2ch翻译：世界三大谎言「在这之后马上」「会妥当处理的」剩下一个是？

引用元：http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1384953637/

---

 

世界三大詐欺「このあとすぐ」「善処します」あと一つは？

世界三大谎言「在这之后马上」「会妥当处理的」剩下一个是？

 

1：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:20:37.80 ID:OXZMjGxJ0

直ちに影響はない

目前还没有影响

 

2：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:21:08.18 ID:OmGEDMaN0

行けたら行く

在有能力去的时候会去的

 

5：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:21:34.70 ID:7R36MY1A0

>>2で出てた

2楼说出了真相

 

10：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:22:33.54 ID:izf+6ehY0

>>2

これ

就这个

 

19：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:23:54.86 ID:cpYwEPnW0

>>2

これだわ

就是这个

 

3：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:21:26.52 ID:AUq28GMr0

後でやる

等会就做

 

4：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:21:32.03 ID:C59S3d+a0

怒らないから正直に言いなさい

我不会生气的，请你老实告诉我

 

7：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:21:48.08 ID:rAdsotdK0

どこからでも切れます

从哪里都能够撕开噢

 

14：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:22:42.77 ID:QMki/HTM0

>>7

許すまじ

简直无法原谅

 

8：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:21:49.19 ID:doihpjpI0

全米NO1

全美国第1

 

9：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:21:57.09 ID:WvEAg+kM0

CMのあともまだまだ続きます

广告之后仍会继续

 

12：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:22:39.97 ID:JiteJkEj0

>>9

これだわ

对对就这个

 

18：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:23:37.84 ID:gqOJqnQV0

>>9だな

9楼真相

 

11：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:22:33.96 ID:jFKzXn9Q0

検討させていただきます

请让我们讨论一下

 

15：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:22:52.12 ID:4XfwiOgXO

○○から本気出す

〇〇以后我就会开始认真

 

17：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:23:33.20 ID:+MZphgr10

「まだまだつづくよ！」

「还远远没有结束噢！」

 

29：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:26:44.54 ID:dR5BVKra0

>>17

来週やるんだよな

下周还会再有噢

 

21：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:24:07.60 ID:uQEFD5ke0

無料

免费 （lu：23333333333）

 

25：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:25:26.58 ID:N6HsP+8I0

料理できるよ

我会做料理

 

28：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:26:25.45 ID:In6spmYi0

クリスマス、予定空いてる？

圣诞节那天有空吗？

 

32：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:27:36.95 ID:1PKaP1L/0

以後気を付けます

以后会注意的

 

33：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:28:08.20 ID:vI/AKaiO0

CMのあと、驚きの展開が明らかに…！？

广告过后更多精彩在等着您！

 

36：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:29:57.60 ID:LP/cDHaZ0

続きはwebで！

后续将在网络上继续！

 

38：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:31:31.33 ID:ZLnrmo7b0

今やろうと思ってた

我也是刚好想要这么去做

 

39：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:31:49.95 ID:RCkPMkZe0

先っちょだけ

只会进去一点点，相信我

 

40：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:33:20.31 ID:BBfEOF0/0

ちょっと目をつぶるだけだから

只是让你闭上眼睛而已什么都不会干噢

 

42：名前無しさん： 2013/11/20(水) 22:35:07.29 ID:kw9UE81N0

外で出すから

会射在外面的

 

虽然是老串但好像没人翻译过挺好玩的，于是就翻过来了。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享