3Sep

『中篇创作・2ch』妹「来做夜宵咯~」(六)

时间: 2016-9-3 分类: 妹「来做夜宵咯~」 作者: 鹳

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

70: 2013/10/18(金) 00:41:39.97 ID:xQO8x9iIo

『日清食品 チキンラーメン』

『日清食品 鸡面』

『中篇创作・2ch』妹「来做夜宵咯~」(六)

 

男「夜食を作ります」

妹「あれ、2回連続?」

男「時系列とか、適当だし」

妹「そうなんだ」

男「今日はチキンラーメン!」

男「来做夜宵」

妹「啊咧,连续两餐都是夜宵?」

男「时间顺序什么的,差不多就行了」

妹「原来如此」

男「今天是鸡面!」

 

妹「おおー」

男「今日は文句言わないんだな」

妹「カップメンじゃないでしょ?」

男「むしろカップメンの原点なんだが、まあいい」

妹「喔喔——」

男「今天倒是没抗议呢」

妹「鸡面不算杯面吧?」

男「不如说这是杯面的原点,嘛算了」

 

71: 2013/10/18(金) 00:42:06.23 ID:xQO8x9iIo

妹「お湯沸かしまーす」カチッ

男「冷蔵庫から出して直ぐの卵だと、お湯が冷めるから、

  少し前に取り出して常温にしておくといい」

妹「把水烧开——」

男「如果是刚从冰箱里拿出来的鸡蛋,会把水弄凉的

  所以需要提前拿出来,将它调整到常温比较好」

 

妹「とても3分じゃ出来ないね」

男「どんぶりにチキンラーメンを入れて、そこに生卵を入れる」

妹「ポケットに入れるのが難しいんだよね」

男「どうせ食うときに混ざるから、あんまり気にするな」

妹「イエッサー」

妹「不是3分钟能搞定的事情呢」

男「在大碗里放入鸡面,然后放进生鸡蛋」

妹「放进口袋比较难呢」

男「反正吃的时候也要混在一起,不要太在意」

妹「YES SIR ——」

 

72: 2013/10/18(金) 00:42:41.52 ID:xQO8x9iIo

男「お湯が沸いたら、卵を避けるように注ぐ」

妹「卵にはかけないの?」

男「かけても良いんだが、前に黄身の弾力がありすぎて、熱湯を倍返しされたことがある」

妹「避けて注ぎます」

男「お湯を入れたら、ごま油を一滴」ポトッ

妹「一滴」ポトッ

男「必ず蓋をして、3分待つ」

妹「はーい」

男「水开后,倒水的时候要避开鸡蛋」

妹「不浇在鸡蛋上吗?」

男「浇上也没关系,但上次这么做时,因为蛋黄太过有弹性导致水溅出来了」

妹「避开蛋黄注入水」

男「倒入热水之后,滴入一滴香油」

妹「一滴」

男「一定要盖上盖子,等3分钟」

妹「好——」

 

73: 2013/10/18(金) 00:43:09.58 ID:xQO8x9iIo

男「蓋をしないと卵が半熟にならないんだ」

妹「私は生でもいいけどね」

男「まぁ、好みだな」

妹「はい、3分経ったよ」

男「蓋を取る」カパッ

妹「香ばしい醤油の匂い!」

男「不盖上盖子的话鸡蛋就不会变成半熟状态」

妹「我吃生的也可以哦」

男「嘛,这个看个人喜好了」

妹「好,三分钟到了哦」

男「掀开盖子」

妹「香喷喷的酱油味!」

 

男「このインパクトがチキンラーメンの醍醐味の一つだ」

妹「ごま油のアクセントが、花を添えてますな!」

男「これがまた食欲をそそる」グゥゥ

妹「美味しそうだね!」

男「さあ、頂きます」

妹「いただきまーす」

男「这个具有冲击力的香味也是鸡面的妙趣之一啊」

妹「芝麻油的点缀,锦上添花呢!」

男「这个也很勾人食欲」嗅嗅

妹「看起来很好吃呢!」

男「那么,我开动了」

妹「开动——了」

 

74: 2013/10/18(金) 00:43:35.45 ID:xQO8x9iIo

男「お湯を注いだだけなのに、しっかりと溶け出したスープが細い麺にしっかりと絡む」ズズズ

妹「この麺の独特の食感、お湯でふやけただけとは思えない絶妙な柔らかさだね!」ズズズ

男「そしてスープ。とてもインスタントとは思えない」ズズズ

妹「まるで何時間も煮込んだかのような複雑な味!」ズズズ

男「ああ、半熟の黄身が麺に絡む!」モグモグ

妹「それがまたスープを絡めて、口の中がまったりですよ!」モグモグ

男「明明只是放入热水,充分融化的汤汁却能好好的缠绕住细细的面」吸吸吸

妹「这个面独特的口感,有种让人不觉得只是用汤汁泼上去的绝妙的柔软感呢!」吸吸吸

男「然后是汤汁,让人无法想象这竟然是方便面」吸吸吸

妹「简直就像煮了好几个小时一样的复杂的味道!」吸吸吸

男「啊啊,半熟的蛋黄与面缠绕在一起!」嚼嚼

妹「然后又与汤汁缠绕在一起,醇厚的味道在口中蔓延!」嚼嚼

 

75: 2013/10/18(金) 00:44:04.08 ID:xQO8x9iIo

男「そして鼻から抜けるゴマ油の香り!」

妹「はぁ、スープだけでも美味しい」

男「麺を丁度食べ終わると、少しだけスープが残っているから、これを一気にグイッ!」

妹「グイッ!」

男「ふぅ」

妹「ふぃー」

男「然后是从鼻腔中透过芝麻油的香气!」

妹「哈啊,光是汤就很好喝了」

男「吃完面,还剩下一点汤汁,把它一口气喝下去!」

妹「咕咚!」

男「呼」

妹「呼咦——」

 

76: 2013/10/18(金) 00:45:33.19 ID:xQO8x9iIo

男「ちょっと口の中が油っぽいかな」

妹「そうだね」

男「そこで花香るジャスミンティー!」ゴクゴク

妹「でたな回し者!」ゴクゴク

男「しかし相性は良い」

妹「本当にね」

男「稍微有些油腻了呢」

妹「是呢」

男「来一口花香四溢的茉莉花茶!」咕嘟咕嘟

妹「出现了呢你这个托儿!」咕嘟咕嘟

男「但是相性确实很好」

妹「真的呢」

 

77: 2013/10/18(金) 00:49:37.71 ID:xQO8x9iIo

男「チキンラーメンの恐ろしいところは、もう1杯くらい食べられそうな気がするところだ」

妹「2杯は多いんだよね」

男「しかし、もうちょっと食べたい」

妹「ぐぬぬ」

男「そうなると思って、おかかオニギリを買ってきてあります!」

妹「ヒャッホウ! お兄ちゃん、マジサイコー!」

男「鸡面可怕的地方在于,会让你觉得自己还能吃下一碗」

妹「但两碗就太多了呢」

男「可是,我还想再吃」

妹「咕奴奴」

男「我就知道会这样,提前买好了鲣鱼饭团!」

妹「yahoo!哥哥,真是太棒了——!」

 

パクッ

 

男「うめえええええええ」

妹「うめえええええええ」

男「好吃啊啊啊啊啊」

妹「好吃啊啊啊啊啊」

 

79: 2013/10/18(金) 01:39:01.83 ID:4Z31q9/AO

くそおおっ飯テロめぇぇぇッ!

可恶的美食恐怖分子!

 

セブンのジャスミン茶は凄く美味しいわ

seven的茉莉花茶超级好喝呢

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


鹳

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 2 条精彩评论

  1. CupcakeWOW
    CupcakeWOW 发表于: 2016年9月3日 22:42:12

    這對兄妹太有趣了[t哈哈]

  2. ♿
    发表于: 2016年9月4日 06:54:44

    都是懶人料理呢,是說我要上哪買這類的泡麵呢

Comments
发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部