11Oct

『长篇故事・2ch』那个在游戏厅遇到的不可思议的女孩(十)

时间: 2014-10-11 分类: 那个在游戏厅遇到的不可思议的女孩 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

408:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 01:46:53.52 ID:x9+/iUde0

ゲーセンに着くやいなや、彼女はテンションだだ上がり。

彼女「大きい!すごい!この雰囲気懐かしい!」

俺「初めてだけど、すごいなー。格ゲーとかも猛者がいそうだ。」

 

彼女「デッキ組んだんだよデッキ!まずLOVね!」

もう大はしゃぎの彼女を見ていると、こっちも楽しくて仕方がなかった。

 

刚到达游戏厅,她就已经兴奋的不行了

她「好大!好厉害!这个氛围好怀念!」

我「虽然第一次来这边,可还真是厉害啊。感觉这里像是有格斗游戏或是其他什么游戏的高手在的地方呢」

 

她「组牌吧组牌!首先是LOV的!」

看着她欢蹦乱跳的样子,我这边也变得高兴了起来

 

410:名も無き被検体774号+: 2012/01/16(月) 01:47:23.62 ID:qXuEQoPE0

>>1は完結するまで花言葉を知らん方がベターな気がするが…

しかし、引き込まれちまったなぁこの話

我觉得楼主在写完之前不要去知道花语是什么会比较好……

不过真的是被这个故事吸引进去了啊

 

412:名も無き被検体774号: 2012/01/16(月) 01:51:27.49 ID:txRiV3MN0

花言葉は終わるまで見ないと決めた

决定了,在完结之前不去看花语是什么

 

413:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 01:51:51.18 ID:x9+/iUde0

俺たちはまあ、アケゲーオタだから、

ここに会話の内容書いてもあれかもしれないけどw

 

彼女「わだリバデッキ作ったんだー!ゲート閉じちゃうよゲート!」

俺「いや、させない!俺のムーブでそんなものは…」

 

ま、分かる人だけ分かってくださいw

こんなこと言い合いながら、それは楽しくプレイしていたわけです。

 

我们可是算是那种卡片游戏宅吧

所以在这里把对话的内容写出来可能也有点那个(笑)

 

她「做出了わだリバ卡组噢!门要关上了啊门!」

我「不不,不会让他得逞的!只要有我的招式那种东西很容易就…」

 

嘛,懂的人能懂就足够了(笑)

虽然我们说着类似这样的话,但那正是我们乐于其中的表现

 

414:名も無き被検体774号+: 2012/01/16(月) 01:53:31.33 ID:yO0Vd0vqI

人生って、悲しみと喜び、涙と笑い、表裏一体。

痛みこそ分かり合える人としての価値観を伝えてくれる。

人生真的是,悲伤及喜悦,眼泪及笑容,正反一体

正因为有痛苦,相互理解的人才能把他们的价值观传达过来

 

415:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 01:56:22.85 ID:x9+/iUde0

そのあとはひと通り色々まわる。

彼女がポップンやりたいと言えばやり、太鼓叩きたいと言えば、叩き。

 

そのあと二人で格ゲー武者修業と名づけ、すいていたので

勝てない相手にコンビを組んで挑み続けたりw

 

友達とやったら盛り上がった試しのないQMAというゲームでも、

二人でハイタッチしながら嘘のように盛り上がったり。

 

とりあえず、俺達にとってゲーセンというのはこの上なく楽しいスポットだった。

 

在那之后我们把整个游戏厅都转了一圈

她说想玩暴风就听她的,说想敲太鼓的话那就敲

 

在那之后我们两人以格斗游戏武者修行的名义结合在一起

针对打不赢的对手组成一队不停挑战(笑)

 

之前和朋友玩的一种以前没玩过的叫做QMA但玩的很happy的游戏也是

两人相互击掌,像做梦一样玩得不亦乐乎

 

总之对我们而言,已经没有什么比游戏厅更能让我们玩得尽兴的地方了

 

416:名も無き被検体774号+: 2012/01/16(月) 01:58:00.14 ID:fmtyDkWmi

言ってみたかった

 

やってみたかった

 

後悔しないようにわがままでも何でも出来る事はしておきたかったんだな

 

一直想试着说一说

 

一直想试着做一做

 

不想后悔。即便只是任性。一直都是,只要是能做的都想试试看啊

 

418:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 02:00:08.84 ID:x9+/iUde0

そんなことをしているうちにあっという間にお昼を回っていた。

 

俺「そろそろ引き上げようかー」

彼女「すごい楽しかったー!」

 

彼女は本当に満足しているようだったので、俺は安心した。

かくいう俺も本当に楽しかった。

 

俺「お昼どうしたい?」

彼女「マックがいいなぁー」

俺「え、そんなもんでいいの?」

彼女「わたし携帯のクーポンあるからねー!」

 

在我们尽情欢腾的时候,时间却过得飞快。回过神中午已经结束了

 

我「差不多该回去了吧」

她「玩的太开心了!」

 

她看上去真的是很满足,我也对此感到安心

虽然这么说但其实我也过得很高兴

 

我「午饭准备怎么解决?」

她「我想吃麦当劳」

我「诶,这样就可以了吗?」

她「因为我的手机里有优惠券啊!」

 

423:名も無き被検体774号+: 2012/01/16(月) 02:02:30.70 ID:Vo5o/khj0

花言葉ヤバい。

涙線がヤバい。

花语太不妙了

泪腺也好不妙

 

426:名も無き被検体774号+: 2012/01/16(月) 02:03:43.15 ID:SEuKli0k0

やばい涙腺が…

まだ途中なのに

糟糕泪腺要……

明明只是在中途

 

429:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 02:06:45.07 ID:x9+/iUde0

彼女は本当になんてことない日常の時間を過ごしたいってのはもう分かっていた。

 

彼女「わたしはねー、てりやきかなw懐かしいな~」

カウンターで楽しそうに選ぶ。

俺「じゃあ俺はベーコンレタスでww」

彼女「シェイク飲もうよシェイク!」

 

はしゃいでる彼女を見るのは楽しかった。

何をしていても、本当に楽しそうにしていた。

 

我已经明白,她真正想要的就是这种平淡无奇的日常

 

她「我的话想吃烤鱼汉堡(笑)感觉好怀念~」

在收银台很高兴地在那挑

我「那我要培根生菜汉堡(笑)」

她「喝奶昔吧,奶昔!」

 

看着在那欢闹的她感觉好开心

不管是做什么也好,她看上去都是那么高兴

 

436:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 02:12:29.06 ID:x9+/iUde0

席に着く。一息つく。

 

彼女「マックこんなに美味しかったかなあw」

俺「久々に食うと美味いんだよねえ」

 

彼女「わたしはポテトを欲しているよ」

俺「あるよ?」

彼女「ちがうよ、ほら」

 

彼女は口を開けて促す。正直、アホである。

そして、俺が口にポテトを入れてあげると、食べながら

「10点~!」

などと意味の分からない事を言い出す。

 

俺もこれをやらされるハメになって、二人してマックでアホなことをしていたw

でも、楽しかった。

 

坐到座位上,好好歇了口气

 

她「麦当劳是那么好吃的吗(笑)」

我「应该是太久没吃了所以觉得很美味吧」

 

她「我想吃薯条啊」

我「有噢?」

她「不是啦,喏」

 

她张开嘴催促我。说实话,感觉有点傻

然后,当我把薯条塞进她嘴里后,边吃边

「10分~!」

说出像这样意义不明的话

 

后面我也被要求做同样的事,两个人在麦当劳一起干了这种傻事(笑)

但是,真的很开心

 

437:名も無き被検体774号: 2012/01/16(月) 02:14:26.24 ID:txRiV3MN0

普通が一番幸せだって。

これ見てると痛いぐらい分かる

普普通通就是最大的幸福

看到这个让我深切感受到这一点

 

441:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 02:15:51.50 ID:x9+/iUde0

今思えば、俺は彼女のこういうところに惹かれていた。

一緒にいると、なんでも面白く思えて、笑いが絶えない。

 

時々本当にあほらしいことを言っては、笑顔になる。

それがすごく心地良かった。

 

现在想起来,我就是被她的这种地方所吸引

只要在一起,做什么都那么有趣,笑个不停

 

常常说些真的很傻的话,满面笑容

真的让人感到很愉快

 

443:名も無き被検体774号+: 2012/01/16(月) 02:18:32.08 ID:t63egpyH0

なぜだか脳内BGMにロード的なものが流れてる

不知为何脑内的背景音乐都变成了Lorde风格

 

451:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 02:23:09.99 ID:x9+/iUde0

>>443

彼女は10-feetってバンドが好きだったよ

いつもライオンって曲聞いてた

她喜欢一个叫做10-feet的乐队

一直在听一首叫做“狮子”的曲子

 

452:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 02:24:55.17 ID:x9+/iUde0

もう今日は遅くなったので、そろそろ落ちますね。

みんなこんな時間までありがとう。

明日の夜には完結に持っていけるように頑張りたいです。

今天已经很晚了,差不多也该下线了

大家陪我陪到这么晚真是谢谢了

我争取在明天晚上能够完结

 

454:名も無き被検体774号+: 2012/01/16(月) 02:26:14.62 ID:QCtubbcK0

>>452

おやすみー。

楽しみにして、待ってる

晚安

很期待后续,等着你

 

453:名も無き被検体774号+: 2012/01/16(月) 02:25:50.57 ID:WvMuqEoB0

冬目景のイラストで脳内再生してしまうな

脑子里出现了冬目景的插画

 

457:1 ◆WiJOfOqXmc : 2012/01/16(月) 02:28:02.51 ID:x9+/iUde0

>>453

冬目景俺も大好きだ。ってか彼女も好きだった。いいよね、あの人

冬目景我也很喜欢,不如说她也很喜欢。那人画得真的不错

 

463:名も無き被検体774号+: 2012/01/16(月) 02:31:42.89 ID:WvMuqEoB0

>>457

冬目景いいよね、あの独特の雰囲気が大好きだ

冬目景很不错啊,超喜欢那种独特的氛围

 

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 5 条精彩评论

  1. 星野瑠羽
    星野瑠羽 发表于: 2014年10月11日 21:00:52

    快乐的时间总是瞬间而逝

    • lu

      管理员

      lu 发表于: 2014年10月11日 21:08:06

      人一旦意识到自己的时间是有限的,时间就会开始过得飞快

  2. nozomi_zy
    nozomi_zy 发表于: 2014年10月12日 00:47:57

    感謝翻譯

    ···

    • lu

      管理员

      lu 发表于: 2014年10月12日 11:18:47

      感谢支持!

  3. 1111111111
    1111111111 发表于: 2016年2月3日 23:33:18

    看了几个欢脱的帖子后再看这个,有种莫名的感觉。

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部