2Apr

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(三十九)

时间: 2016-4-2 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

327: 2015/10/15(木)23:49:58 ID:6TW

ア「ねえ、バーチャンもこどものころ浴衣来てお祭り行った?」

バ「お祭り?そこの七夕様のことかい?」

ア「そう、それ」

バ「バーチャンが小さいころは、まだ戦争が終わって間もなかったからね

  みーんな貧乏でお祭りなんてなかなかできなかったんだよ」

亚「呐,奶奶在小时候也试过穿浴衣去祭典?」

奶「祭典?是指牛郎织女吗?」

亚「对对,就是那个」

奶「奶奶小时候啊,因为战争结束还没过去多久

  大家都很穷吗,祭典什么的很少有哦」

 

ア「そうだったんだ、ゴメンネ」

バ「アレちゃんが謝る必要ないよwwそれに私はこの家に嫁にきたからね。

  子供のころはもっと山の中にすんでたのさ」

亚「是这样啊,对不起」

奶「亚历酱没必要道歉啦ww而且这还是因为我嫁到了这个家

  小的时候我住在山更里面的地方哦」

 

ア「ここよりも山奥!?」

バ「うーんと山奥だよ。高山ってところだよ。私がここに嫁いだ時はお祭りやってたよ」

僕「ジーチャンといっしょに行った?」

バ「あの人は恥ずかしがりやだったから、なかなか一緒に行くことはなかったねぇ」

ア「そうなんだ……」

亚「比这里还要更里面!?」

奶「嗯,就是山里面哦,是在高山的地方哦,我嫁到这里的时候倒是有开祭典哦」

我「和爷爷一起去了吗?」

奶「那个人因为比较害羞,所以很少能一起去呢」

亚「是这样啊……」

 

328: 2015/10/15(木)23:53:10 ID:6TW

バ「でも、そんなあの人が私に浴衣を買ってくれてねぇ」

ア「それでそれで?」

バ「人に見られたくないからってお祭りには行かずに神社でデートしてたよ」

ア「よかったねバーチャン!」

奶「但是啊,那个人为我买了浴衣哦」

亚「然后呢然后呢?」

奶「因为不想被人看到,所以没有去祭典,在神社约会了哦」

亚「太好了呢奶奶 !」

 

329: 2015/10/15(木)23:58:50 ID:6TW

バ「そういえば姉ちゃんが生まれてからはあの人も縁日に行くようになったねぇ」

僕「僕のカーサンのことね」

ア「バーチャンはほんとにジーチャンのことが好きだったんだね」

僕「おい、そんなこと訳す僕の身にもなってくれよ……」

奶「这么说来,姐姐生下来后,那个人也开始变得会去庙会了呢」

我「是指我妈哦」

亚「奶奶真的很喜欢爷爷呢」

我「喂,你也为翻译这种事情的我找想一下啊……」

 

ア「はやく!トランスレイト!」

僕「バーチャンはほんとにジーチャンのことが好きだったんダネー」

バ「ハハハ、そうだよ。でもね、ここだけの話、ジーさんのほうが私に夢中だったね!」

ア「バーチャンやるー!」

僕「そろそろ風呂入ってくる」

亚「快一点!Translate(翻译)!」

我「奶奶真的很喜欢爷爷呢~」

奶「哈哈哈,是这样哦。但是哦,这是只告诉你们的秘密哦,其实爷爷才是更迷恋我哦!」

亚「奶奶好厉害~!」

我「我差不多去洗澡了」

 

332: 2015/10/16(金)00:02:57 ID:3r1

僕「まさかバーチャンの恋バナを聞くはめになるとは……

  今日は何とも濃い1日だったなぁ……。明日はゆっくり過ごせますように」

我「没想到会听奶奶的恋爱故事听入神……

  今天还真是浓厚的一天啊……。希望明天能更加悠闲地度过」

 

See you soon, have a nice dream!

See you soon, have a nice dream!

 

333: 2015/10/16(金)00:06:11 ID:IW1

お休みなさい

晚安

 

335: 2015/10/16(金)00:08:44 ID:XEQ

お疲れ様。

辛苦了

 

336: 2015/10/16(金)00:09:03 ID:vpf

おつ 今日も大変楽しませてもらいました

辛苦了 今天我们也玩得非常开心哦

 

338: 2015/10/16(金)00:17:15 ID:3r1

あ、明日は空港へアレックスを迎えにいくのでたぶん書き込めません

もし時間があったら書き込みにきますノシ

啊,明天因为要去机场接亚历克斯所以估计写不了

如果有时间的话还会来写的~8

 

343:エリ: 2015/10/16(金)05:58:06 ID:Sit

いっちおつー!

お、アレックス来日…?

過去話から急にリアルに時空が飛んで>>338何度か読み直したわw

>>1辛苦了!

喔,亚历克斯明天…?

因为从过去的时空突然蹦到现实搞得我反复读了>>338好几遍哦w

 

345: 2015/10/16(金)10:37:27 ID:Q9X

>>338

祝!来日です

綺麗な紅葉を見られたらいいね

アレちゃんによろしく!

>>338

祝!明天

能看到漂亮的红叶就好了呢

替我向亚历酱问好!

 

(もしよかったら)

アレちゃんもスレに来てくれたら嬉しいな~!

(如果可以的话)

亚历酱也能来帖子里的话我会很开心的哦~!

 

341: 2015/10/16(金)00:34:37 ID:Dcy

アレックス再来日?

亚历克斯再来日?

 

350: 2015/10/16(金)22:58:52 ID:3r1

セントレアへアレックスを迎えにいってきました

案の定日本食恋しがっててワロタwww

去中部国际机场接亚历克斯了

不出所料,一来就迫不及待想吃日本食物乐死我了www

 

352: 2015/10/16(金)23:04:39 ID:3r1

数時間前

几个小时前

 

僕「おかしいな……飛行機も到着してるし、もう出てきてもいいころなのに

  電話が通じない……。ひょっとして何かあったのかな……」

我「真奇怪啊……飞机也已经降落了,差不多是时候该出来了吧

  电话打不通……。该不会是发生了什么吧……」

 

30分後

30分钟后

 

ア「あ、シュウ、ただいま~」

僕「ただいま~じゃないよ。どこにいたんだよ」

ア「うわ、シュウから着信入ってた……ごめんね、お風呂入ってた」

僕「まずは連絡しろよな。とりあえずお帰り」ハグ

ア「ただいま」ハグ

亚「啊,修,我回来了~」

我「才不是~『我回来了』啊。你去哪里了啊」

亚「呜哇,修给我打了电话啊……抱歉,我去洗澡了」

我「首先先联系我啊,总之欢迎回来」拥抱

亚「我回来了」拥抱

 

※セントレアには素敵な温泉があるのです

※机场有很棒的温泉

 

355: 2015/10/16(金)23:11:14 ID:nz2

アレックス日本におかえりー!

亚历克斯欢迎回到日本~!

 

356: 2015/10/16(金)23:13:31 ID:3r1

僕「どうする?直で帰る?」

ア「日本食食べたい……」

僕「じゃあやばとん行く?」

ア「今はカツより魚介類な気分……まるは食堂行こう!」

我「打算怎么办?直接回去?」

亚「想吃日本料理……」

我「那我们去yabaton?(味噌猪排料理店)」

亚「现在比起猪排更想吃鱼贝类……去maruha食堂吧!」

 

僕「イギリスではなにかうまいもの食べれた?」

ア「……素材の味が……とっても……シンプルでさ……」

僕「おいしくなかったのねwww」

ア「どこにいっても皿に山盛りのグリーンピースがでてきたよ。なんだよあれ」

我「在英国吃了什么美味的东西吗?」

亚「……素材的味道……无论哪个……都很简单呢……」

我「并不好吃呢www」

亚「不管去哪里碟子里都装了满满的青豌豆哦,搞什么啦」

 

僕「とりあえず野菜乗っけときました~、みたいな?」

ア「フィッシュ&チップスも素材の味はするんだけどさ……うまみ?みたいなものが感じられなくて」

僕「まるは食堂で思う存分海の幸を楽しみなよwww」

我「总之就是把蔬菜堆在一起了~,那样的感觉?」

亚「Fish&Chips也只有素材的味道而已……美味?没法产生类似这样的感觉」

我「去maruha食堂好好享受海产吧」

 

※ちなみにここまですべて日本語

※顺带一提到这为止全都是日语

 

357: 2015/10/16(金)23:14:37 ID:NZD

アレックスめちゃくちゃ日本語堪能になってるwww

亚历克斯日语变得好厉害了www

 

358:: 2015/10/16(金)23:15:49 ID:rmr

イギリスか

飛び回ってるね

英国吗

真的是到处跑呢

 

359: 2015/10/16(金)23:17:05 ID:3r1

ア「あーこれだよ!この海老フライの衣!見てるだけでヨダレが出るよ」

僕「熱いから気をつけなよ」

ア「アツ!うま!これだよぉぉぉお」

僕「タルタルソースつけ忘れてるよ」

ア「まずはシンプルな味から楽しんでるの!」

亚「啊~就是这个哦!这个炸虾皮!光是看着口水都要流出来了」

我「因为很烫的所以小心点哦」

亚「烫!美味!就是这个喔喔喔」

我「忘记沾塔塔酱了哦」

亚「首先要从简单的味道开始享受!」

 

僕(そのシンプルな味が嫌だったのでは……?)

我(你不是说讨厌简单的味道嘛……?)

 

360: 2015/10/16(金)23:20:51 ID:mCh

きたか…!!

来了吗…!!

 

361: 2015/10/16(金)23:22:55 ID:3r1

※家に帰るまで助手席で爆睡するアレックス

※直到到家为止都在助手席上爆睡的亚历克斯

 

僕「ついたぞ、おきろ~。ちゃっちゃと荷物運ぶぞ~」

ア「運んで~」手を広げる

僕「車の中は冷えると思うけど気をつけてね」バタン

ア「オー……ノー……Zzzzzzz」

僕「起きろwwww」

我「到了哦,给我起来~。快点搬运行李咯~」

亚「搬运我~」展开双臂

我「车里很冷的哦小心点哦」扑腾

亚「Oh……No……Zzzzzzz」

我「给我起来啦wwww」

 

362: 2015/10/16(金)23:26:18 ID:3r1

そして寝かしつかせて今に至りますwww

然后让其睡下后直到现在www

 

それでは僕が寝るまで昔話にお付き合いください

那么直到我睡着为止请听我讲下以前的事情吧

 

365: 2015/10/16(金)23:28:13 ID:znj

再開してたー

って完全に恋人じゃねーか!

重新开始了~

话说这不完全已经是恋人了嘛!

 

367: 2015/10/16(金)23:30:25 ID:Hxt

恋人どころか熟年夫婦それになりつつある

别说是恋人了简直渐渐有成为中高年夫妇的倾向了

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 17 条精彩评论

  1. Cloud
    Cloud 发表于: 2016年4月2日 21:29:06

    “搬运我~”亚历克斯好萌

  2. Graffiti
    Graffiti 发表于: 2016年4月2日 21:36:44

    果然是姑娘吧!

  3. 。
    发表于: 2016年4月2日 21:41:43

    大家好,欢迎大家加入亚历酱萌え萌え教[t乖]

    • CyclizePei
      CyclizePei 发表于: 2016年4月2日 22:50:17

      我要入教!

  4. 空想少年
    空想少年 发表于: 2016年4月2日 22:21:38

    亏我还一直欺骗自己亚历克斯是♂……

  5. King of poison milk
    King of poison milk 发表于: 2016年4月2日 22:38:26

    玛德,现充

  6. 泠梦
    泠梦 发表于: 2016年4月2日 23:17:20

    事到如今了就算是基佬贴我也可以看下去!(握拳

  7. 醬油Project
    醬油Project 发表于: 2016年4月2日 23:25:55

    !看够不本根

  8. 打伞的大姐姐
    打伞的大姐姐 发表于: 2016年4月2日 23:35:21

    10年,老夫老妻了吧。。。金发妹子,啊啊啊啊啊

  9. pangpangpang
    pangpangpang 发表于: 2016年4月2日 23:53:57

    果然已经是恋人了吗……

  10. Yu .
    Yu . 发表于: 2016年4月3日 01:58:32

    lu君的掰弯计划………..

  11. 脑残粉
    脑残粉 发表于: 2016年4月3日 04:37:05

    果然还是啊♂

  12. Devilsarms
    Devilsarms 发表于: 2016年4月3日 08:38:28

    “搬运我”啊啊啊被萌杀了啊!!!!!今年第一次被击沉_(:3」∠)_

  13. masakitenchi
    masakitenchi 发表于: 2016年4月3日 09:47:29

    啊啊啊啊我就静静地看着

  14. 雫の梦想天生
    雫の梦想天生 发表于: 2016年4月3日 12:48:06

    现在这么甜反而对将来会杀进一个妹子而感到不安…

  15. MagicACGN
    MagicACGN 发表于: 2016年4月6日 00:00:20

    话说没说亚的性别吧想成金发少女简直了

  16. Kyu
    Kyu 发表于: 2017年5月25日 03:23:02

    英国食品连美国人都受不了呢233333

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部