30Mar

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(三十六)

时间: 2016-3-30 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

235: 2015/10/14(水)23:06:47 ID:UYk

僕「アレックスが姉ちゃんに毒されたら困るからな」

姉「人をばい菌か何かのように扱うなよ」

僕「……まあいずれ連れては来るよ。姉ちゃんいつまでここにいるの?」

姉「まあ、しばらくは。相手の準備ができ次第結婚だな」

僕「了解。姉ちゃんみたいなのと結婚するなんて相手はよっぱどいい人なんだな」

姉「たしかにいい人だけど、その言い方は気に食わねーぞ」

僕「どうか末永くお幸せに~」スタコラサッサ

我「亚历克斯被姐姐污染的话就不好了呢」

姐「别把人家说的好像什么病菌一样啊」

我「……嘛,迟早会带那家伙过来的,姐姐在这里要待到什么时候」

姐「嘛,暂时不会走啦。等对方准备好就结婚吧」

我「明白了,和姐姐这样的结婚什么的,对方应该是相当不错的人吧」

姐「确实是很不错的人啦,不过真讨厌你的那个说法啊」

我「请务必永远幸福的过下去」逃

 

236: 2015/10/14(水)23:07:19 ID:bZt

おねえさん。お幸せに

姐姐,祝幸福

 

237: 2015/10/14(水)23:12:13 ID:UYk

僕「ただいま~。あれ?アレックスはどこだ?」キョロキョロ

ア「あ、シュウお帰り!」

僕「ただいま。バーチャンと何やってたんだ?まだろくにコミュニケーションとれないだろ?」

ア「今ねアルバムを見せてもらってたんだ。シュウは君のおじいさんによく似ているね」

我「我回来了~。啊咧?亚历克斯去哪了?」东张西望

亚「啊,修欢迎回来!」

我「我回来了。和奶奶做了什么啊?还没办法很流畅地交流吧?」

亚「刚刚给我看了相册哦,修和你爷爷长得很像呢」

 

僕「ああー。それよく言われるけど自分じゃわからないんだよな」

ア「そっくりじゃんwwバーチャンがシュウのこと好きなわけだよ」

僕「あ、そういえばアレックスはもうジーチャンにあいさつした?」

ア「……え?!」

我「啊,经常被这么说,我自己倒是没概念呢」

亚「简直一模一样不是嘛ww难怪奶奶这么喜欢修」

我「啊,这么说来亚历克斯和爷爷打过招呼了吗?」

亚「……诶?!」

 

239: 2015/10/14(水)23:18:23 ID:UYk

ア「ブチュダン?」

僕「ぶ つ だ ん。 カツ の ツ だよ」

ア「ブツダン、ね。どういうものなの?」

僕「アレックスも無くなった人を弔うためにお墓に行くだろ?」

亚「活堪?」

我「佛 龛。 佛教的那个佛哦」

亚「佛龛,吗。是怎样的东西?」

我「亚历克斯为了祭奠已经不在的人会去扫墓吧?」

 

ア「そうだね。あ、ブツダンはお墓の代わり?」

僕「そうともいえるし、そうじゃないとも……ねえ、バーチャン。ブツダンってどうやって説明したらいい?」

バ「死んだ人と話すための秘密道具だよ」

僕「……って言ってるwww」

ア「マジデ!?」

亚「是呢。啊,佛龛是用来代替墓的?」

我「虽然可以这么说,但好像也不完全对……呐,奶奶。佛龛该怎么说明才好?」

奶「是可以和死去的人沟通的秘密道具哦」

我「……是这么说的www」

亚「真假!?」

 

240: 2015/10/14(水)23:21:34 ID:gk1

ばーちゃんかわいい

なんか皆さすが>>1の家族って感じの家族だなー

奶奶真可爱

总有种大家真不愧是>>1的家人的感觉呢

 

241: 2015/10/14(水)23:25:37 ID:UYk

バ「ジーサン、シュウちゃんがあめりかから立派になって帰ってきましたよ

  それとね、友達のアレちゃんってのを連れてきてね、これがほんにいい子でね

  私の肩を叩いてくれたんだよ」

奶「爷爷,修酱在美国变成出色男儿后回来了哦

  然后啊,还带了叫亚历酱的朋友回来了,真的是很好的孩子呢

  还为我捶了肩哦」

 

僕「こういうこと」

ア「なるほど。お墓に行くとこういう人いるね。わかったよ」

僕「(こんな理解でいいのかな……まあいいか)アレックス、手を合わせて」

ア「こう?」

我「就是这么回事」

亚「原来如此,去扫墓时确实有这样的人呢。懂了哦」

我「(这样理解没问题吗……嘛也行吧)亚历克斯,合上手」

亚「这样?」

 

僕「目を閉じて、頭を下げる」

ア「何?儀式?」

バ「これでジーチャンもアレちゃんの顔おぼえたからね、日本にいる間はジーチャンが守ってくれるよ」

ア「オウ、シャーマンキング!!」

我「闭上眼睛,低下头」

亚「什么?仪式吗?」

奶「这样一来爷爷也会记住亚历酱的脸哦,在日本的期间里爷爷会保佑你的」

亚「Oh,通灵王!!」

 

242: 2015/10/14(水)23:37:12 ID:UYk

ア「そういえばこれ見たことあるよ!阿弥陀丸の刀!」

僕「刀じゃない、卒塔婆www」

ア「ソトバ……?」

僕「じいちゃんの死後の世界の名前がかいてあるんだよ」

ア「日本人は死んだら名前変わるの!?」

亚「这么说来这个我见过哦!阿弥陀丸的刀」

我「不是刀啦,是塔形木牌www」

亚「塔形木牌……?」

我「写上了爷爷死后世界的名字哦」

亚「日本人死了名字会变的吗!?」

 

僕「戒名って言ってな……仏教徒はこの名前がつくよ」

ア「変わってるねぇ」

僕「クリスチャンも洗礼名ってのがあるだろ?」

ア「なるほど。……なるほど?」

僕「深く考えなくていいよwww」

我「叫做戒名哦……佛教徒会取这个名字哦」

亚「真是不可思议呢」

我「基督教徒不是也有洗礼名嘛?」

亚「原来如此。……原来如此?」

我「不用想太深也行哦www」

 

244: 2015/10/14(水)23:43:49 ID:m2N

>>242 阿弥陀丸とか言ってるから恐らくソレは「卒塔婆」ではなく「位牌」なんじゃないかと推測。

「卒塔婆」は墓石の後ろとかに刺さってる長いやつだし仏壇のトコには無いだろうな。

>>242 因为说的是阿弥陀丸所以恐怕那个不是「塔形木牌」而是「灵牌」吧猜测

「木牌」是插在墓碑后面的长长的那个,在佛坛哪里应该没有吧

 

245: 2015/10/14(水)23:46:19 ID:UYk

>>244

アレックスは卒塔婆を見つけて興奮してましたよ

位牌には気付かなかったと思う

>>244

亚历克斯看到塔形木牌后很兴奋哦

恐怕没意识到那是灵牌吧我想

 

252: 2015/10/14(水)23:59:47 ID:m2N

>>245え・・・?家の中に卒塔婆があるって凄いすなぁ。

シャーマンキングで主人公が位牌を振り回してるからその話かと思ったよ。

>>245诶・・・?家里有塔形木牌那还真是厉害啊

通灵王的主人公带着灵牌到处走所以还以为是说那个

 

246: 2015/10/14(水)23:47:28 ID:UYk

僕「あ、アレックス、すまん」

ア「何したの?また嘘教えた?」

僕「僕がいつ嘘教えたよwwwそうじゃなくて……姉ちゃんがおまえの荷物開けちゃって……」

ア「オーマイゴッド……」

僕「それでそのうちおまえを連れてこいって」

ア「え?怒られる?やっぱり買っちゃダメだった?」

僕「いや、怒られはしない……と思うよ」

我「啊,亚历克斯,抱歉」

亚「怎么啦?又教了什么虚假知识给我吗?」

我「我什么时候教过你虚假知识啦www不是啦……姐姐打开了你的行李……」

亚「Oh my God……」

我「然后说叫我找时间带你过去」

亚「诶?惹她生气了吗?果然不能买吗?」

我「不,我想应该没生气……才对哦」

 

249: 2015/10/14(水)23:54:12 ID:UYk

ア「……」

僕「そんな落ち込むなよ、大丈夫だって」

ア「……」

僕「ほら、あんなに行きたがってた日本にいるんだぞ!何かやりたいことないか?」

亚「……」

我「别这么消沉啦,没事啦」

亚「……」

我「喏,你现在已经身处盼望已久的日本了哦!没什么想要做的事情吗?」

 

ア「……巡礼」

僕「なに?」

ア「聖地巡礼したい」

僕「それは……教会とか、修道院とか?」

ア「ノー!アニメの舞台に行きたい!!」

亚「……巡礼」

我「什么?」

亚「想圣地巡礼」

我「那个是……教会啊,修道院之类的?」

亚「No!想去动画的舞台」

 

272: 2015/10/15(木)21:10:40 ID:6TW

僕「よしアレックス、でかけるぞ」

ア「今日はどこ行くの?」

僕「おまえが絶対気に入る場所だけど……まぁ、ついたらわかるさ」

ア「え~、なにかヒント無いの?」

僕「ヒント?ん~……おまえにとって神に近い存在」

我「好亚历克斯,那出门喽」

亚「今天要去哪啊?」

我「是你绝对喜欢的地方……嘛,跟来就知道啦」

亚「诶~,没什么提示吗?」

我「提示?嗯~……对你来说是接近于神的存在」

 

275: 2015/10/15(木)21:15:34 ID:YIf

そういや、実家近くに鳥山明の家があるんだったな

这么说来,说过是老家附近有鸟山明家吧

 

276: 2015/10/15(木)21:16:04 ID:6TW

ア「ひょっとして……ひょっとすると、鳥山明先生の家!?」

僕「いや、さすがにそれは無理だよ。今でも昔と同じ場所にあるかわかんないし」

ア「それじゃあ……教会かなにか?」

僕「え?おまえ教会連れてったら喜ぶの?」

ア「大学入ってからはミサにも行ってないしあまり興味は無いかな」

僕「あれ~?わかんないかな?たしかにおまえが神だって言ってたんだけど……」

亚「难不成……难道是,鸟山明老师的家!?」

我「不,那个果然没办法啦。也不知道现在是不是还在同个地方」

亚「那么是……教会之类的什么吗?」

我「诶?带你去教会你会高兴吗?」

亚「进大学后都没怎么去弥撒啦,没太大兴趣呢」

我「啊咧~?你不知道吗?确实你说过是神来着……」

 

277: 2015/10/15(木)21:16:46 ID:6FS

アレックスの神と言えばあの人

说到亚历克斯的神就是那个人

 

278: 2015/10/15(木)21:20:02 ID:6TW

ア「ここ?公園?」

僕「まあそんなもん。昔は世界規模のイベントがあったんだけどね」

ア「それで神はどこにいるんだい?」

僕「神その人はいないけどね。ほら、アレックスこの前言ってただろ」

ア「何を?」

僕「聖地巡礼したいって」

ア「え?じゃあここアニメのモデルになった場所!?」

亚「这里?公园?」

我「嘛类似这样的地方,以前在这里有过世界规模的事件呢」

亚「然后你说的神在哪里啊?」

我「神指的不是人呢。喏,亚历克斯之前也说过的不是嘛」

亚「什么?」

我「说想圣地巡礼」

亚「诶?那这里是成为动画背景的地方!?」

 

279: 2015/10/15(木)21:21:41 ID:6FS

万博公園のアレか!

是万博公园那个吗!

 

280: 2015/10/15(木)21:24:56 ID:4DG

なんのアニメ?らき☆すたか?

什么动画?幸运☆星吗?

 

279: 2015/10/15(木)21:21:41 ID:6FS

万博公園のアレか!

是万博公园那个吗!

 

280: 2015/10/15(木)21:24:56 ID:4DG

なんのアニメ?らき☆すたか?

是哪个动画?幸运☆星吗?

 

281: 2015/10/15(木)21:25:14 ID:6TW

僕「あ、聖地巡礼ってアニメのモデルになってないとだめなのか……」

ア「そうだね。このあたりに何かあるとは聞いてないけど……」

僕「じゃあ聖地巡礼とは言わないかもしれないけど、ほら、そこの展望台から景色見てみ?」

ア「ここからの景色が何だっていうんだい?…………オーマイガッ……」

僕「気に入った?」

ア「マイ ネイバー トトロ……!!」

我「啊,圣地巡礼必须是要被动画用作原型的地方才行吗……」

亚「是呢,这一块没听说有什么诶……」

我「那或许也不能称之为圣地巡礼呢,不过你从展望台那看看景色试试?」

亚「这里的景色到底有什么啊?…………Oh My God……」

我「喜欢吗?」

亚「我的 邻居 龙猫……!!」

 

283: 2015/10/15(木)21:30:27 ID:6TW

ア「なんで!?なんでトトロの家があるの!?」

僕「トトロの家じゃなくてメイとサツキの家だけどなwww」

ア「オウ……アンビリーバボー……まるでアニメから抜け出たみたいじゃないか」

僕「気に入ってくれたみたいで良かったよ」

ア「気に入ったなんてもんじゃないよ!ねえ、中に入れるのあれ!?」

僕「それじゃあチケット買いに行くか」

亚「为什么!?为什么这里有龙猫的家!?」

我「不是龙猫的家是米和皋月的家啦www」

亚「Oh……unbelievable(不敢相信)……仿佛像是从动画里抽出来了那样不是嘛」

我「喜欢的话就太好了」

亚「怎么可能不喜欢!呐,里面可以进去吗!?」

我「那我们去买票吧」

 

※参考图像《龙猫》

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(三十六)

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(三十六)

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 9 条精彩评论

  1. YSNMJ
    YSNMJ 发表于: 2016年3月31日 00:29:20

    真好啊,真好啊

  2. skylark
    skylark 发表于: 2016年3月31日 05:07:05

    [doge] 这是吉普力展馆?

  3. ssneedcure
    ssneedcure 发表于: 2016年3月31日 10:04:24

    拒绝潜水从我做起(´・ω・`)

  4. Graffiti
    Graffiti 发表于: 2016年3月31日 10:29:38

    1住的地方还真是便利啊

  5. silverjoker
    silverjoker 发表于: 2016年3月31日 10:37:28

    怎么也得去鸟山老师住过的地方逛逛吧w

  6. CyclizePei
    CyclizePei 发表于: 2016年3月31日 12:48:11

    最后这两张总感觉不太像。。。

  7. Hydroponic
    Hydroponic 发表于: 2016年3月31日 13:20:12

    拒。。拒绝潜水。。。

  8. 哈囉
    哈囉 发表于: 2016年3月31日 15:46:38

    記得館內好像有天空之城的機械人…(好想去!!

  9. 醬油Project
    醬油Project 发表于: 2016年4月2日 02:42:29

    好像啊

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部