『中篇字符画・2ch』找到了往刺身上放蒲公英的工作哦（一）
引用元：http://applepolishing.blog.fc2.com/blog-entry-377.html
刺身の上にタンポポをのせる仕事の採用試験に受かったお！！！
通过了往刺身上放蒲公英的工作录用考试哦！！！
1： 2007/07/13(金) 22:34:14.34 ID:8kQ1TobO0
＿＿＿ ／ ⌒ ⌒＼ ／ （⌒） （⌒） ＼ 通过了往刺身上放蒲公英的 ／ ///（__人__）/// ＼ 工作的录用考试！！！！！ | u. `Y⌒y'´ | ＼ ﾞー ′ ,／ /⌒ヽ ー‐ ｨヽ / rｰ'ゝ 〆ヽ /,ﾉヾ ,> ヾ_ノ,| | ヽ〆 |´ | ＿＿＿_ ／ ＼ ／ ─ ─＼ ／ ,（●） （●）､＼ 然而这个时候的我还不知道这个工作的困难， | （__人__） | ＼ ｀ ⌒´ ／ 以及责任的重大 ,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノﾞ-､. : | '; ＼_____ ノ.| ヽ i | ＼/ﾞ（__)＼,| i | ＞ ヽ. ハ | |｜
3： 2007/07/13(金) 22:38:05.30 ID:8kQ1TobO0
／￣￣＼ ／ _ノ ＼ | （ ●）（●） | （__人__） | ｀ ⌒´ﾉ 那么请你星期一来上班 | } ヽ } 8:15分开始工作。请于5分钟前到达工作单位。 ヽ､.,＿＿ __ノ _, ､ -― ''"::l:::::::＼ｰ-..,ノ,､.ﾞ,i ､ /;;;;;;::ﾞ:':､::::::::::::|＿:::;､>､_ l|||||ﾞ!:ﾞ､-､_ 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::／:::::::＼ﾞ'' ﾞ||i l＼>::::ﾞ'ｰ､ . i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::＼::::::::::＼ .||||i|::::ヽ::::::|:::!
4： 2007/07/13(金) 22:40:45.47 ID:8kQ1TobO0
＿＿＿_ ／ ＼！？？ ／ u ノ ＼ ／ u （●） ＼ 因为母亲随便替我报名的工作 | （__人__）| ＼ u .｀ ⌒／ 面试通过了所以被采用了哦 ノ ＼ ／´ ヽ | ｌ ＼ ヽ -一''''''"~~｀`'ー--､ -一'''''''ー-､. ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒)⌒))
6： 2007/07/13(金) 22:46:13.54 ID:8kQ1TobO0
／￣￣＼ ／ _ノ ＼ | （ ●）（●） 分配给你的是给完了水产第一工厂的刺身制造生产线上 | （__人__） | ｀ ⌒´ﾉ 给包装前的刺身上面放花的工作 | } ヽ } 有什么疑问吗？ ヽ､.,＿＿ __ノ _, ､ -― ''"::l:::::::＼ｰ-..,ノ,､.ﾞ,i ､ /;;;;;;::ﾞ:':､::::::::::::|＿:::;､>､_ l|||||ﾞ!:ﾞ､-､_ 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::／:::::::＼ﾞ'' ﾞ||i l＼>::::ﾞ'ｰ､ . i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::＼::::::::::＼ .||||i|::::ヽ::::::|:::!
7： 2007/07/13(金) 22:47:55.80 ID:LdNH04750
wktk
期待
8： 2007/07/13(金) 22:48:44.80 ID:aAQahZVu0
これはｗｋｔｋ
这值得期待
9： 2007/07/13(金) 22:49:37.24 ID:bo+WZEDr0
スレタイで吹いた
看到标题就笑喷了
10： 2007/07/13(金) 22:50:34.40 ID:8kQ1TobO0
／⌒ ⌒＼ ／（ ●） （●）＼ ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ 有吃茶点的时间吗？ | |r┬-| | ＼ `ー'´ ／
11： 2007/07/13(金) 22:53:04.22 ID:poo7T9ggO
おやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
茶点ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
13： 2007/07/13(金) 22:53:42.91 ID:8kQ1TobO0
／￣￣＼ ／ _ノ ＼ | （ ●）（●） ･･･休息时间是中午从12:00开始有45分钟 | （__人__） | ｀ ⌒´ﾉ 其他的休息时间是10:00和15:00开始有10分钟。 | } ヽ } 只要能在规定时间内回到职场的话，吃东西是没问题的。 ヽ､.,＿＿ __ノ _, ､ -― ''"::l:::::::＼ｰ-..,ノ,､.ﾞ,i ､ /;;;;;;::ﾞ:':､::::::::::::|＿:::;､>､_ l|||||ﾞ!:ﾞ､-､_ 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::／:::::::＼ﾞ'' ﾞ||i l＼>::::ﾞ'ｰ､ . i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::＼::::::::::＼ .||||i|::::ヽ::::::|:::! /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!:::::::::::::::::::＼:::::::::ヽ|||||:::::/::::::::i:::| ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;:::::::::::::::::::::::＼:::::ﾞ､|||:::/::::::::::|:::
16： 2007/07/13(金) 22:54:37.03 ID:UIaDsRb20
刺身を作ってる俺が通りますよ
做刺身的路过~
17： 2007/07/13(金) 22:54:58.90 ID:8kQ1TobO0
／￣￣￣＼ ／ ─ ─ ＼ ／ <○> <○> ＼. | （__人__） | ＼ ｀ ⌒´ ／ ／ ＼
18： 2007/07/13(金) 22:56:05.03 ID:WyjkwoZB0
そんなに一杯おやつ食いたいかｗｗｗ
想吃那么多茶点吗ｗｗｗ
20： 2007/07/13(金) 22:58:57.24 ID:dY7SQn6M0
･･･休憩時間は昼休憩が12:00から45分
その他に休憩が10:00と15:00から10分間あります
･･･休息时间是中午从12:00开始45分钟
其他的休息时间是10:00和15:00开始有10分钟。
俺のバイトしてる工場と全く同じ
和我打工的工厂完全一样
21： 2007/07/13(金) 23:00:31.75 ID:HFqA/4vJ0
>>20
タンポポ職人乙ｗｗ
>>20
蒲公英职人辛苦了ｗｗ
22： 2007/07/13(金) 23:00:44.66 ID:8kQ1TobO0
＿＿＿_ ／ ＼ ／ ─ ─＼ ／ ,（○） （○）､＼ 那･･･那个･･･ | （__人__） | ＼ ｀ ⌒´ ／ 加･･･加班之类的呢･･ ,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノﾞ-､. : | '; ＼_____ ノ.| ヽ i | ＼/ﾞ（__)＼,| i | ＞ ヽ. ハ | |｜ ／￣￣＼ ／ _ノ ＼ | （ ●）（●） | （__人__） | ｀ ⌒´ﾉ 视情况而定可能会有1～2个小时。 | } ヽ } 问题就这么多了吗? ヽ､.,＿＿ __ノ _, ､ -― ''"::l:::::::＼ｰ-..,ノ,､.ﾞ,i ､ 那么星期一再见面吧。 /;;;;;;::ﾞ:':､::::::::::::|＿:::;､>､_ l|||||ﾞ!:ﾞ､-､_ 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::／:::::::＼ﾞ'' ﾞ||i l＼>::::ﾞ'ｰ､ . i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::＼::::::::::＼ .||||i|::::ヽ::::::|:::!
23： 2007/07/13(金) 23:02:46.54 ID:8kQ1TobO0
みてるひといる？
有人在看吗？
24： 2007/07/13(金) 23:03:11.92 ID:HFqA/4vJ0
ノ
举手
25： 2007/07/13(金) 23:03:12.80 ID:VgzGISzM0
>>23
見てるよ 続きがんばって
>>24
在看哦 请继续加油
26： 2007/07/13(金) 23:03:42.30 ID:sY8GdKVC0
>>23
面白いがんばってくれ
>>23
因为很有趣所以加油
30： 2007/07/13(金) 23:04:03.13 ID:Da662nk6O
>>23
見てますとも
>>23
在看哦
27： 2007/07/13(金) 23:03:45.53 ID:5qATj0nS0
見てるお
在看
28： 2007/07/13(金) 23:03:46.76 ID:aAQahZVu0
ﾉ 待ってるんだぜ？
举手 等你很久了哦？
33： 2007/07/13(金) 23:04:39.00 ID:8kQ1TobO0
ちょっと風呂はいってくるから保守を頼みたい
残ってたら続き書くから
我稍微去洗个澡，希望能拜托你们顶贴
如果回来帖子还在的话我会继续写的
34： 2007/07/13(金) 23:04:48.32 ID:PCftEuZK0
これは良スレの予感
这是个好帖子的预感
35： 2007/07/13(金) 23:04:54.33 ID:wtB7vN1S0
ノ
举手
36： 2007/07/13(金) 23:05:18.92 ID:u+Dlgecp0
ｗｋｔｋ
期待
37： 2007/07/13(金) 23:05:48.57 ID:vdx9/PsvO
やる夫応援してるぜ
支持干夫哦
38： 2007/07/13(金) 23:06:23.45 ID:9fRbyl2p0
保守
顶贴
39： 2007/07/13(金) 23:06:46.20 ID:LdNH04750
タンポポｗ
蒲公英ｗ
40： 2007/07/13(金) 23:07:02.25 ID:HIlL5ChI0
ここは良スレですか
好帖子是在这里吗
41： 2007/07/13(金) 23:07:46.66 ID:PWz0TlNF0
wktk
期待
43： や ◆6qFXNuCJHY ： 2007/07/13(金) 23:08:51.11 ID:8kQ1TobO0
一応トリつけとく
姑且打个掩码
61： 2007/07/13(金) 23:22:57.84 ID:1bCwDGNI0
タンポポのせる仕事って実在するの？
真的有放蒲公英的工作吗？
63： 2007/07/13(金) 23:24:24.85 ID:GfQZhFnE0
>>61
毎年正月やってる俺に対する挑戦か？
>>61
你这是在对每年新年都有在做的我的挑战吗？
64： 2007/07/13(金) 23:25:39.53 ID:sHBAwtUH0
>>63
マジであんのか？俺もネタだと思ってたぜ
>>63
竟然真的有吗？我也以为是梗来着
75： 2007/07/13(金) 23:31:51.55 ID:GfQZhFnE0
>>64
お刺身の専門店みたいなところで、正月は注文が多い。
そこで、俺が必死にたんぽぽらしきものを乗せている。
>>64
在刺身专门店那样的地方，到了新年很多人订单
然后，那时我就会拼命把类似蒲公英一样的东西放上去
たんぽぽの乗せ方にもその人のセンスが表現される。
放蒲公英的方式也能表现出那个人的品味
65： 2007/07/13(金) 23:25:49.38 ID:fyH/CaUA0
高い金払って刺身にタンポポをのせる機械なんか作っても無駄なので、
安い人件費で人を使います
因为花大价钱制造出放蒲公英的机器效果也不好
所以都是用便宜的劳动力
67： 2007/07/13(金) 23:27:15.28 ID:l3+MwThb0
なんでわざわざタンポポのせるんだ
为什么要特意放蒲公英啊
68： 2007/07/13(金) 23:27:29.72 ID:TySK8Ler0
あれ・・・このスレ・・・デジャヴ？
啊咧・・・这个帖子・・・既视感？
69： 2007/07/13(金) 23:27:48.54 ID:kXQcR6OA0
俺もネタとばかり・・・
我也以为是梗・・・
70： 2007/07/13(金) 23:27:56.25 ID:1bCwDGNI0
正月にコンビニでバイトしたほうが儲かるのでは・・・
感觉新年的话在便利店打工应该更赚吧・・・
71： 2007/07/13(金) 23:29:17.36 ID:akjZS1ct0
正月は親戚まわりの方が儲かるだろう・・・常考・・・
新年去拜访亲戚更赚吧・・・用考虑的话・・・
72： 2007/07/13(金) 23:30:02.10 ID:Ux7Ojmya0
>>71
お前はいくつまでもらうつもりなんだ
>>71
你这样子打算持续到几岁啊
73： 2007/07/13(金) 23:30:26.74 ID:LdNH04750
>>71
お前はいくつなんだよ
>>71
你几岁了啊
77： 2007/07/13(金) 23:32:37.49 ID:8d01zFRZ0
>>71
ｱﾅﾀはきっと高校生・中学生・小学生のどれかですよね？
間違っても２５とかじゃないですよね？
>>71
你一定是高中生・初中生・小学生中的哪一个吧？
就算开玩笑也不可能是25之类的吧？
79： 2007/07/13(金) 23:33:28.46 ID:Ux7Ojmya0
>>77
え？高校生ってお年玉もらうの？
俺断ってたんだけど
>>77
诶？高中生能收到压岁钱的吗？
我都是拒绝的
82： 2007/07/13(金) 23:35:52.33 ID:8d01zFRZ0
>>79
ｱﾀｼだって高校生になってからは貰わなかったさ！
>>79
我也是上了高中以后就没得到过了！
でも今の子は貰ってるんじゃないの？
但现今的孩子应该能得到吧？
76： 2007/07/13(金) 23:32:07.15 ID:AK7QI1XVO
世界で１番の、たんぽぽを刺身の上に乗せる人になれよ！
成为世界第一的，能够往刺身上放蒲公英的人类吧！
87： 2007/07/13(金) 23:37:30.67 ID:GfQZhFnE0
>>76
ああ、卒業後の進路はたんぽぽ職人さ。
>>76
是啊，毕业后的进路就是蒲公英职人
>>82
俺は大学生だけどもらってるぜ。
昔からの伝統みたいなものがうちの家系にはあって、お年玉は大学生までらしい。
>>82
我虽然是大学生但也有哦
我们的家系从以前开始就有类似的传统，压岁钱好像到大学生为止都可以拿
86： 2007/07/13(金) 23:37:29.00 ID:fLJQ3PSZ0
たんぽぽじゃねーだろｗｗｗ
那个不是蒲公英吧ｗｗｗ
菊かなんかじゃねーの？
不是菊花啊之类的什么吗？
90： 2007/07/13(金) 23:38:38.96 ID:GabQVT3X0
てかやらない夫めちゃくちゃ偉そう
话说不干夫看上去一副牛气冲冲的样子
92： 2007/07/13(金) 23:40:05.57 ID:wRPta9v20
>>90
上司は偉そうなもん
>>90
毕竟是上司肯定牛了
（lu：干夫指的是应聘的NEET，不干夫指的是上司）
100： や ◆6qFXNuCJHY ： 2007/07/13(金) 23:54:31.24 ID:8kQ1TobO0
保守多謝
多谢顶贴
113： 2007/07/13(金) 23:59:41.93 ID:8kQ1TobO0
星期一 PM8:10 ＿＿＿_ ／ ＼ ／ ─ ─＼ ／ ,（●） （●）､＼ 早上好。 | （__人__） | ＼ ｀ ⌒´ ／ ,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノﾞ-､. : | '; ＼_____ ノ.| ヽ i | ＼/ﾞ（__)＼,| i | ＞ ヽ. ハ | |｜ ／￣￣＼ ／ _ノ ＼ 早上好。 | （ ●）（●） | （__人__） 那么，请在这边的更衣室里换衣服。 | ｀ ⌒´ﾉ | } 在那之后，会带领你去工作地点。 ヽ } ヽ､.,＿＿ __ノ _, ､ -― ''"::l:::::::＼ｰ-..,ノ,､.ﾞ,i ､ /;;;;;;::ﾞ:':､::::::::::::|＿:::;､>､_ l|||||ﾞ!:ﾞ､-､_ 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::／:::::::＼ﾞ'' ﾞ||i l＼>::::ﾞ'ｰ､ . i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::＼::::::::::＼ .||||i|::::ヽ::::::|:::! /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!:::::::::::::::::::＼:::::::::ヽ|||||:::::/::::::::i:::| ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;:::::::::::::::::::::::＼:::::ﾞ､|||:::/::::::::::|:::
117： ◆6qFXNuCJHY ： 2007/07/14(土) 00:01:03.26 ID:yAG99EXA0
>>113
とりつけわすれ
>>113
忘记上掩码了
137： ◆6qFXNuCJHY ： 2007/07/14(土) 00:08:15.29 ID:yAG99EXA0
服の変化は気にしないでほしい
关于衣服的变化希望大家不要在意
／￣￣＼ ／ _ノ ＼ 工作地点在这边。 | （ ●）（●） | （__人__） 首先你先在老员工的帮助下 | ｀ ⌒´ﾉ | } 进行作业吧。 ヽ } ヽ､.,＿＿ __ノ _, ､ -― ''"::l:::::::＼ｰ-..,ノ,､.ﾞ,i ､ /;;;;;;::ﾞ:':､::::::::::::|＿:::;､>､_ l|||||ﾞ!:ﾞ､-､_ 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::／:::::::＼ﾞ'' ﾞ||i l＼>::::ﾞ'ｰ､ . i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::＼::::::::::＼ .||||i|::::ヽ::::::|:::! /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!:::::::::::::::::::＼:::::::::ヽ|||||:::::/::::::::i:::| ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;:::::::::::::::::::::::＼:::::ﾞ､|||:::/::::::::::|::: ＿＿＿_ ／:::::::::: u＼ ／:::::::::⌒ 三. ⌒＼ 刺身流速好快啊・・・ ／:::::::::: （ ○）三（○）＼ |::::::::::::::::⌒（__人__）⌒ | ＼:::::::::: ｀ ⌒´ ,／ ノ::::::::::u ＼ ／::::::::::::::::: |::::::::::::: ヽ:::::::::::: ヽ::::::::
139： 2007/07/14(土) 00:09:27.94 ID:yca4hCba0
さしみ激流ｗｗ
刺身激流ｗｗ
140： 2007/07/14(土) 00:09:58.62 ID:gGaCLHMb0
さしみ激流ワロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
刺身激流笑了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
141： 2007/07/14(土) 00:10:10.11 ID:neMtZYRX0
時速１２Ｋｍくらいか？
时速大概12Km左右吗？
142： 2007/07/14(土) 00:10:21.46 ID:Bk3/g1nK0
wwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwww
147： 2007/07/14(土) 00:11:18.84 ID:41Y7ay/C0
／￣￣＼ ／ _ノ ＼ | （ ●）（●） | （__人__） 请务必小心刺身产生的冲击波 | ｀ ⌒´ﾉ | } ヽ } ヽ､.,＿＿ __ノ _, ､ -― ''"::l:::::::＼ｰ-..,ノ,､.ﾞ,i ､ /;;;;;;::ﾞ:':､::::::::::::|＿:::;､>､_ l|||||ﾞ!:ﾞ､-､_ 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::／:::::::＼ﾞ'' ﾞ||i l＼>::::ﾞ'ｰ､ . i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::＼::::::::::＼ .||||i|::::ヽ::::::|:::! /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!:::::::::::::::::::＼:::::::::ヽ|||||:::::/::::::::i:::| ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;:::::::::::::::::::::::＼:::::ﾞ､|||:::/::::::::::|:::
148： 2007/07/14(土) 00:11:27.85 ID:R4YNMxCa0
ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
笑尿ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
150： 2007/07/14(土) 00:12:05.50 ID:TrfJT4870
衝撃波ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
冲击波ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
152： 2007/07/14(土) 00:12:22.23 ID:gGaCLHMb0
さしみによる衝撃波ってなんだよｗｗｗｗ
刺身产生的冲击波是什么鬼啦ｗｗｗ
154： 2007/07/14(土) 00:12:42.49 ID:neMtZYRX0
音速超えるなｗｗｗｗ
会超越音速吧ｗｗｗｗ
155： 2007/07/14(土) 00:12:44.27 ID:S7+dExwg0
偽者自重ｗｗｗｗｗｗ
假货自重ｗｗｗｗｗｗ
156： 2007/07/14(土) 00:13:17.57 ID:z/jXzzhRO
腹筋おかしくなってきたｗｗｗｗｗｗ
腹肌变得奇怪起来了ｗｗｗｗｗｗ
157： 2007/07/14(土) 00:13:30.58 ID:QP5iWdgM0
衝撃波ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗ
冲击波笑尿ｗｗｗｗｗｗ
158： 2007/07/14(土) 00:13:54.88 ID:jnQQpku50
衝撃波ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗどんなだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
冲击波ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ是怎样的啦ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
159： 2007/07/14(土) 00:13:57.98 ID:OMKwFIrW0
そんな高速な訳ない
釣り確定な
不可能这么高速的
确定是钓鱼了呢
lu：因为手机上的字符画显示也改良了，所以开始试着翻译字符画系故事
苹果上我想应该不会有问题啦
安卓机的朋友如果字符画无法正常显示建议去下载个Chrome
另外字符画搞成日中对照形式好像有点难，有看原文需求的朋友请自行通过引用元观看
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: lu
沙发
原来是刺身…还以为是刺/身上放蒲公英哈哈哈哈哈哈哈
刺身冲击波!
咸鱼冲击波!
Lu大太神了
这字符画神了，翻译加油
这已经能算作种族天赋了吧
超越音速的传送带嘛
讓我上班時臉頰抽筋是鬧哪樣wwwwwww
等更
字符完美的显示了，真好呢
2333冲击波
12km/h的刺身冲击波=▽=