16May

2ch:13岁的少年「对了,离家出走吧!」←那之后在山里活了43年

时间: 2016-5-16 分类: 感人正能量, 涨姿势拓视野 作者: loayurose

TAGS: ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.logsoku.com/r/open2ch.net/livejupiter/1462952121/


 

13歳少年「せや、家出したろ!」←その後43年間山で暮らす

13岁的少年「对了,离家出走吧!」←那之后在山里活了43年

 

1: 2016/05/11(水)16:35:21 ID:zLT

昭和35年、13歳の少年は両親の虐待から逃れるため愛を一匹連れて家出を敢行した。

以来、彼はたったひとりで山野で暮らし、ヘビやネズミ、野うさぎなどを食らって命をつないだ。

麓の人間に発見され彼が再び社会と接触を持ったとき、少年は57歳のおじさんになっていた。

昭和35年, 一名13岁的少年为了逃脱双亲的虐待,作出了带着爱犬离家出走的大胆决定。

在那之后,他一个人在山野间生活,以蛇、老鼠或是野兔等等为食活了下来。

当他被山脚下的发现,再次和社会接触时,少年已经成为了57岁的大叔

 

2: 2016/05/11(水)16:36:08 ID:iCC

嘘やろ?

真的假的?

 

4: 2016/05/11(水)16:36:45 ID:DNb

これがマジならなあ

这如果是真的话…

 

5: 2016/05/11(水)16:37:04 ID:zLT

『洞窟おじさん』やぞ

実話やぞ

这是『洞窟里的大叔』哦

是真实的故事哦

 

2ch:13岁的少年「对了,离家出走吧!」←那之后在山里活了43年

(新闻内容: 「现代的鲁宾逊·克鲁索」)

(讲述了一位43年间,在洞窟里过着自给自足的「野性生活」的男人)

 

6: 2016/05/11(水)16:37:32 ID:Ojw

愛犬が死んだとき悲しかったやろなぁ

爱犬死去的时候应该很难过吧.

 

7: 2016/05/11(水)16:37:44 ID:7kL

虐待から逃れるため←悲しいなあ…

やっぱり虐待はクソ

为了逃脱虐待←真叫人难过啊…

果然虐待是畜生啊

 

9: 2016/05/11(水)16:38:48 ID:zLT

人間根性あれば生きられるもんなんやねえ

人类毕竟只要有骨气就能活下来呢

 

10:■忍法帖【Lv=15,しびれくらげ,ybp】: 2016/05/11(水)16:39:34 ID:d6Y

のび太かな?

是大雄嘛?

 

2ch:13岁的少年「对了,离家出走吧!」←那之后在山里活了43年

(第一行右至左:「已经过了一星期了但还没来」「明天一定会来接我的哦」)

(第二行右至左:「已经过了一个月…… 还没来」「我想明天才是会来接我吧」)

(第三行右至左:「已经过了一年了…… 但还没来」「该不会!这辈子都不来了吧…」)

(第四行「终于10年了。爸爸妈妈还有哆啦A梦现在在干什么呢….」)

 

12: 2016/05/11(水)16:40:26 ID:2ho

人間って強いな

人类真强呢

 

11: 2016/05/11(水)16:39:54 ID:xsK

もうちょっとはよ戻ってきたら良かったのに、、

風邪引いたとか嵐の時とか怖かったやろうなー

要是再早点回来就更好了的说.

感冒啊 或者是挂暴风雨的时候应该很害怕吧

 

14: 2016/05/11(水)16:41:41 ID:zLT

寝床が無いときは土に穴ほってそこで寝てた模様

好像没有床的时候都是在土里挖个洞在里面睡的样子

 

15: 2016/05/11(水)16:42:10 ID:PmB

なんというサバイビリティ・・・

多么强的野外求生力….

 

16: 2016/05/11(水)16:43:14 ID:W4U

そのあとどうなったんや?

在那之后怎么样了?

 

19: 2016/05/11(水)16:44:38 ID:zLT

>>16

今は福祉施設かなんかの職員として社会復帰してるらしいわ

>>16

现在好像在某个福利设施里头当职员,已经回归社会了的样子哦

 

20: 2016/05/11(水)16:44:38 ID:oqc

>>16

いまは社会復帰したとか

>>16

说是现在已经回归了

 

平成最強ホームレス【洞窟オジさん】43年のサバイバル!!

平成最强流浪汉【洞窟大叔】43年的野外生存!!

http://matome.naver.jp/odai/2135787101959148801

 

21: 2016/05/11(水)16:45:21 ID:W4U

ほえー

すごいな

喔~

真厉害啊

 

18: 2016/05/11(水)16:43:20 ID:6i2

猪素手で狩ってそう

感觉应该能空手狩猎野猪

 

17: 2016/05/11(水)16:43:20 ID:iCC

はえー、なんか世界観変わるンゴね

哇,感觉世界观都变了呢

 

22: 2016/05/11(水)16:45:33 ID:zLT

野山歩いてて熊と遭遇する話ぐう怖い

如果在山野里散步遇到熊什么的 那也太恐怖

 

23: 2016/05/11(水)16:46:58 ID:tXx

この少年も現代に生きていたらネット接続したくなってすぐ帰ってきただろうに

这个少年如果出生在现代,就会因为想上网马上回来了吧

 

24: 2016/05/11(水)16:47:23 ID:HIw

農家の夫婦に拾われたって話やなかったか?

没有提到被农家夫妇捡到的事情吗?

 

28: 2016/05/11(水)16:49:20 ID:egT

43年も社会と断絶したら話し方忘れそう

已经跟社会断绝了43年了 说话方法都忘了吧

 

35: 2016/05/11(水)16:57:07 ID:pBV

>>28

たまに降りてきて山菜売ったり農家とかでバイトしてたぞ

>>28

偶尔会下山帮卖菜,在农家打打工什么的哦

 

29: 2016/05/11(水)16:50:40 ID:zLT

お金の概念を知ってからは野山でキノコとって、道の駅とかで立ち売りしてた模様’

好像知道金钱的概念后

在野山里头摘些蘑菇啊什么的,在道路旁的车站之类的地方站着贩卖的样子

 

38: 2016/05/11(水)16:58:23 ID:nYU

>>29

行方くらませた時点で13歳やねんから元々金はしってるやろ

>>29

毕竟隐藏行踪的时候就应经是13岁了,所以原本就知道金钱的概念吧

 

42: 2016/05/11(水)16:59:24 ID:zLT

>>38

いや紙切れ渡されてもそれが金やとわからんかったらしい

>>38

不啊 好像就算把碎纸什么的交给他也分辨不出那是不是钱的样子哦

 

43: 2016/05/11(水)17:00:40 ID:pBV

>>42

13歳まで普通に生活してて金がわからんかったんか・・・

>>42

到13岁为止都过着普通的生活,却分辨不出是不是钱吗・・・

 

30: 2016/05/11(水)16:51:27 ID:cVt

半端じゃない

不是盖的

 

31: 2016/05/11(水)16:54:04 ID:zLT

想像を絶するくらい両親が怖かったんやろなあ

这父母恐怕是可怕到超乎想象了吧

 

32: 2016/05/11(水)16:56:21 ID:96d

すごいとしか言いようがない

我只能说太厉害了..

 

33: 2016/05/11(水)16:56:32 ID:1hZ

実話なのか…

嘘であって欲しかったわ

这是真的嘛…

真希望是假的啊

 

44: 2016/05/11(水)17:01:12 ID:iCC

親に虐待受けてたみたいやしお金与えられてなかったんちゃう?

毕竟好像受到父母虐待的样子哦所以并没给钱吧?

 

47: 2016/05/11(水)17:04:11 ID:pBV

>>44

学校行ってたから

とんでもない教育受けないと

金を知らんってことないだろ

>>44

因为有去学校的话

只要不是受到什么乱七八糟的教育

不知道金钱什么的应该不可能吧

 

48: 2016/05/11(水)17:05:28 ID:yre

>>47

札のデザインが違うんじゃないか?

>>47

是钱的设计发生变化了吧?

 

45: 2016/05/11(水)17:02:08 ID:96d

リアルハンター生活やな

现实中的猎人生活呢

 

49: 2016/05/11(水)17:06:30 ID:pBV

つうか57歳で自販機泥やって捕まっとる・・・

话说好像是57岁在自动贩卖机偷东西被抓到的・・・

 

50: 2016/05/11(水)17:07:14 ID:96d

それで存在が発覚したんか

就是因为这个才被发现的吗

 

51: 2016/05/11(水)17:08:53 ID:iCC

家出してから43年間行方知れずなんやったらもう戸籍上は死亡扱いされてたんやろな

离家出走后43年行踪不明的话,在户籍上已经被当做死亡了吧

 

53: 2016/05/11(水)17:11:16 ID:nYU

>>51

死亡宣告は8年やったかな

>>51

死亡宣告已经8年了吧

 

54: 2016/05/11(水)17:11:23 ID:vRx

>>51

兄もよく覚えていなかったらしい

いわゆる「いらない子」扱いされてたんやろな

>>51

哥哥好像也不记得了的样子

换句话说就是被当作「不需要的孩子」了

 

55: 2016/05/11(水)17:14:01 ID:iCC

>>54

今とは時代が違うとは言えひどいな

>>54

虽然说时代已经不一样了不过真是过分啊

 

52: 2016/05/11(水)17:10:06 ID:pBV

まあ、結構話盛って入るだろうけど

すごい人やな

嘛,虽然好像这个话题很热

不过真是好厉害的人啊

 

56: 2016/05/11(水)17:14:13 ID:dWz

>腹が減っては野生の動物を追う生活に疲れ、6年前、「死のう」と思った。

ヒッチハイクしたトラックの運転手に「死にたい」と話すと、富士山ろくにある山梨県の青木ヶ原樹海に連れて行ってくれた。

が、樹海で見た死体に怖くなり、自殺を思いとどまった。

>厌倦了肚子饿了就要追着野生动物跑的生活,6年前产生了「去死」的念头

然后跟搭便车的司机说「想死」后,把我带到了富士山脚的山梨县里的青木原树海

然后,看到树海的尸体后害怕了起来,消去了自杀的念头

 

おい運転手

喂,司机

 

59: 2016/05/11(水)17:19:47 ID:pBV

>>56

むしろこんだけやってたら樹海で生活できるやろ

>>56

不如说都到这种程度了在树海也活得下去吧

 

63: 2016/05/11(水)17:27:51 ID:c5k

>>56

見つけた死体こそが運転手のものやったんやろなぁ

>>56

找到的尸体就是驾驶员本身吧

 

61: 2016/05/11(水)17:23:32 ID:UdD

>>56

言葉を覚えてたことに驚き

43年も話さなきゃ忘れそうやけど

>>56

对于还会说话这事儿表示非常吃惊

感觉43年没说话应该会忘记才对

 

65: 2016/05/11(水)17:38:45 ID:yiQ

>>61

たまに山で採れた物を里に売りに行ってたらしいから

人との交流を一切絶ってた訳やなさそうやで

>>61

偶尔会拿山里采集的东西去交换卖钱的样子

并不是断绝一切跟人的交流

 

64: 2016/05/11(水)17:35:59 ID:l6R

そこまで生きられる生活能力が凄い

どんな災害がきても大体生き残れそうやな

这样都能好好活下来,生活能力真厉害

遇到怎么样的灾害应该都能好好活下来吧

 

69: 2016/05/11(水)18:45:07 ID:FmG

歯が抜け落ちたんは栄養失調?

牙掉了是因为营养不良?

 

74: 2016/05/11(水)19:42:50 ID:kbR

すごE

好厉害

 

というかその家族にドン引きですわ…

いなくなって良かったとか思ってたんやろなぁ

不过话说那个家族才觉得很失望吧…

应该想着觉得不在了更好吧

 

34: 2016/05/11(水)16:57:05 ID:qSq

すごい人生やね

真是彪悍的人生不需要解释呀

 


(哈喽各位看官老爷们大家好呀)

(我依然是那个可怜没人爱的冷场王折一)

(为了改变自己,我决定摘下10几年的眼镜换上隐形眼镜.)

(然而今天隐形眼镜到了 我并不知道怎么戴, 怎么办!?)


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


loayurose

本文作者:

只是一个废物我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 11 条精彩评论

  1. 白日黑暗
    白日黑暗 发表于: 2016年5月16日 11:19:17

    厉害

  2. 匿名
    匿名 发表于: 2016年5月16日 11:19:27

    戴上隐形眼镜可以隐形吗?

  3. 白日黑暗
    白日黑暗 发表于: 2016年5月16日 11:19:42

    谢谢翻译大大,加油哦

  4. Devilsarms
    Devilsarms 发表于: 2016年5月16日 12:11:35

    要带上隐形眼镜的话得先学会托马斯全旋才行哦(亲切脸

  5. 脑残粉
    脑残粉 发表于: 2016年5月16日 15:07:11

    和眼镜的方法一样哦,请往眼睛裏死命地塞吧

  6. 匿名
    匿名 发表于: 2016年5月16日 16:40:11

    现代社会很难想象呢

  7. VECAGE
    VECAGE 发表于: 2016年5月16日 18:31:02

    青木原的樹海在東野圭吾的書裡也有提到呢

  8. 0.32''
    0.32'' 发表于: 2016年5月16日 18:33:09

    是青木原不是青木木原辣(╭☞´ิ∀´ิ)╭☞

    • lu

      管理员

      lu 发表于: 2016年5月16日 19:08:22

      感谢指出!已更正!

  9. AAR
    AAR 发表于: 2016年5月16日 22:29:43

    我去……神人啊,野外生存技能点满了

  10. ringo
    ringo 发表于: 2016年5月17日 00:02:58

    在我看来 野外生活了那么久 突然回归社会会不会不适应啊  而且年龄那么大了  有些习惯也改不了了吧

Comments
发表评论

邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部