去了而已

毕竟今天已经是最终回了呢

 

67： 2016/03/29(火) 00:14:22.06 ID:1wEPCmef.net

「本当にごめんなさい。」ってLINE来た！

せめてしっかりフッてくれて少し救われたぜ…

これで成仏できる…

收到了「真的对不起」的LINE！

至少有好好甩掉我，稍微得到了些救赎哦…

这样一来我也能成佛了

 

77： 2016/03/29(火) 00:16:50.95 ID:IfgtKC17.net

>>67

良かったね

ちゃんと返事くれる女の人で

好きになった人でガッカリしたくないしね

>>67

有好好回复太好了呢

毕竟不想对喜欢上的人失望呢

 

76： 2016/03/29(火) 00:16:22.60 ID:nFLYyfMG.net

>>67

何に対してのごめんなさいなのか

>>67

是对什么的「对不起」呢

 

告白なのか逃走したことに対してなのか

是对告白还是对逃跑呢

 

73： 2016/03/29(火) 00:14:58.90 ID:LrC/YfeZ.net

>>1は振られるのは初めてか？

あまり気を落とすな、

友達だと思ってたけど告白されて意識するようになってから好きになった、みたいな話もあるんだぞ

まずはフォローするんや

>>1是第一次被甩吗？

不要太消沉了，虽然觉得是朋友，但因为告白开始在意变得喜欢

这样的事例也是有的哦

首先要打圆场才是

 

80： 2016/03/29(火) 00:17:30.17 ID:1wEPCmef.net

追撃

「◯◯さんのこと嫌いじゃないのに、急なことで驚いて逃げてしまいました…。」

追击

「明明不讨厌○○桑的说，因为太突然吓了一跳结果逃掉了…」

 

これ結局フッてんだよな？

这个结果是被甩了吧？

 

82： 2016/03/29(火) 00:18:21.65 ID:rtTQ6Pvw.net

>>80

なんだよ脈残ってんじゃん良かったな

まだゲームは終わってない

>>80

什么啊这不是还有戏嘛太好了呢

游戏尚未结束

 

83： 2016/03/29(火) 00:18:40.61 ID:XehIVnkK.net

>>80

まだ分からんか

お前の勇気とみんなの知恵次第だ

>>80

还不能确定吗

接下来就得看你的勇气和大家的智慧了吧

 

84： 2016/03/29(火) 00:18:47.74 ID:MG82/J6/.net

>>80

お友達から始めてもらえませんか？って聞ける余地はある

>>80

可以从朋友开始吗？有这么问的余地

 

85： 2016/03/29(火) 00:18:59.56 ID:nFLYyfMG.net

>>80

まだ可能性あるだろ

>>80

还有可能性吧

 

88： 2016/03/29(火) 00:19:14.56 ID:LrC/YfeZ.net

>>80

脈ありかもしれんぞ！

>>80

有可能有戏哦！

 

89： 2016/03/29(火) 00:19:38.89 ID:rtTQ6Pvw.net

>>80

俺なら一旦日明けて落ち着かせてから改めてご飯とか誘うけどな

>>80

如果是我的话今天会先让她冷静下，改天再约吃饭吧

 

94： 2016/03/29(火) 00:21:09.80 ID:RDKOirLV.net

>>80

えー！！！

これは『こちらこそ驚かせてごめんね』とかで様子見るべき！

>>80

诶！！！

这应该『我这边才是吓你一跳对不起哦』这么说观察动向才是！

 

99： 2016/03/29(火) 00:22:07.55 ID:6tC8GTja.net

>>80

急展開きたぁ

>>80

急展开来啦

 

86： 2016/03/29(火) 00:19:00.38 ID:1wEPCmef.net

いやなんか回りくどいけど、結局やんわりフッてない？

不，虽然有点绕弯子，不觉得这还是委婉地拒绝了吗？

 

90： 2016/03/29(火) 00:20:16.12 ID:MZ4+G7k4.net

これどうなんだろ

選択間違えるとヤバイぞ

这谁说的准呢

搞错选项的话不妙哦

 

92： 2016/03/29(火) 00:20:51.56 ID:1wEPCmef.net

とりあえず「こちらこそ急にごめんなさい。ご迷惑おかけしました。」とでも送って様子見る…

总之「我这边才是这么突然很抱歉，给你添麻烦了」这么发送了观察动向…

 

98： 2016/03/29(火) 00:22:04.56 ID:MbNFkAG3.net

>>92

ご迷惑って表現は重いな

>>92

添麻烦的表现有点太沉重啦

 

100： 2016/03/29(火) 00:22:29.84 ID:nFLYyfMG.net

>>92

もっと積極的にいってもいいだろ

>>92

再积极点也可以的吧

 

101： 2016/03/29(火) 00:22:30.95 ID:MG82/J6/.net

>>92

それ様子見じゃなくてシャットアウト

>>92

你那不是观察动向而是关机

 

96： 2016/03/29(火) 00:21:48.40 ID:IfgtKC17.net

>>92

なんだそのそっけないのはwww

元気出してご飯位誘えば？

>>92

你那冷淡的样子怎么回事啦www

打起精神约吃饭怎样？

 

121： 2016/03/29(火) 00:30:15.32 ID:1wEPCmef.net

>>96

相手の真意がわからんのに食事なんか誘えないよ

相手はフッたつもりなんだとしたら、その上で食事誘ってくるハイパーポジティブ野郎なんて恐怖じゃん

>>96

明明不知道对方的真意的说，怎么敢约吃饭

从对方角度看如果是打算甩掉我的话，明明被甩了还约吃饭

这种超积极缠人的家伙只让觉得可怕吧

 

125： 2016/03/29(火) 00:31:44.86 ID:N9yMpKdF.net

>>121

勇気出せよ男だろ!

いけ!

>>121

拿出勇气啊你是男人吧！

上啊！

 

126： 2016/03/29(火) 00:31:52.48 ID:8vOizjXs.net

>>121

大丈夫、誘ってうまくいかなかったとしても状況は何も変わらない

ノーリスク

>>121

没问题，约了就算不顺利状况也不会发生任何改变的

没有风险

 

133： 2016/03/29(火) 00:36:19.75 ID:IfgtKC17.net

>>121

それは彼女が決めるよ

今のところ、彼女が謝ってるのは逃げたことに対してだよ

食事に誘ってみる位はまだ大丈夫だよ

断られるかもしれないけど、嫌われてるわけじゃなかったし

>>121

这个是由她决定的啦

从目前来看，她道歉说的应该是对逃跑这件事

约吃饭这种程度还没问题啦

虽然可能会被拒绝啦，但又不是被讨厌了

 

95： 2016/03/29(火) 00:21:17.68 ID:LrC/YfeZ.net

いいぞ頑張れ>>1

好哦加油>>1

 

106： 2016/03/29(火) 00:24:28.66 ID:XehIVnkK.net

1の脳内

付き合いたい<<<もう傷付きたくない

1的脑子里

想交往<<<已经不想受伤了

 

109： 2016/03/29(火) 00:25:52.78 ID:XehIVnkK.net

この状況なら多少時間かけても良いから言葉を選ぶべき

如果是这种状况的话应该多少花些时间都行的，好好斟酌用词吧

 

111： 2016/03/29(火) 00:26:34.65 ID:1wEPCmef.net

返信

「迷惑だなんてとんでもないです。嬉しかったです。ごめんなさい。」

回信

「麻烦什么的怎么可能，我很高兴哦，对不起」

 

どういうことやねん！！！どういうニュアンスのごめんなさいなのか

怎么回事啦！！！到底是哪种语感的对不起啊

 

118： 2016/03/29(火) 00:28:52.68 ID:rtTQ6Pvw.net

>>111

改めてみたら、ごめんなさいが本当に邪魔だな

>>111

重新看的话，这个对不起真的很碍事呢

 

119： 2016/03/29(火) 00:28:52.87 ID:XehIVnkK.net

>>111

（頭が真っ白になって逃げてしまって）ごめんなさい

だよ

>>111

是说（脑子变成一片空白逃掉）真的很对不起

啦

 

124： 2016/03/29(火) 00:31:25.72 ID:1wEPCmef.net

これどう受け止めればいいの？

フラれてんの？

もうすっぱり引き下がった方がいい？

这到底该怎么理解才好啊？

是被甩掉了吗？

我干脆利落地抽身为好？

 

128： 2016/03/29(火) 00:32:04.51 ID:RDKOirLV.net

たしかに傷つきたくないよねー

だから差し障りのないごはん誘うとかでもない感じで返信したらいいんじゃないかな

确实不想再受伤了呢

所以用个不得罪人的也不是约吃饭的感觉回复下不就行了嘛

 

132： 2016/03/29(火) 00:35:52.59 ID:1wEPCmef.net

「こちらこそごめんなさい。また顔を合わせる機会があればよろしくお願いします。」

「我这边才是对不起，如果还有见面的机会的话请多指教」

 

こんな感じでちょっと引いてみる

その反応で真意が見えるかと

用这种感觉抽身试试

通过她的反应可能可以看出她的真意吧

 

134： 2016/03/29(火) 00:36:43.56 ID:8vOizjXs.net

>>132

ヘタレ

引くなよー

>>132

窝囊废

别抽身啊

 

140： 2016/03/29(火) 00:38:31.95 ID:RDKOirLV.net

>>132

いいと思う！でも

よろしくお願いしますだけで来たらそれも困るからなぁ

>>132

觉得不错！但是

如果只被回复了「请多指教」的话就困扰了呢

 

135： 2016/03/29(火) 00:36:48.63 ID:XehIVnkK.net

謝り合戦いかんわ

フラグ折りにいってる

互相道歉不好的哦

旗子会断的

 

138： 2016/03/29(火) 00:38:09.47 ID:MG82/J6/.net

多分びっくりしただけでふるほどじゃないんだよ

でも現段階でOKするほどでもなく

今引いたら普通にじゃあ終わりでいいやで終了

我想大概只是吓一跳而已，但也没到要甩了你的程度吧

但现阶段也没有到OK的程度

现在抽身的话会变成以「那就结束吧」的形势告终

 

142： 2016/03/29(火) 00:39:13.88 ID:XehIVnkK.net

>>138

この確率高いね

>>138

这个概率很高呢

 

141： 2016/03/29(火) 00:38:39.76 ID:XehIVnkK.net

「実はさっきは食事に誘おうと思ってたんです。でも舞い上がってしまって…」

「其实刚才是打算约吃饭的，但是冲昏头脑了…」

 

143： 2016/03/29(火) 00:39:21.56 ID:kk0Xzkqq.net

>>141

これがいいな

>>141

这个不错

 

150： 2016/03/29(火) 00:44:38.21 ID:1wEPCmef.net

返信

「本当にごめんなさい…。」

回信

「真的很对不起…」

 

どういうことやねん…

到底怎么回事啊…

 

156： 2016/03/29(火) 00:46:41.83 ID:MG82/J6/.net

>>150

もうお友達としても終わりになってしまったと判断してさようならの意

>>150

是判断作为朋友也已经结束了拜拜的意思吧

 

152： 2016/03/29(火) 00:45:30.25 ID:LrC/YfeZ.net

その歳でそんなうぶっぽいやり取りできるもんやねんな

这个岁数都能进行这么青涩的对话吗

 

171： 2016/03/29(火) 00:53:35.40 ID:1wEPCmef.net

>>152

相手は彼氏いない歴＝年齢らしいんで

かなり可愛いのに珍しい

>>152

对方好像是没有男友经历=年龄的样子哦

明明很可爱的说好稀奇

 

172： 2016/03/29(火) 00:55:16.50 ID:42WAL/1E.net

>>171

そんなん驚きでどうしていいか解んないだけじゃん。

脈有り無し以前の話や

>>171

这只是因为吓一跳不知该如何是好而已吧

抛开有戏没戏不谈

 

173： 2016/03/29(火) 00:55:35.98 ID:IfgtKC17.net

>>171

おま…

そんな子に突然告白したんか…

ちゃんとスマートに誘ってやらんといけんだろう余計に

>>171

你…

对这样的女孩子突然告白了吗…

这样的话更应该委婉地邀请才是吧

 

161： 2016/03/29(火) 00:49:02.98 ID:IfgtKC17.net

ほらー結局有耶無耶じゃんかー

さらっと食事でもと誘ってみるか、どっちもごめんなさいなのかハッキリ聞いてから諦めたって遅かなかったのにー

嫌われてたわけじゃなかったんだからー

看吧结果变得暧昧不清了不是嘛

爽快地试着约下吃饭，或者说是哪种意义上的「对不起」问清楚后再放弃都不迟的说

又不是被讨厌了

 

165： 2016/03/29(火) 00:52:04.92 ID:1wEPCmef.net

もう直球で「ごめんなさいというのは、やっぱり交際NGということですよね？」と聞いてみるよ

気持ちよくフラれて寝る

我干脆直接「对不起是说，果然不能交往的意思吧？」这么问下了

这样能干脆被甩掉睡个好觉

 

169： 2016/03/29(火) 00:53:13.67 ID:rtTQ6Pvw.net

>>165

その言い方は良くないな

まぁもういいや好きにしんさい

>>165

这种说法不太好呢

嘛随便了按你喜欢的来就是

 

176： 2016/03/29(火) 00:57:09.73 ID:RDKOirLV.net

>>165

ダメダメ！

もうごはんだけ誘ってみろ！

>>165

不行不行！

只试下约吃饭吧！

 

166： 2016/03/29(火) 00:52:38.87 ID:TKi7ZuCo.net

今急いで詰めるとまた逃げちゃいそうではある

现在突然紧逼的话感觉又会被逃掉

 

167： 2016/03/29(火) 00:52:43.17 ID:wn1O+sQ6.net

飯誘ってダメならお付き合いごめんなさいだろ。

オッケーなら逃げてごめんなさい。

もうここまで来たら確かめようぜ

约吃饭如果不行那就是不能交往对不起的意思吧

如果OK的话那就是逃掉对不起的意思吧

都到这一步了好好确认下呗

 

184： 2016/03/29(火) 01:07:53.88 ID:1wEPCmef.net

返信

「え、違います違います。◯◯さんが怒ってると思っての、ごめんなさいでした。」

回信

「诶，不是啦不是啦。觉得○○桑应该在生气，对不起」

 

やったああああああ

で、いいんだよねこれは？

太好了——

然后，应该算OK吧这个？

 

186： 2016/03/29(火) 01:09:41.37 ID:oAdgceBb.net

もう建前が面倒臭すぎる素直に好きか嫌か付き合うか付き合わないか言ってやればいいのに

这么拐弯抹角的太麻烦了，直接老实地「愿不愿意和我交往」这么问下就好了的说

 

192： 2016/03/29(火) 01:13:30.80 ID:1wEPCmef.net

くどいかもしれないけど

「え、じゃあ交際していただけるんですか？ちなみに僕は全く怒ってないですよ！」と送ってみる

虽然可能有些啰嗦

「诶，那也就是同意和我交往吗？顺带一提我完全没生气哦！」这么发送下试试

 

195： 2016/03/29(火) 01:17:02.69 ID:1wEPCmef.net

「はい！よろしくお願いします。」

「嗯！请多指教」

 

やった…

太好了…

 

201： 2016/03/29(火) 01:18:33.87 ID:IuQO/KyC.net

ロマンチックやなあ

真浪漫呢

 

202： 2016/03/29(火) 01:18:42.01 ID:TKi7ZuCo.net

めでたしめでたし。寝よう

可喜可贺可喜可贺，睡吧

 

203： 2016/03/29(火) 01:21:21.48 ID:1wEPCmef.net

嬉しい…地獄から天国だ…

俺もおそ松さん見て寝る

みんなお付き合いありがとう

真开心…从地狱到天国…

我也看《阿松》睡了

谢谢大家陪伴我

 

206： 2016/03/29(火) 01:27:19.89 ID:bGPItaQ3.net

お疲れ様

辛苦了

 

208： 2016/03/29(火) 01:34:35.70 ID:oAdgceBb.net

スタート地点にまだたったばかりです

只是刚站在了起跑线上而已哦

 

209： 2016/03/29(火) 01:35:31.21 ID:kRJWOJGQ.net

きたら終わってた

来了发现已经结束了

 

211： 2016/03/29(火) 01:54:59.71 ID:kk0Xzkqq.net

良かったやん

太好了不是嘛

 

212： 2016/03/29(火) 02:21:50.80 ID:DdAIU3pJ.net

いいなあ 年上彼女

真好啊年上女友

 

213： 2016/03/29(火) 03:15:56.22 ID:snTqJDco.net

うわ羨ましい

呜哇好羡慕

 

222： 2016/03/29(火) 11:54:09.17 ID:8s7SUBVI.net

こんなヘタレでも彼女出来るんだな。

这样的窝囊废都能交上女友啊

 

216： 2016/03/29(火) 07:15:09.90 ID:FaXc0A2J.net

告白された側は相手のことそういう風に見ていなかった故に曖昧になってしまいそう。

1が真摯に対応するしかなかった。色々指摘されていたようだけどw

感觉是因为被告白的一侧没有用这种目光看待对方所以才变得这么暧昧的

只能由>>1真挚地取对应了，虽然好像已经被指出过很多次了ｗ

 

215： 2016/03/29(火) 05:58:05.42 ID:AvBCqS9M.net

女のこういう曖昧な返信て判断がむずかしい

女性的这种暧昧的回信很难判断

 

224： 2016/03/29(火) 13:02:55.80 ID:O/b++NXY.net

なんかおめでとう

お幸せに

恭喜啊

祝幸福

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享