『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（五十四）

上一章　目录　下一章

 

126： 2015/10/21(水)20:49:09 ID:A3N

ア「お待たせー」

僕「着替えにどれだけ時間使うのかと思ったら、浴衣着て来たんだ」

ア「うん、バーチャンが着てけって」

僕「やっぱりよく似合ってるよ」

ア「ありがとう。他には？」

僕「へ？他？」

亚「让你久等了~」

我「还想着光换个衣服到底要多长时间，原来是穿着浴衣来的啊」

亚「嗯，奶奶叫我穿」

我「果然挺合身的哦」

亚「谢谢。除此之外呢？」

我「诶？除此之外？」

 

ア「他に変わったところはどこ？」

僕「えーっと、髪？」

ア「髪が？」

僕「あ、かんざし似合ってるね」

ア「でしょー？」

亚「除此之外还有什么不一样的地方？」

我「那个，头发？」

亚「头发？」

我「啊，发髻很适合你哦」

亚「对吧？」

 

142： 2015/10/21(水)21:02:07 ID:A3N

ア「シュウ、マスクだ！」

僕「おめん、な」

ア「オーメン？」

僕「おめん。なにか欲しいのある？」

ア「あ、ハローキティ！レベッカのオミヤゲにいいかも」

亚「修，是mask（面具）哦！」

我「是假面哦」

亚「假面？」

我「假面。看中了哪个吗？」

亚「啊，Hello Kitty！作为丽贝卡的礼物或许不错」

 

僕「ハロウィンで使うのもいいかもね」

ア「それ超いいね！スイマセン、ハローキティ　チョウダイ　デス」

店「はいよwwwww」

僕「そこは「ハローキティください」だね」

ア「Oh……せっかくうまく言えたと思ったのに～！」

我「在万圣节用或许也不错呢」

亚「那个超棒呢！不好意思，请赏给我　Hello Kitty　哦（日语）」

店「好咧wwwww」

我「那里应该说「请给我Hello Kitty」才对哦」

亚「Oh……难得我以为说的不错的说~！」

 

※挑戦しては間違いを知り、また挑戦する。この繰り返しを楽しめる人は外国語の上達が早いです

※挑战后知道自己错在哪后，再次挑战。能够享受这种重复的过程的人外语进步快

 

64： 2015/10/21(水)20:08:30 ID:RMv

想像上のアレックスさんはエリーチカのイメージ

ポニーテールって言ってたし。

想象中的亚历克斯桑是绚濑绘里的形象

毕竟说是马尾

 

65： 2015/10/21(水)20:09:25 ID:eoM

シュウのイメージは小峠または小杉

想象中的修是小峠或小杉

 

154： 2015/10/21(水)21:07:35 ID:hd4

シュウはどのくらいイケメンなの？

修有多帅呢？

 

158： 2015/10/21(水)21:10:27 ID:WV8

>>154

私の脳内でのしゅうちゃんは神木隆之介で再生ナウ

>>154

我脑子里的修酱是以神木隆之介重现的

 

369： 2015/10/21(水)22:41:45 ID:3HM

 

アレさんはジャスミン・アレンで再生中

脑中的亚历酱以Jasmine Ann Allen重现中

 

楽しく読ませてもらってますー

读的很开心哦~

 

888： 2015/10/22(木)20:26:02 ID:Ilj

拾いもんだけど

虽然是偷来的图

 

 

169： 2015/10/21(水)21:16:02 ID:A3N

ア「シュウ～！あれ金魚じゃない！？」

僕「浴衣の柄と同じだね」

ア「ウン！」ｷﾗｷﾗ

僕「……１回やってく？」

ア「オフコース！！」

亚「修~！那个不是捞金鱼吗！？」

我「和浴衣的花纹一样呢」

亚「嗯！」kirakira

我「……要试一下吗？」

亚「Of course！！」

 

226： 2015/10/21(水)21:26:45 ID:A3N

ア「アニメで金魚すくいのやり方は予習済み……！やあっ！」

僕「お、言うだけはあるじゃん。ほらあと何匹すくえる？」

ア「うーん……キンギョ可哀想だしもういいよ。シュウやる？」

僕「よし……そりゃ！」ドロッ

ア「……シュウ、ホントに日本人？」

僕「ぶ、ブランクが長いからさ……」

亚「在动画里面已经预习过捞金鱼的方法了……！喝啊！」

我「喔，看来不止是说说而已嘛，我看你还能捞几只？」

亚「嗯……金鱼也很可怜的算了啦。修也试试？」

我「好……看招」破

亚「……修，你真的是日本人？」

我「因、因为很久没捞过了……」

 

250： 2015/10/21(水)21:31:47 ID:A3N

おっちゃん「はい、外人さん、おめでとう」

ア「あ、もらわなきゃだめなんだっけ？」

僕「そういうもんだからね」

ア「でも水槽も何も無いよ？」

僕「ん～、バーチャンちに金魚鉢があったはずだから大丈夫。問題ないよ」

ア「ホント？なんて名前にしようかな～♪」

大叔「给，外国人朋友，恭喜」

亚「啊，一定要收下才行吗？」

我「就是这样的规则哦」

亚「但是没有水槽什么的哦？」

我「嗯~，奶奶家里应该有金鱼缸才对所以没问题啦」

亚「真的？名字要取什么好呢~♪」

 

266： 2015/10/21(水)21:35:54 ID:A3N

※いろいろ食べ回って……

※吃了转了各种各样的东西后……

 

ア「シュウ！そろそろボンオドリの時間！いそいで！」

僕「そんなに慌てなくても大丈夫だよwww」

ア「完璧に踊ってみんなを驚かすんだ！！」

僕「ああ、絶対みんな驚くよ」

亚「修！马上要到盂兰盆舞的时间了！赶快！」

我「不用这么急也没事的啦www」

亚「要跳个完美的舞让大家大吃一惊哦！！」

我「啊啊，大家绝对会大吃一惊的呢」

 

277： 2015/10/21(水)21:42:02 ID:A3N

ア「ねえシュウ……人がいない、どうして？」

僕「うーん……いつもだったら婦人会の人たちが踊ってるはずなんだけど……」

カ「お、しゅうちゃん！アレックス！祭り楽しんでるか？」

僕「おかげさまで。ねえ、いつもの婦人会の人は？」

カ「着替えに手間取ってるらしいから、もう１５分もしたら始められるよ」

僕「じゃあそれまで時間あるな」

亚「呐修……人好少，为什么？」

我「嗯……如果是平时的话妇人会那些人应该有在跳才对的……」

卡「喔，修酱！亚历克斯！祭典玩得开心吗？」

我「托你的福。呐，平时的妇人会的那些人呢？」

卡「好像因为换衣服耽误了些时间，再过15分钟就能开始了哦」

我「那么在那之前还有时间呢」

 

282： 2015/10/21(水)21:48:01 ID:A3N

僕「あと１５分で始まるから」

ア「えー！？日本人は時間に正確なんじゃないの？」

僕「祭りのときくらいは見逃してよwww」

ア「オーマイ……あ！あのチョーチン！私が準備した奴！！」

我「说是再过15分钟开始哦」

亚「诶！？日本人的时间不是很精准的吗？」

我「至少祭典的时候就放过一下吧www」

亚「Oh my……啊！提灯！这是我准备的那个！！」

 

僕（切り替え早いのはアレックスの魅力だよな、うん）

我（转换心情很快也是亚历克斯的魅力所在呢，嗯）

 

285： 2015/10/21(水)21:49:52 ID:N8t

外国人が日本文化に触れてはしゃいでる時のかわいさは異常

外国人接触日本文化嬉闹着的样子的可爱度简直异常

 

288： 2015/10/21(水)21:53:57 ID:A3N

ア「あ～はやく踊りたいなぁ……」炭坑節を踊りだす

カ「え、アレックス炭坑節踊れるの？」

僕「バーチャンが教えてくれたからね」

カ「そんなに踊りたいならテープながしちゃうか」

僕「アレックス、一人でも踊れる？」

ア「え、独り占めしていいの！？」ｷﾗｷﾗｷﾗ

亚「啊~好想快点跳啊……」开始跳起炭坑节

卡「诶，亚历克斯原来会跳炭坑节的吗？」

我「因为奶奶教我了」

卡「这么想跳的话我来放一下录音带？」

我「亚历克斯，一个人也能跳吗？」

亚「诶，可以独占吗！？」kirakirakira

 

290：名無し： 2015/10/21(水)21:54:47 ID:WVp

日本人はひとりが恥ずかしいってなるけど、独り占めっていう発想できるのがすごいなー

日本人明明独占很难为情的说，能产生独占这个思想本身就已经很厉害了呢~

 

291：ちゅん◆jMvljNxero： 2015/10/21(水)21:54:53 ID:Y5Y

ダンスホール独り占めかよw

独占舞厅么ｗ

 

292： 2015/10/21(水)21:59:04 ID:A3N

※月がぁ～～でたで～た～～月が～アでた～

※月亮~~来了来~了~~月亮~来了~

 

「あれ、外人さん！？」「超上手なんだけどwwww」「綺麗ねぇ」「俺があと２０歳若かったら……」

ア「シュウ～！どう？カッコいい！？」

僕「おまえがダンシングクイーンだよ！」

ア「イエイ！ねー！シュウも踊ろうよ！」

僕「……カー君も一緒に踊らない？」

カ「俺は実行委員だからwwwほら、金魚持っててやるから行ってこいwww」バシン

「啊咧，那是外国人？」「跳得超好诶wwww」「真漂亮啊」「我如果也再年轻20岁的话……」

亚「修~！怎么样？帅气吗！？」

我「你就是Dancing Queen哦！」

亚「Yeah！呐！修也来跳吧！」

我「……卡君也一起跳吗？」

卡「我可是实行委员哦www好啦，金鱼我帮你拿着快去吧ww」猛拍

 

293： 2015/10/21(水)21:59:44 ID:GxG

なにこの青春物語

这是什么青春物语

 

294： 2015/10/21(水)22:00:01 ID:w4T

俺があと20本髪の毛生えてたら･･･

我如果也再长20根头发的话･･･

 

296： 2015/10/21(水)22:00:46 ID:0GW

>>294

>>294

 

　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　 　 |　　彡⌒ミ
　　　　　　　　　　　＼ (´･ω･`)　又在聊头发的话题
　　　　　　　　　　　　　(|　　　|)::::
　　　　　　　　　　　　 　(γ　/:::::::
　　　　　　　　　　　　　　 し ＼:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享