2ch翻译：联谊女(26岁)「啊w你是说握筷子的姿势吧？果然很在意？不过吃起来味道不会变噢ww」

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1411944377/

---

 

合コン女（26)「あｗこの箸の持ち方でしょ？やっぱ気になる？ｗｗｗでも別に味変わんないからさｗｗｗ」

联谊女(26岁)「啊w你是说握筷子的姿势吧？果然很在意？ww不过吃起来味道不会变噢ww」

 

1：名前無しさん： 2014/09/29(月) 07:46:17.44 ID:Gsww9izD0.net

「結婚前には直すからメンゴメンゴで見逃してちょｗｗｗ」

「在结婚之前会改好的ｗｗｗ抱歉抱歉请装作没看到吧www」

 

2：名前無しさん： 2014/09/29(月) 07:46:48.82 ID:mNLjp/st0.net

どんな持ち方してんだ

是怎样的握法呢

 

3：名前無しさん： 2014/09/29(月) 07:46:52.53 ID:IWP7o/H60.net

でもお前ニートじゃん

但你是家里蹲吧

 

10：名前無しさん： 2014/09/29(月) 07:48:58.06 ID:1rK4rHGD0.net

これがプロポーズってやつか

这难道就是传说中的求婚？

 

13：名前無しさん： 2014/09/29(月) 07:50:08.77 ID:YEg5MTbfO.net

(36)の間違いでは

你确定不是（36岁）？

 

15：名前無しさん： 2014/09/29(月) 07:51:26.31 ID:cXnQoB2g0.net

コイツは絶対直す気ない

这家伙绝对没有改正的念头

 

17：名前無しさん： 2014/09/29(月) 07:52:19.55 ID:BGctf/8N0.net

非を認めてさえいれば何でも許されると思ってる奴いるよね

只要承认自己不对什么都能被原谅的家伙也是有的呢

 

22：名前無しさん： 2014/09/29(月) 07:59:24.42 ID:Gsww9izD0.net

（lu：噗……这种姿势竟然能夹的起来食物不如说反而让人佩服吧）

 

31：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:04:44.39 ID:ZvG8+4Uk0.net

>>22

こういう持ち方って親から注意されてこなかったのかな

这种握法父母肯定没认真教过

 

24：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:01:50.35 ID:D6urCg7a0.net

>>22

明らかに刺突専用みたいな持ち方があるんだがこんなやついるのか

虽然说刺突专用的握法也是有的但这种握法也太……

 

33：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:05:30.60 ID:xkm8zFX70.net

>>24

ちゃんとした箸の持ち方教えてくれた親に感謝出来る画像だな

这是能让握法正确的人感谢父母的图像啊

 

34：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:05:49.96 ID:ujfjmsbEI.net

箸は持てずともナイフとフォークは完璧に使いこなすかもしれないだろ

就算筷子握不好但刀叉用的好也是有可能的吧

 

23：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:01:34.34 ID:WdztNvwM0.net

吐き気がする

俺だったらそれを見た瞬間何かしら理由つけて帰る

看得我想吐

如果是我的话看到那个的瞬间就会随便找点理由走人了

 

37：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:08:53.84 ID:QKHC6E2U0.net

でも箸正しく持てない奴って意外と多くてびっくりするよな

不过握法不对的人简直出人意料的多有没有

 

50：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:32:52.71 ID:/y43WVali.net

ネイルとかで普通に持ちずらいとか？

是不是因为指甲之类的关系普通的握法握不好呢

 

51：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:34:48.27 ID:Gsww9izD0.net

>>50

まともに箸すらも持てないほど身を飾ってどうすんだか

那也没有必要打扮得连正确的握筷姿势都保持不了吧

 

38：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:12:22.38 ID:+j24reV10.net

それを恥ずかしい事だと思わない事含め親が悪い

包括对此完全不以为耻这件事在内，绝对是父母的问题

 

44：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:18:24.71 ID:WDV4NDIa0.net

なぜ親は直させないのか

恥ずかしいことだと思わせないとダメだ

大人になってからじゃ手遅れ

为什么父母不好好的教育教育呢

不让孩子觉得握不好筷子是可耻的事情那可不行

等长大以后就晚了

 

54：名前無しさん： 2014/09/29(月) 08:37:51.89 ID:Kly7Vsh5O.net

>>44

その手遅れが親になってるからじゃね

不正是因为那个“已经晚了”的家伙成为了大人导致的么 （是想说所以教出来的孩子也一个样么）

 

虽然我的姿势也不怎么好，但图中那个姿势也太……让人惊艳了。父母们或者即将成为父母的读者们你们一定要注意啊……

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享