2ch：日本做死大表哥hikakin，只是喝个水视频阅览量就达80万

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/livejupiter/1461922790/

---

 

ヒカキン、水を飲むだけで80万再生

日本做死大表哥hikakin 只是喝个水视频阅览量就达80万

 

1： 2016/04/29(金) 18:39:50.81 ID:4uZovtaENIKU.net

（上面写着【三万年前的水】财宝——天然碱性温泉水：健康，首先从好水开始）

 

4： 2016/04/29(金) 18:40:24.66 ID:9C+6WVoUNIKU.net

ファッ！？

蛤！？

 

6： 2016/04/29(金) 18:40:44.83 ID:HV3YyOLgNIKU.net

ヒカキン笑いが止まらないだろうな

hikakin估计笑的最都合不拢了吧

 

7： 2016/04/29(金) 18:40:58.37 ID:LI2436L9pNIKU.net

現代の錬金術

现代的炼金术

 

11： 2016/04/29(金) 18:41:46.74 ID:y1VOhSup0NIKU.net

これで8万円入ってくるんか

这就能收入8万日元了吗

(好像在日本YouTube据说视频播放量超过10万就会奖励1万日元 不知道是不是真的.)

 

5： 2016/04/29(金) 18:40:39.48 ID:XvdDUlKV0NIKU.net

スクショ撮れや

截个屏啊

 

8： 2016/04/29(金) 18:41:18.25 ID:7+hOJzpSpNIKU.net

負け組「でも安定が～w」

お前が生涯働いて得る金を20代で掴んどるんやぞ

败者组「但是稳定性的话~ww」

你辛苦劳动一辈子所获得的金钱人家20多岁就有了哦

 

15： 2016/04/29(金) 18:42:54.50 ID:4Wlgh0nP0NIKU.net

>>8

いわゆるゴッドやな

>>8

就是所谓的神呢

 

119： 2016/04/29(金) 18:58:03.66 ID:RSRIWE5K0NIKU.net

>>8

生涯10周しても稼げないんだよなぁ

>>8

就算人生轮回10次也赚不了那么多吧

 

322： 2016/04/29(金) 19:24:22.79 ID:1F6GkMwLpNIKU.net

>>8

普通の人は一生働いても何十億も稼げんで

>>8

就算是普通人工作一辈子也能赚个几十亿哦

(这里指的是日元)

 

419： 2016/04/29(金) 19:33:39.02 ID:2QFqZEOFKNIKU.net

>>8

馬鹿「負け組「でも安定が～w」「「お前が生涯働いて得る金を20代で掴んどるんやぞ」」

>>8

蠢货「失败组「但是稳定性的话~ww」「你辛苦劳动一辈子所获得的金钱人家20多岁就有了哦」

 

お前はヒカキンか？

何でヒカキン側の立場やねん

お前で勝負しろよカス

你是hikakin他本人吗?

为什么站在和hikakin同样的立场上跟别人比较

跟你自己比较啊渣渣

 

負け組のお前が勝ち組のヒカキンに乗っかってるだけ。

失败组的你只不过是借了hikain的威风而已

 

753： 2016/04/29(金) 20:12:32.05 ID:y4jglElV0NIKU.net

>>419

これはわかる

○○を叩いてるのは嫉妬で叩いてるだけ！とか言ってる奴って自分と○○を同一視してるよな

お前は○○ではないし年収も普通の人と同じだろうと

>>419

深有同感

批判○○的人只是因为嫉妒批判的吧！说着这种话的家伙相当于把自己和○○放在了同一层面上吧

你又不是○○，年收入反正肯定也和普通的人相同

 

9： 2016/04/29(金) 18:41:21.41 ID:PmXa4zwl0NIKU.net

なんで水飲むの見るんや？

为什么要看别人喝水啊?

 

12： 2016/04/29(金) 18:42:06.63 ID:ycndcF01aNIKU.net

名前と顔は知ってるのに動画ひとつも見たことねえわ

虽然知道名字和长相但是他的视频一个都没看过

 

17： 2016/04/29(金) 18:43:08.68 ID:QOXaZDia0NIKU.net

（Tagged：gay瞩目）

 

18： 2016/04/29(金) 18:43:31.07 ID:fKq4M3Hb0NIKU.net

スーパーのバイトからこうなったと思うと夢はある

我也有从超市打工变到那样的梦想

 

21： 2016/04/29(金) 18:44:33.20 ID:3OZDtFYS0NIKU.net

はじめ「質問ある？」→200万再生

哈吉咩「有疑问吗?」→200万的播放量

(はじめしゃちょ也是在youtube上一个有名的视频作者

有跟hikakin一起做过视频 关系也相当好 详情可以B站搜索日本作死小能手)

 

349： 2016/04/29(金) 19:27:24.65 ID:Mj/Z6uq8MNIKU.net

>>21

質問コーナー！→300万再生

>>21

提问环节! →300万的播放量

 

24： 2016/04/29(金) 18:44:58.06 ID:aX0JMe090NIKU.net

ジャパニーズゲイボーイ

japanese ♂gay♂boy

(boy♂next♂door)

 

37： 2016/04/29(金) 18:47:25.16 ID:S3PVwIlj0NIKU.net

この人がねづっち？

这货是搞笑艺人嘛?

 

46： 2016/04/29(金) 18:48:58.49 ID:C1hwiN/waNIKU.net

>>37

せやで

>>37

没错

 

41： 2016/04/29(金) 18:47:59.86 ID:7+hOJzpSpNIKU.net

>>37

おこがましいぞ

>>37

你太无知了吧

 

54： 2016/04/29(金) 18:49:59.49 ID:s/o/QZ8L0NIKU.net

こいつ動画はたぶんつまらんけど燃やしかたというか目立ち方うまいと思う

这货的视频虽然应该很无聊

不过不知道该说是擅长炒热气氛还是怎么说，比较懂怎么去吸引人的眼球

 

65： 2016/04/29(金) 18:51:09.49 ID:yp7Uf2aZaNIKU.net

これはゲイボーイですわ

这就是Gay♂boy呀

 

66： 2016/04/29(金) 18:51:13.06 ID:YG4M2fD+0NIKU.net

財宝やんけ！

这不是财宝么！

 

69： 2016/04/29(金) 18:51:40.01 ID:jvCCEvuE0NIKU.net

この世の全てを手に入れた男

将这世上所有都收入囊中的男人

 

332： 2016/04/29(金) 19:25:18.72 ID:mW/zIWAr0NIKU.net

>>69

は？

>>69

哈？

 

71： 2016/04/29(金) 18:51:45.98 ID:tP0zltTO0NIKU.net

水飲むだけで８万円とか笑いが止まらんやろ

もう普通に働くのアホらしくなるな

仅仅只是喝水就能赚8万日元什么的肯定笑的合不拢嘴吧

感觉正常的工作好蠢

 

73： 2016/04/29(金) 18:52:09.89 ID:bgITL7eZ0NIKU.net

ヒカキンはどこで評価ひっくり返ったんや

お前ら前叩いてなかったか？ﾃﾉﾋﾗｸﾙｰしてて困惑するわ

怎么感觉hiakin的评价不知不觉来了个大反转

之前不还在喷人家嘛?变化这么快人家表示一脸懵逼啊

 

83： 2016/04/29(金) 18:53:03.53 ID:qDoW4HdKrNIKU.net

画像以外開きたくない

图片以外都不想打开

 

87： 2016/04/29(金) 18:53:25.75 ID:bQ2OE9bl0NIKU.net

好き嫌いは別として

先駆者としての凄さは否定する要素ないだろう

喜恶先放在一边

人家作为先驱者这点谁都无法否认他很厉害吧

 

102： 2016/04/29(金) 18:56:08.72 ID:g48HRnrl0NIKU.net

宝くじに当たるよりは難しいと思う

我觉得比中彩票还要难

 

104： 2016/04/29(金) 18:56:21.24 ID:zg+2Mk210NIKU.net

財宝なんかステマしたとこでガキが買うとは思えんが

感觉就算做什么财宝的广告，也不会有哪里的孩子想买呢。。

 

110： 2016/04/29(金) 18:56:52.02 ID:CX5XRzqz0NIKU.net

動画一回も見たこと無いけどヒカキンすき

虽然视频一次都没看过 但是我喜欢他

 

116： 2016/04/29(金) 18:57:54.61 ID:TgK2CBZK0NIKU.net

>>110

ホモかな？

>>110

基佬吗?

 

114： 2016/04/29(金) 18:57:29.37 ID:B8/ZjCz/0NIKU.net

木下ゆうかちゃんすこ

喜欢 喜欢木下佑哗酱!!

(木下佑哗(ゆうか)在youtube有名的大胃王视频作者 也有跟hikakin合作过)

 

118： 2016/04/29(金) 18:57:58.94 ID:f8UQD2Mo0NIKU.net

財宝やんけ！

这不是财宝嘛！

 

130： 2016/04/29(金) 18:59:53.45 ID:AwFJTqw50NIKU.net

海外のユーチューバーも喋ってるだけで稼いでる奴ばかりやで

国外的youtube视频作者也都是些只是说说话就能赚钱的家伙哦

 

133： 2016/04/29(金) 19:00:04.80 ID:UjzD3M830NIKU.net

子供との接し方の参考になるわ

可以通过这个参考下该怎么去应对孩子呢

 

134： 2016/04/29(金) 19:00:09.09 ID:PhYVHGg9dNIKU.net

途中でパズドラを切り捨てた男

能途中把智龙迷城放着不管的男人

 

137： 2016/04/29(金) 19:00:20.77 ID:ID3kPhHz0NIKU.net

ちなヒカキン信者のみなさん

顺带一提后面的都是hikakin的粉丝

 

389： 2016/04/29(金) 19:30:26.23 ID:ndiqXOOm0NIKU.net

>>137

これすき

我喜欢这个

 

402： 2016/04/29(金) 19:31:51.76 ID:tB66rXVG0NIKU.net

>>137

おはスタの次期司会者って嘘信じかけたわ

>>137

是早安主播的下期主持人这个假话我差点就信了

 

726： 2016/04/29(金) 20:08:53.39 ID:6gJh5pXkdNIKU.net

>>137

ちびっこばっかやんけ

なんでこんなに人気者なん？

>>137

好像全都是小不点不是嘛

为什么那么有人气啊？

 

750： 2016/04/29(金) 20:12:00.95 ID:uv2SKYKU0NIKU.net

>>726

昔で言う高橋名人みたいなもんやろ

>>726

用以前的话说的话 有点像高桥名人的感觉吧

 

141： 2016/04/29(金) 19:00:46.82 ID:PhYVHGg9dNIKU.net

ヒカキンのスルースキルってヤバイよな

炎上したことないんじゃない？

hikakin的无视技能不是很高嘛

没有被批判过嘛?

 

150： 2016/04/29(金) 19:01:35.23 ID:F2UjuGDG0NIKU.net

>>141

ヒカキン「見てくれてるだけでありがたいです」

>>141

hikakin「光是观看我的视频 我就非常感激了」

 

143： 2016/04/29(金) 19:00:52.82 ID:w1wqsNc/dNIKU.net

まあ小中学生の心をつかんだのが勝利やろなぁ

大人がどれだけ叩いても子供は見るんやな

只能说抓住了中小学生的心 对胃口

大人再怎么在这里驳斥孩子们还是会继续观看的吧

 

172： 2016/04/29(金) 19:04:47.71 ID:VYM82Z370NIKU.net

(这张图是指的youtube的视频做着的年收入 右边的绿色框框内的数字是 好感度偏差值)

 

204： 2016/04/29(金) 19:08:40.18 ID:a17F8EdL0NIKU.net

>>172

NAMELESSって誰ンゴ？

172

NAMELESS是谁啊？

 

209： 2016/04/29(金) 19:08:54.59 ID:+Ehg9blD0NIKU.net

>>172

namelessはなんなんや

>>172

nameless什么鬼

 

252： 2016/04/29(金) 19:14:59.88 ID:fzY7z4nW0NIKU.net

>>172

1位何者やねん

>>172

第一名何方神圣！

 

(这边译者去查了下NAMELESS 貌似是在niconico上投稿的唱见)

 

477： 2016/04/29(金) 19:41:13.93 ID:kVjyyb880NIKU.net

>>172

高感度偏差値がはじめしゃちょーとヒカキンだけフリーザの戦闘力みたいになってて草

>>172

哈吉咩和hikakin这两个作死兄弟的好感度偏差值就跟弗利沙的战斗力一样ww

 

206： 2016/04/29(金) 19:08:44.69 ID:w7ZD4t1u0NIKU.net

別チャンネルのマイクラでも毎日100万再生稼いでるでバケモンやわ

他的其他频道的MineCraft每天都有100万的播放量呢 日本的视频作者都是怪物吗

 

213： 2016/04/29(金) 19:09:32.96 ID:xviT+jQO0NIKU.net

 

一応貼っとくわ

总之先贴一张

 

233： 2016/04/29(金) 19:12:42.91 ID:l/dkhZZ30NIKU.net

>>213

陰茎ドリルすな

这是男人的钻头吧

 

222： 2016/04/29(金) 19:10:29.29 ID:Zle5LJ8Q0NIKU.net

ヒカキンの先見の明だけは認めざるを得ない

不得不承认hikakin有先见之明

 

230： 2016/04/29(金) 19:12:12.89 ID:4D8nVDf/0NIKU.net

>>222

ニコ生とか色んな事試しとったな

逆に言えばそこからyoutubeが腐り始めた

>>222

nico生放送之类的有尝试过各种花样呢

讲句不好听的youtube就是从那个时候开始堕落的吧

 

235： 2016/04/29(金) 19:13:16.58 ID:8Q5r3U6p0NIKU.net

>>230

ニコ生時代のヒカキンは黒歴史やな

しょうもないアンチコメにいちいちキレてたわ

>>230

nico生放送时代是hikakin的黑历史啊

当时一看到负面评价就会生气呢

 

234： 2016/04/29(金) 19:13:07.40 ID:6kP9qQ5AKNIKU.net

小坊中坊の趣味嗜好が全く分からん

完全搞不懂小学和初中生的兴趣嗜好 完全不懂

 

285： 2016/04/29(金) 19:19:40.97 ID:yEABu3ynMNIKU.net

なんでヒカキンてそんなキッズ人気あるんや？って疑問やったけど

主にゲームとかオモチャの紹介してるって聞いて納得したわ。

ワイもいまガッキだったらおはスタ見る感覚でヒカキン観てたかも知れん

一开始我还觉得为什么hikakin会这么有人气

但是后来知道他主要介绍的是游戏和一些玩具产品后表示理解

我要是还是小孩的话估计也是会用看ohast的感觉看hikakin的视频吧

※ohast是个儿童向的电视节目

 

292： 2016/04/29(金) 19:21:00.24 ID:aun7VY9wMNIKU.net

ワイがガキやったら

小学生の間はヒカキンみて

中学時代にニコニコにハマって

高校時代にどっちも馬鹿にしそう

我要是孩子的话

小学看hikakin

中学沉迷niconico

高中就会觉得两边都好傻

 

312： 2016/04/29(金) 19:23:26.15 ID:bOueiUj4MNIKU.net

how to basicは傘を持ち上げるだけで180万再生

how to basic 只是拿着伞就有180万的播放量

 

314： 2016/04/29(金) 19:23:44.90 ID:ItqQBc1VpNIKU.net

商品出すときの音もボイパなん？

介绍商品的时候出现的效果音是b-box嘛?

 

333： 2016/04/29(金) 19:25:21.41 ID:BXGJmwX4dNIKU.net

安定して80万再生出来るとして月にどれだけ稼げるんや？

安定下来后80万的播放量每个月能赚多少啊

 

343： 2016/04/29(金) 19:26:41.42 ID:Y/0Kl7760NIKU.net

>>333

80万再生やと通常は8万円くらいになる

ヒカキンはYouTubeが認めるチューバだからもっと単価が高いかもしれん

>>333

80万的播放量通常都有8万日元的奖励

hikakin是youtube的名人有签约之类的单价也许会更高

 

359： 2016/04/29(金) 19:27:49.27 ID:8Q5r3U6p0NIKU.net

>>343

というかもう歩合ちゃうで、youtube公認やと

定額で入ってくる

>>343

话说提成方面的话 如果得到youtube的公认的话

每个月都会有定额收入吧

 

364： 2016/04/29(金) 19:28:21.50 ID:Y/0Kl7760NIKU.net

>>359

なるほど。所属タレントみたいなもんやな

一流どころに他の動画サイトに移られたら困るから

>>359

原来如此。就跟所属艺人一样吧

如此优秀如果在在其他的视频网站上投稿的话 会很困扰的吧

 

356： 2016/04/29(金) 19:27:42.21 ID:bOddktPKaNIKU.net

嫉妬で狂いそうや

嫉妒到我都想肛了他了

 

357： 2016/04/29(金) 19:27:42.70 ID:d/XpV2uj0NIKU.net

くやC裏山C

好不甘好羡慕

 

410： 2016/04/29(金) 19:32:48.77 ID:aIpuKWkMaNIKU.net

一応ビートボックスっていうバックボーンがあるのが強いのかな

最初はビートボックスで人気出た訳だし

姑且也算是b-box的实力派

最初也是因为b-box有人气的

 

438： 2016/04/29(金) 19:35:46.52 ID:0LmSbEesdNIKU.net

子供って飽きやすいから「ヒカキンもう飽きた」ってなった子供どれくらいおるんやろ

それでも子供人気高いんやろうけど

小孩子很容易对一件事物感到厌倦的吧

「对hikakin已经腻了」的孩子有多少呢

不过感觉就算是这样在孩子中人气还是很高

 

468： 2016/04/29(金) 19:39:48.84 ID:a8kXYZ2+pNIKU.net

イベントの画像見たらほんまにウキウキの小学生まみれで草生えた

今の小学生の大切な思い出はユーチューバーに会いに行くことって考えると凄い時代や

看活动画面到处都是感到高兴的小学生

一想到现在的小学生的重要的回忆都是为了跟youtuber见面才去的

就觉得真是个厉害的时代啊

 

501： 2016/04/29(金) 19:43:56.33 ID:iZWMBs0t0NIKU.net

財宝に宣伝してって頼まれたのかな

是被财宝拜托了打广告了吗

 

540： 2016/04/29(金) 19:46:48.08 ID:S1qMp2vEMNIKU.net

財宝温泉で草不可避

财宝温泉笑死了

 

716： 2016/04/29(金) 20:06:59.20 ID:+iPZeIqX0NIKU.net

特地花时间来参加活动

明明只能远看的这么一个活动

其实是一个好人 这样想着

就算只是单纯的看着 我就非常感激了

 

787： 2016/04/29(金) 20:17:16.39 ID:9Vjhcb360NIKU.net

底辺youtuber見てからヒカキンとかはじめ社長見たらやっぱこいつら凄いわって思える

从底层的youtuber看来 hikakin啊 哈吉咩社长呀 他们都相当了不起

 

---

大家好我是折一 这是我第二次翻译这样的文章

实际上这次翻译花了我相当长的时间 因为有非常多的网络用语和要查找的东西

也让我发现自己确实还有很多东西不明白不清楚

但是我会加油提高自己的翻译水平 努力让大家看到更有趣的文章翻译

也希望大家能多多评论多提提意见 大家下次再见啦 ヽ(´▽｀)/

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享