3Apr

『中篇故事・2ch』写一下自己曾经最讨厌的表姐妹的故事(四)

时间: 2016-4-3 分类: 写一下自己曾经最讨厌的表姐妹的事情 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

82: 2014/01/06(月) 23:47:06.92 ID:ySVmJicJ0

従姉妹「いやアタシのせいでなー、あの子と話し辛くなっとるけん…」

俺「は?そんな事気にせんでええし、それより」

従姉妹「いや気にするって!アタシに任して」

従姉妹「っていうかアンタ元々仲良かったけん、普通にいけると思うよ?」

表姐妹「不啊,不都是因为我,你和那孩子才变得难说话了吗…」

我  「哈?不用在意这种事情也可以啦,比起这个」

表姐妹「不我很在意啦!交给我吧」

表姐妹「不如说你们原本关系就很好吧,我觉得完全有戏哦?」

 

俺「ああそうなん、でもちょっと聞けよ」

従姉妹「?…どしたん?」

俺「俺別にさとみの事好きじゃないし、どうでもいいって皆にも言っとる」

我  「啊是这样吗,但你稍微听我说一下啊」

表姐妹「?…怎么啦?」

我  「我并不喜欢里美啦,和别人也说过怎样都好啦」

 

85: 2014/01/06(月) 23:50:58.50 ID:ySVmJicJ0

従姉妹「嘘やな、アンタあれだけ必死に話しかけとったし、登下校も一緒だったし」

俺「…それで俺がさとみの事好きっていうなら、その次にもう一人、俺に同じ事された奴おるだろ」

従姉妹「え………あ、いや、アタシは落ち込んどったけんだろ?」

俺「………まあ、最初は」

従姉妹「え?最初はって…」

俺「………」

表姐妹「骗人,你明明那么拼命地搭话,上学放学不也是一起嘛」

我  「…如果这样就判断我喜欢里美的话,接下来不是还有另一个人我对她做过同样的事情嘛」

表姐妹「诶………啊,不,那只是因为我陷入消沉了而已吧?」

我  「………嘛,最开始是这样没错啦」

表姐妹「诶?最开始是…」

我  「………」

 

ここで告白しなきゃならない、それは解ってたんだけど

どうしても好きって言えなかった

在这里必须要告白才行,这一点虽然知道

但喜欢这句话无论如何都说不出口

 

この時ほど自分のヘタレさを恨んだ事は無い

真的是没有比那时更恨自己的不争气性格的时候了

 

そのまま時間だけが過ぎていって、母さんが呼びに来て

パーティーは終わった

就这样只有时间一分一秒逝去,母亲来叫我

party结束了

 

86: 2014/01/06(月) 23:52:58.30 ID:GDN0joFr0

いとこで愛しあうとかは全然否定しないんだが、別れた時つらくね?

親戚だから一生会わないなんてことはできないし。

虽然完全不否定和亲戚相互恋爱啦,但分开的时候不难受吗?

因为是亲戚也没办法一辈子不见面

 

88: 2014/01/06(月) 23:56:33.32 ID:ySVmJicJ0

>>86

一生会わない事は無いけど、結構会わないもんだよ

何年かに一回とか

>>86

虽然不至于一辈子不见面,但见不着面是很常有的事情

几年一次之类的

 

89: 2014/01/06(月) 23:58:33.05 ID:GDN0joFr0

>>88

そうか。

>>88

是吗

 

俺は親戚づきあいが濃いからな。

年に2度は会うよ。

我和亲戚因为交流得比较多

一年会见两次哦

 

91: 2014/01/07(火) 00:00:25.33 ID:ySVmJicJ0

>>89

それはそれはとてつもなく羨ましい

>>89

那真是叫人羡慕

 

87: 2014/01/06(月) 23:55:40.37 ID:ySVmJicJ0

急だけど中学時代はこれでお仕舞い

虽然很突然,但初中时代到这里就结束了

 

あとは気まずい関係のまま、何も無く中学卒業

卒業する時さとみに告白されたけど、断った

接下来就一直持续着这尴尬的关系,也没发生什么特别的初中就毕业了

虽然毕业的时候被里美告白了,但我拒绝了

 

 

簡単に俺と従姉妹が行った高校を説明する

接下来简单说下我和表姐妹去的高中

 

俺の行った高校、近所の工業高校で就職率100%という脅威の数字を誇る

部活もそれなりに強く、熱い青春を送れるのが魅力

けどヤンキーが多く生徒は男がほとんど、1学年に一人女子がいるかいないかくらいのレベル

先輩には逆らうな、がルールだった

我去的高中,在附近的工业高专里以100%就业率这一威胁的数字驰名

社团也很强,能够度过热血的青春是其魅力

但是不良学生也很多,学生基本都是男生,几乎是那种整个年级能看到一个女生就不错了的等级

不要违抗前辈,这是我的高中的规则

 

90: 2014/01/06(月) 23:59:54.71 ID:ySVmJicJ0

従姉妹とさとみが行った高校、有名な進学校で、頭の良い奴はほとんどがここへ行く

男女比は4:6くらい、爽やかで健全な高校

表姐妹和里美去的高中是有名的进学校,脑子好的人大部分都是去那里

男女生比率4:6左右,是清爽而健全高中

※进学校:指以升好学校为主要目的的学校

 

 

クラスメートや先生は俺が工業高校へ行く事を驚いてたけど、止めはされなかった

同班同学和老师虽然对我去工业高专这件事表示吃惊,但没有阻止我

 

ちなみに俺の高校と従姉妹の高校は車で30分ほどの距離

今は近く思えるけど、自転車しか交通手段が無かった当時はとても遠く感じたし

それ以前に従姉妹に彼氏ができたらどうしよう…ととても不安だった

顺带一提我的高中和表姐妹的高中是开车都要30分钟左右的距离

虽然从现在看来挺近的,但在除了自行车外没有别的交通手段的当时感觉特别远

而且万一表姐妹交上了男友该怎么办…关于这一点感觉很不安

 

92: 2014/01/07(火) 00:02:25.89 ID:ySVmJicJ0

1年のとき、その学校の雰囲気に馴染むことに集中、特に先輩に目をつけられないようにした

勉強は元々出来たこともあって上位をキープ、部活はもちろん卓球部で、どうしても先輩とプレイしたかったから必死でレギュラーになった

高一的时候,主要专注于熟悉并融入学校的氛围,特别是小心注意不要被前辈盯上

因为原本就属于比较会学习的所以成绩一直保持在上位

社团当然是乒乓球社,因为无论如何都想和前辈一起玩,所以拼命获取了常规选手的位置

 

2年のとき、特になし、交友関係もそれなりで、部活も県予選を突破し四国大会へ

2年级的时候,没发生什么特别的

交友关系也挺顺利,社团也突破了县预选赛进入四国大会

※四国是日本的地名,是指德岛、香川、爱嫒、高知4县联合的一个比较大范围的地域

 

3年の春、俺はある人物と再会する

然后高三的春季,我和某个人物再次见面了

 

94: 2014/01/07(火) 00:05:55.99 ID:ySVmJicJ0

3年になって、何故か俺は読書にはまっていた

元々本を読むのは好きだったけど、この時期が一番ハイペースで読んでと思う

升到高三后,不知为何我沉迷在了读书当中

虽然原本就挺喜欢读书的,但我想在这个时期读的频率应该是最高的

 

図書館には部活が無い休日に、一週間毎に通っていた

图书馆在没有社团活动的休息日里,每周都会去

 

その図書館でいつものように気になる本を探していると、急に声をかけられた

到达那个图书馆,我和往常一样寻找着书的时候,突然间被搭话了

 

「あ、俺君…覚えとる?」

「啊,我君…还记得我吗?」

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 18 条精彩评论

  1. 死宅
    死宅 发表于: 2016年4月3日 19:24:15

    不要断在这里啊喂!

  2. 鲤吉_Mrs鲁邦
    鲤吉_Mrs鲁邦 发表于: 2016年4月3日 19:33:18

    遇到的是里美吧

  3. CyclizePei
    CyclizePei 发表于: 2016年4月3日 19:43:37

    我发现我不知不觉成为了里美党

  4. 夏影
    夏影 发表于: 2016年4月3日 20:04:21

    卧槽。。。神断啊真是。。。

  5. pass
    pass 发表于: 2016年4月3日 20:44:08

    拒絕里美也太浪費了吧

  6. 秋生
    秋生 发表于: 2016年4月3日 21:24:56

    神断,啊啊啊啊啊,太恶毒了

  7. acer
    acer 发表于: 2016年4月3日 21:54:57

    人渣

  8. 那回早栗
    那回早栗 发表于: 2016年4月3日 23:16:41

    这位置!!! 又是这种位置! 我赌一包辣条 是里美!

  9. azu
    azu 发表于: 2016年4月3日 23:38:51

    断了断了啊啊啊啊啊

  10. Rosky-罗斯基
    Rosky-罗斯基 发表于: 2016年4月4日 01:42:53

    ….还特别的短[t汗]

  11. ringo
    ringo 发表于: 2016年4月4日 02:10:34

    1虽然看起来挺花心、不过没有和里美交往这点、我还是觉得这个人不错

  12. ♿
    发表于: 2016年4月4日 06:52:07

    為什麼明明頭腦好卻要去唸職校啊,難道是家境不好想早點就業?

  13. 貧血
    貧血 发表于: 2016年4月4日 07:09:06

    里美沒有積極進攻被拒絕也是理所當然
    不過接下來就是里美的回合了(助攻意味)

  14. crmxm
    crmxm 发表于: 2016年4月4日 09:29:03

    说到四国想到的是土佐,伊予,阿波,讚岐四个国。。
    果然我被光荣洗脑了。。[t黑线]

  15. Cloud
    Cloud 发表于: 2016年4月4日 10:08:08

    里美有点可怜啊……

  16. 哀叹之川
    哀叹之川 发表于: 2016年4月4日 11:08:19

    断的越来越有水平了

  17. 黑羽绫音
    黑羽绫音 发表于: 2016年4月4日 16:04:56

    故意吊胃口啊!真是的!(╯°Д°)╯︵┴┴

  18. shrimps
    shrimps 发表于: 2018年11月1日 20:08:06

    这家伙结果还是被告白了啊!
    …杀了你哟☆

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部